Kumarkhali Upazila
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name কুমারখালী উপজেলা.
Forms of the name
- কুমারখালী উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name, including the administrative term উপজেলা, upazila.
- Kumārakhālī upajēlā (romanization, ISO 15919 (2001); used in Bengali, English) — Letter-by-letter transliteration of the full Bengali name, retaining vowel length distinctions and inherent vowels.
- ኩማርካሊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Kumarkhali.
- كومارخالي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following English Kumarkhali.
- Κουμαρκάλι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following English Kumarkhali.
- Kumarkhali Upazila (exonym from English; used in English, Swedish) — Established English designation, combining the conventional romanized name with the borrowed Bengali administrative term.
- کومارخالی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following Bengali Kumarkhali.
- Kumarkhali (exonym from French; used in French, Italian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established short form in French and Italian; used here as a Latin-script transcription in additional languages.
- કુમારખાલી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Bengali Kumarkhali.
- קומארקאלי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Kumarkhali.
- कुमारखाली उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi rendering of the Bengali name and administrative term.
- Կումարխալի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Kumarkhali.
- クマルカリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following English Kumarkhali.
- კუმარხალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Kumarkhali.
- ಕುಮಾರಖಾಲಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Bengali Kumarkhali.
- 쿠마르칼리 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following English Kumarkhali.
- കുമാർഖാലി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Bengali Kumarkhali.
- कुमारखाली (exonym from Marathi; used in Marathi) — Devanagari transcription of Bengali Kumarkhali without the administrative designation.
- कुमारखाली उपजिल्ला (exonym from Nepali; used in Nepali) — Established Nepali rendering, translating upazila as subdistrict.
- କୁମାରଖାଲି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Bengali Kumarkhali.
- ਕੁਮਾਰਖਾਲੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription of Bengali Kumarkhali.
- Кумаркхали (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription following English Kumarkhali, also used here for other Cyrillic languages.
- කුමාර්ඛාලි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Bengali Kumarkhali.
- குமார்காலி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following English Kumarkhali.
- కుమార్ఖాలి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Bengali Kumarkhali.
- กุมารคาลี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following English Kumarkhali.
- کمار کھالی ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu rendering, including an Urdu translation of the administrative designation.
- 库马尔卡里乌帕齐拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character rendering of the attested Chinese transcription of Kumarkhali Upazila.
- 庫馬爾卡里烏帕齊拉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character transcription of the name and administrative term.
- কুমারখালি (variant; used in Bengali) — Attested short Bengali variant, omitting উপজেলা and using final short-i spelling instead of the official long-i spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kumarkhali Upazila | Established English designation; upazila identifies an administrative subdistrict. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kumarkhali | Same as es-419. |
| German (de) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali; normally articleless. |
| French (fr) | Kumarkhali | Established short form; normally used without an article. The referent is an upazila. |
| Japanese (ja) | クマルカリ | Katakana transcription following English Kumarkhali; an established Japanese exonym is not evidenced. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 库马尔卡里乌帕齐拉 | Chinese transcription of Kumarkhali Upazila in simplified characters, converted from the attested traditional form. |
| Russian (ru) | Кумаркхали | Cyrillic transcription following English Kumarkhali; an established Russian exonym is not evidenced. |
| Arabic (ar) | كومارخالي | Arabic transcription following English Kumarkhali, without the article «al-». |
| Italian (it) | Kumarkhali | Established short form; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kumarkhali | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 쿠마르칼리 | Hangul transcription following English Kumarkhali. |
| Hindi (hi) | कुमारखाली उपज़िला | Established Hindi rendering, retaining the upazila administrative designation. |
| Turkish (tr) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Dutch (nl) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 庫馬爾卡里烏帕齊拉 | Attested Chinese transcription in traditional characters; the final element transcribes upazila. |
| Polish (pl) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Swedish (sv) | Kumarkhali Upazila | Uses the established English designation, including the administrative term upazila. |
