Kushtia
A settlement in Bangladesh; local name কুষ্টিয়া.
Forms of the name
- কুষ্টিয়া (official local form; used in Bengali) — Official Bengali local name.
- Kuṣṭiẏā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English, Bengali) — Scholarly transliteration preserving the Bengali retroflex consonants, the letter «য়» and vowel length.
- Kushtia (romanization, Conventional English romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established English spelling of the Bengali name; it is widely retained in other Latin-script languages.
- ኩሽቲያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English form Kushtia.
- كوشتيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the city name.
- Куштыя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the Bengali name through the international form.
- Куштия (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic form attested in Russian; also a transcription for Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- Κούστια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English form.
- کوشتیا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- કુષ્ટિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transliteration of the Bengali name, retaining the retroflex consonant cluster.
- קושטיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Bengali name through English.
- कुश्तिया (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling.
- Կուշտիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- クシュティア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- კუშტია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the international form.
- ಕುಷ್ಟಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transliteration following the Bengali name and its retroflex consonant cluster.
- 쿠슈티아 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the English form.
- Kuštija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation, with «š» and the feminine ending «-ija».
- Куштија (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian transcription following the international form.
- കുഷ്ടിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transliteration following the Bengali name.
- कुष्टिया (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transliteration of the Bengali name for Marathi and Nepali, preserving the retroflex cluster.
- କୁଷ୍ଟିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Bengali name.
- ਕੁਸ਼ਟੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Bengali name.
- Kusztija (exonym from Polish; used in Polish) — Polish adapted spelling attested as the article title; «sz» represents the sibilant.
- කුෂ්ටියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Bengali name through English.
- குஷ்டியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Bengali name through English.
- కుష్టియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transliteration following the Bengali name.
- กุษฏิยา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Bengali name, retaining its retroflex consonant cluster in Thai spelling.
- Куштія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following the Bengali name through the international form.
- کشٹیا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 库什蒂亚 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested Chinese transcription «庫什蒂亞».
- 庫什蒂亞 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese phonetic transcription.
- কুষ্টিয়া শহর (variant; used in Bengali) — Bengali name qualified by «শহর», meaning city, distinguishing it from the district.
- কুষ্টিয়া জেলা শহর (variant; used in Bengali) — Bengali descriptive variant identifying Kushtia as the district town.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kushtia | Established conventional English romanization of the Bengali name; scholarly ISO 15919 gives «Kuṣṭiẏā». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kushtia | Uses the international spelling; normally articleless, with feminine agreement when «ciudad» is understood. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kushtia | Same as es-419. |
| German (de) | Kushtia | Uses the international spelling; normally articleless and neuter, «das Kushtia» when qualified. |
| French (fr) | Kushtia | Uses the international spelling; normally articleless, with feminine agreement in «la ville de Kushtia». |
| Japanese (ja) | クシュティア | Attested katakana transcription of the Bengali name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 库什蒂亚 | Simplified-character transcription converted from the attested traditional Chinese form. |
| Russian (ru) | Куштия | Attested Russian transcription; feminine. |
| Arabic (ar) | كوشتيا | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Kushtia | Uses the international spelling; normally articleless, with feminine agreement when «città» is understood. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kushtia | Uses the international spelling; normally articleless, with feminine agreement when «cidade» is understood. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kushtia | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 쿠슈티아 | Hangul transcription following the English form. |
| Hindi (hi) | कुश्तिया | Attested Hindi transcription of the Bengali name. |
| Turkish (tr) | Kushtia | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kushtia | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 庫什蒂亞 | Attested traditional Chinese phonetic transcription. |
