Madarganj Upazila
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name মাদারগঞ্জ উপজেলা.
Forms of the name
- মাদারগঞ্জ উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Bengali name including upazila, the administrative designation for a subdistrict.
- Mādāragañja Upajelā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the complete Bengali name for use in English-language scholarly contexts.
- ማዳርጋንጅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Madarganj.
- مدار غنج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic rendering.
- Μανταργκάντζ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following English Madarganj.
- Madarganj Upazila (exonym from English; used in English) — Conventional English rendering retaining the Bengali administrative designation.
- Madarganj (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Recorded short English name, also recorded in French, Italian and Swedish; other listed Latin-script languages can retain this spelling as a transcription.
- مدار گنج (exonym from Persian; used in Persian) — Recorded Persian rendering.
- مادرگانج (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian rendering used as the Persian article title.
- માદારગંજ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Bengali name.
- מדרגנג' (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Madarganj.
- मदारगंज उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Recorded Hindi rendering retaining the administrative designation.
- Մադարգանջ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Madarganj.
- マダルガンジ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following English Madarganj.
- მადარგანჯი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Madarganj.
- ಮಾದಾರ್ಗಂಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following English Madarganj.
- 마다르간지 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following English Madarganj.
- മാദാർഗഞ്ച് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Bengali name.
- मादारगंज (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Bengali name, also supplied for Nepali.
- ମାଦାରଗଞ୍ଜ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Bengali name.
- ਮਾਦਾਰਗੰਜ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Bengali name.
- Мадаргандж (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Macedonian) — Recorded Russian rendering; also supplied as a Russian-mediated transcription for the other listed Cyrillic languages.
- මදාර්ගන්ජ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Madarganj.
- Мадарганџ (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following English Madarganj.
- மாதார்கஞ்ச் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Bengali name.
- మాదార్గంజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following English Madarganj.
- มาดาร์กันจ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following English Madarganj.
- مدار گنج ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu rendering with a translated subdistrict designation.
- مدارگنج ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu rendering with the place-name components joined.
- 马达尔甘杰乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Recorded Simplified Chinese transcription of the name and the upazila designation.
- 馬達爾甘傑烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the recorded Simplified Chinese transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Madarganj Upazila | Conventional English rendering; Madarganj is the short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling, omitting the administrative designation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Madarganj | Same as es-419. |
| German (de) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling; normally without an article. |
| French (fr) | Madarganj | Recorded short form omitting the administrative designation; normally without an article. |
| Japanese (ja) | マダルガンジ | Katakana transcription following English Madarganj. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马达尔甘杰乌帕齐拉 | Recorded Chinese transcription including the Bengali administrative designation. |
| Russian (ru) | Мадаргандж | Recorded Russian transcription; the subdistrict designation is supplied separately when needed. |
| Arabic (ar) | مدار غنج | Recorded Arabic rendering without a prefixed definite article. |
| Italian (it) | Madarganj | Same as French. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Madarganj | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마다르간지 | Hangul transcription following English Madarganj. |
| Hindi (hi) | मदारगंज उपज़िला | Recorded Hindi rendering retaining the upazila designation. |
| Turkish (tr) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Dutch (nl) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬達爾甘傑烏帕齊拉 | Traditional-character transcription corresponding to zh-CN. |
| Polish (pl) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Swedish (sv) | Madarganj | Recorded short form omitting the administrative designation. |
| Malay (ms) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Indonesian (id) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Bengali (bn) | মাদারগঞ্জ উপজেলা | Local Bengali form; উপজেলা identifies a subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Thai (th) | มาดาร์กันจ์ | Thai transcription following English Madarganj. |
| Romanian (ro) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Czech (cs) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Danish (da) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Hebrew (he) | מדרגנג' | Hebrew transcription following English Madarganj. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Greek (el) | Μανταργκάντζ | Greek transcription following English Madarganj. |
| Hungarian (hu) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Finnish (fi) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Мадаргандж | Ukrainian transcription following the recorded Russian rendering. |
| Urdu (ur) | مدار گنج ذیلی ضلع | Recorded Urdu form; the final words identify a subdistrict. مدارگنج ذیلی ضلع is a spacing variant. |
| Persian (fa) | مدار گنج | Recorded Persian rendering; مادرگانج is another attested spelling. |
| Tamil (ta) | மாதார்கஞ்ச் | Tamil transcription following the Bengali name. |
| Tagalog (tl) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Telugu (te) | మాదార్గంజ్ | Telugu transcription following English Madarganj. |
| Marathi (mr) | मादारगंज | Devanagari transcription following the Bengali name. |
| Catalan (ca) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Kazakh (kk) | Мадаргандж | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Slovak (sk) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Мадаргандж | Bulgarian transcription following the Russian rendering. |
| Azerbaijani (az) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Gujarati (gu) | માદારગંજ | Gujarati transcription following the Bengali name. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਦਾਰਗੰਜ | Gurmukhi transcription following the Bengali name. |
| Malayalam (ml) | മാദാർഗഞ്ച് | Malayalam transcription following the Bengali name. |
| Kannada (kn) | ಮಾದಾರ್ಗಂಜ್ | Kannada transcription following English Madarganj. |
| Uzbek (uz) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Serbian (sr) | Мадарганџ | Serbian Cyrillic transcription following English Madarganj. |
| Galician (gl) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Zulu (zu) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Sinhala (si) | මදාර්ගන්ජ් | Sinhala transcription following English Madarganj. |
| Albanian (sq) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Xhosa (xh) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Madarganj | Latin-script transcription retaining English spelling; an established Lithuanian adaptation is not evidenced. |
| Afrikaans (af) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Slovenian (sl) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Swahili (sw) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Odia (or) | ମାଦାରଗଞ୍ଜ | Odia transcription following the Bengali name. |
| Irish (ga) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Hausa (ha) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Yoruba (yo) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Armenian (hy) | Մադարգանջ | Armenian transcription following English Madarganj. |
| Amharic (am) | ማዳርጋንጅ | Amharic transcription following English Madarganj. |
| Welsh (cy) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Latvian (lv) | Madarganj | Latin-script transcription retaining English spelling; an established Latvian adaptation is not evidenced. |
| Tatar (tt) | Мадаргандж | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | मादारगंज | Devanagari transcription following the Bengali name. |
| Georgian (ka) | მადარგანჯი | Georgian transcription following English Madarganj. |
| Belarusian (be) | Мадаргандж | Belarusian transcription following the Russian rendering. |
| Basque (eu) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Estonian (et) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Icelandic (is) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Macedonian (mk) | Мадаргандж | Macedonian transcription following the Russian rendering. |
| Maltese (mt) | Madarganj | Latin-script transcription following English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Мадаргандж | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Madarganj is an upazila, or subdistrict, of Jamalpur District in Bangladesh's Mymensingh Division. Its administrative center bears the same name, and the subdistrict lies in the Jamuna river plain.
Notes
The record describes the upazila rather than only its administrative settlement. Names without independent language evidence are supplied as explicitly identified transcriptions; no single national Bengali romanization is asserted.
Identifiers: Wikidata Q3344942 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/madarganj-upazila/