| Malay (ms) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Indonesian (id) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Bengali (bn) | কুমারখালী উপজেলা | Official Bengali name; উপজেলা identifies the administrative subdistrict. কুমারখালি is an attested short spelling variant. |
| Vietnamese (vi) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Thai (th) | กุมารคาลี | Thai transcription following English Kumarkhali. |
| Romanian (ro) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali; normally without an article. |
| Czech (cs) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Danish (da) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Hebrew (he) | קומארקאלי | Hebrew transcription following English Kumarkhali. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Greek (el) | Κουμαρκάλι | Greek transcription following English Kumarkhali; the administrative unit can be described with feminine «η». |
| Hungarian (hu) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Finnish (fi) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Ukrainian (uk) | Кумаркхали | Ukrainian Cyrillic transcription following English Kumarkhali. |
| Urdu (ur) | کمار کھالی ذیلی ضلع | Established Urdu rendering; the final words mean subdistrict. |
| Persian (fa) | کومارخالی | Persian transcription of Bengali Kumarkhali. |
| Tamil (ta) | குமார்காலி | Tamil transcription following English Kumarkhali. |
| Tagalog (tl) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Telugu (te) | కుమార్ఖాలి | Telugu transcription of Bengali Kumarkhali. |
| Marathi (mr) | कुमारखाली | Devanagari transcription of Bengali Kumarkhali, omitting the administrative designation. |
| Catalan (ca) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Kazakh (kk) | Кумаркхали | Kazakh Cyrillic transcription following English Kumarkhali. |
| Croatian (hr) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Slovak (sk) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Bulgarian (bg) | Кумаркхали | Bulgarian Cyrillic transcription following English Kumarkhali. |
| Azerbaijani (az) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Gujarati (gu) | કુમારખાલી | Gujarati transcription of Bengali Kumarkhali. |
| Punjabi (pa) | ਕੁਮਾਰਖਾਲੀ | Gurmukhi transcription of Bengali Kumarkhali. |
| Malayalam (ml) | കുമാർഖാലി | Malayalam transcription of Bengali Kumarkhali. |
| Kannada (kn) | ಕುಮಾರಖಾಲಿ | Kannada transcription of Bengali Kumarkhali. |
| Uzbek (uz) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Serbian (sr) | Кумаркхали | Serbian Cyrillic transcription following English Kumarkhali. |
| Galician (gl) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Zulu (zu) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Sinhala (si) | කුමාර්ඛාලි | Sinhala transcription of Bengali Kumarkhali. |
| Albanian (sq) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Xhosa (xh) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Lithuanian (lt) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali; no established Lithuanian adaptation is evidenced. |
| Afrikaans (af) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Slovenian (sl) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Luxembourgish (lb) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Swahili (sw) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Odia (or) | କୁମାରଖାଲି | Odia transcription of Bengali Kumarkhali. |
| Irish (ga) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Hausa (ha) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Yoruba (yo) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Armenian (hy) | Կումարխալի | Armenian transcription following English Kumarkhali. |
| Amharic (am) | ኩማርካሊ | Amharic transcription following English Kumarkhali. |
| Welsh (cy) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Latvian (lv) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali; no established Latvian adaptation is evidenced. |
| Tatar (tt) | Кумаркхали | Tatar Cyrillic transcription following English Kumarkhali. |
| Nepali (ne) | कुमारखाली उपजिल्ला | Established Nepali rendering; उपजिल्ला translates the administrative designation as subdistrict. |
| Georgian (ka) | კუმარხალი | Georgian transcription following English Kumarkhali. |
| Belarusian (be) | Кумаркхали | Belarusian Cyrillic transcription following English Kumarkhali. |
| Basque (eu) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Estonian (et) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Icelandic (is) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Macedonian (mk) | Кумаркхали | Macedonian Cyrillic transcription following English Kumarkhali. |
| Maltese (mt) | Kumarkhali | Latin-script transcription following English Kumarkhali. |
| Kyrgyz (ky) | Кумаркхали | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Kumarkhali. |
About
Kumarkhali is an upazila in Kushtia District in western Bangladesh, along the Gorai River. It includes Kumarkhali town and surrounding rural communities, and the area is associated with weaving and with Rabindranath Tagore's family estate at Shilaidaha.
Notes
This record represents the upazila rather than only Kumarkhali town; the supplied population applies to the administrative unit. Most language entries lack independent evidence of an established exonym and are therefore explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q3349152 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/kumarkhali-upazila/