| Polish (pl) | Kusztija | Adapted Polish form attested as the article title; feminine. The international spelling «Kushtia» is also attested. |
| Swedish (sv) | Kushtia | Same as English. |
| Malay (ms) | Kushtia | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kushtia | Same as English. |
| Bengali (bn) | কুষ্টিয়া | Official Bengali name; «কুষ্টিয়া শহর» explicitly identifies the city rather than the district. |
| Vietnamese (vi) | Kushtia | Same as English. |
| Thai (th) | กุษฏิยา | Thai transcription following the Bengali name, retaining the retroflex consonant cluster in spelling. |
| Romanian (ro) | Kushtia | Same as English. |
| Czech (cs) | Kushtia | Uses the international spelling; feminine. |
| Danish (da) | Kushtia | Same as English. |
| Hebrew (he) | קושטיה | Hebrew transcription following the Bengali name through English; normally without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kushtia | Same as English. |
| Greek (el) | Κούστια | Greek transcription following the English form; feminine. |
| Hungarian (hu) | Kushtia | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kushtia | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Куштія | Ukrainian transcription following the Bengali name through the international form; feminine. |
| Urdu (ur) | کشٹیا | Attested Urdu transcription of the Bengali name. |
| Persian (fa) | کوشتیا | Attested Persian transcription of the Bengali name. |
| Tamil (ta) | குஷ்டியா | Tamil transcription following the Bengali name through English. |
| Tagalog (tl) | Kushtia | Same as English. |
| Telugu (te) | కుష్టియా | Telugu transliteration following the Bengali name. |
| Marathi (mr) | कुष्टिया | Devanagari transliteration of the Bengali name, retaining the retroflex consonant cluster. |
| Catalan (ca) | Kushtia | Uses the international spelling; normally articleless, with feminine agreement when «ciutat» is understood. |
| Kazakh (kk) | Куштия | Kazakh Cyrillic transcription following the international form. |
| Croatian (hr) | Kushtia | Same as English. |
| Slovak (sk) | Kushtia | Uses the international spelling; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Куштия | Bulgarian Cyrillic transcription following the international form; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Kushtia | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કુષ્ટિયા | Gujarati transliteration of the Bengali name, retaining the retroflex consonant cluster. |
| Punjabi (pa) | ਕੁਸ਼ਟੀਆ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Bengali name. |
| Malayalam (ml) | കുഷ്ടിയ | Malayalam transliteration following the Bengali name. |
| Kannada (kn) | ಕುಷ್ಟಿಯಾ | Kannada transliteration following the Bengali name. |
| Uzbek (uz) | Kushtia | Same as English. |
| Serbian (sr) | Куштија | Serbian Cyrillic transcription following the international form; feminine. |
| Galician (gl) | Kushtia | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kushtia | Same as English. |
| Sinhala (si) | කුෂ්ටියා | Sinhala transcription following the Bengali name through English. |
| Albanian (sq) | Kushtia | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kushtia | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kuštija | Attested Lithuanian adaptation; feminine. |
| Afrikaans (af) | Kushtia | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Kushtia | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Kushtia | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kushtia | Same as English. |
| Odia (or) | କୁଷ୍ଟିଆ | Odia transcription following the Bengali name. |
| Irish (ga) | Kushtia | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kushtia | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kushtia | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կուշտիա | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኩሽቲያ | Amharic transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | Kushtia | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kushtia | Uses the international Latin spelling without an asserted Latvian adaptation. |
| Tatar (tt) | Куштия | Tatar Cyrillic transcription following the international form. |
| Nepali (ne) | कुष्टिया | Devanagari transliteration of the Bengali name, retaining the retroflex consonant cluster. |
| Georgian (ka) | კუშტია | Georgian transcription following the international form. |
| Belarusian (be) | Куштыя | Belarusian transcription following the international form; feminine. |
| Basque (eu) | Kushtia | Same as English. |
| Estonian (et) | Kushtia | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kushtia | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Куштија | Macedonian Cyrillic transcription following the international form; feminine. |
| Maltese (mt) | Kushtia | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Куштия | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international form. |
About
Kushtia is a city in western Bangladesh and the administrative center of Kushtia District in Khulna Division. It lies beside the Gorai River and is associated with the musical and spiritual legacy of Lalon, whose shrine is in nearby Cheuriya.
Notes
Kushtia is the conventional English romanization; no distinct standardized national romanization is asserted. Forms without supplied language evidence are identified as transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q1897952 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/kushtia/