Maheshpur Upazila
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name মহেশপুর উপজেলা.
Forms of the name
- মহেশপুর উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name; «উপজেলা» identifies the administrative unit as an upazila or subdistrict.
- Mahēśapura Upajēlā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the complete Bengali name, preserving inherent vowels and distinguishing Bengali vowel letters with diacritics.
- ማሄሽፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English place-name spelling.
- ماهيشبور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional English name, with «ب» substituting for /p/.
- Махешпур (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the conventional English place name, shared across several languages.
- Μαχεσπούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English name.
- Maheshpur Upazila (exonym from English; used in English) — Established English rendering of the complete Bengali administrative name.
- ماهشپور (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the conventional English place name.
- મહેશપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Bengali place name.
- מהשפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English place name.
- महेशपुर उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi rendering of the full administrative name.
- Մահեշպուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English place name.
- マヘシュプル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the conventional English place-name spelling.
- მაჰეშპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional English name, with the ending «-ი».
- ಮಹೇಶಪುರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Bengali place name.
- 마헤슈푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional English place-name spelling.
- മഹേശ്പുർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Bengali place name.
- महेशपूर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription of the Bengali place name.
- महेशपुर (exonym from Nepali; used in Nepali) — Devanagari transcription of the Bengali place name.
- ମହେଶପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Bengali place name.
- ਮਹੇਸ਼ਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Bengali place name.
- මහේෂ්පූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English place-name spelling.
- மகேஷ்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Bengali place name.
- మహేశ్పూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Bengali place name.
- มเหศปุระ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai Indic-style transcription of the Bengali place name.
- مہیش پور ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu name with a translated administrative description meaning subdistrict.
- 马赫什布尔乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character counterpart of the attested traditional Chinese transcription of the complete administrative name.
- 馬赫什布爾烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of Maheshpur Upazila.
- Maheshpur (variant; used in English, French, Italian, Swedish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established shortened Latin-script name, omitting the administrative term; used in French, Italian and Swedish and as the basis for unchanged transcriptions elsewhere.
- মহেশপুর (variant; used in Bengali) — Bengali place-name component without the administrative term; context is needed to distinguish the subdistrict from its principal town.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Maheshpur Upazila | Established English rendering; Upazila identifies a subdistrict rather than only its principal town. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name; refers here to the subdistrict. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Maheshpur | Same as es-419. |
| German (de) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the English place name; neuter when used as a place name. |
| French (fr) | Maheshpur | Attested French short name for the upazila; normally masculine and without an article. |
| Japanese (ja) | マヘシュプル | Katakana transcription following the English place-name spelling; refers here to the upazila. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马赫什布尔乌帕齐拉 | Simplified-character transcription corresponding to the attested traditional Chinese name. |
| Russian (ru) | Махешпур | Russian Cyrillic transcription following the English place name; masculine. Refers here to the upazila. |
| Arabic (ar) | ماهيشبور | Arabic transcription following the English place name; without the article «al-». |
| Italian (it) | Maheshpur | Attested Italian short name for the upazila. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name; refers here to the subdistrict. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Maheshpur | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마헤슈푸르 | Hangul transcription following the English place-name spelling; refers here to the upazila. |
| Hindi (hi) | महेशपुर उपज़िला | Established Hindi rendering, retaining the administrative term for an upazila. |
| Turkish (tr) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Dutch (nl) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬赫什布爾烏帕齊拉 | Attested Chinese phonetic transcription of Maheshpur Upazila, written in traditional characters. |
| Polish (pl) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the English place name; normally treated as masculine. |
| Swedish (sv) | Maheshpur | Attested Swedish short name for the upazila. |
| Malay (ms) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Indonesian (id) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Bengali (bn) | মহেশপুর উপজেলা | Official Bengali name; the final word identifies the unit as a subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Thai (th) | มเหศปุระ | Thai Indic-style transcription of the Bengali place name; refers here to the upazila. |
| Romanian (ro) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Czech (cs) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Danish (da) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Hebrew (he) | מהשפור | Hebrew transcription following the English place-name spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Greek (el) | Μαχεσπούρ | Greek transcription following the English place name; indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Finnish (fi) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Ukrainian (uk) | Махешпур | Ukrainian Cyrillic transcription following the English place name; masculine. |
| Urdu (ur) | مہیش پور ذیلی ضلع | Attested Urdu rendering; the final words describe the administrative unit as a subdistrict. |
| Persian (fa) | ماهشپور | Persian transcription following the English place-name spelling. |
| Tamil (ta) | மகேஷ்பூர் | Tamil transcription of the Bengali place name; refers here to the upazila. |
| Tagalog (tl) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Telugu (te) | మహేశ్పూర్ | Telugu transcription of the Bengali place name. |
| Marathi (mr) | महेशपूर | Marathi transcription of the Bengali place name. |
| Catalan (ca) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Kazakh (kk) | Махешпур | Kazakh Cyrillic transcription following the English place name. |
| Croatian (hr) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Slovak (sk) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Bulgarian (bg) | Махешпур | Bulgarian Cyrillic transcription following the English place name. |
| Azerbaijani (az) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Gujarati (gu) | મહેશપુર | Gujarati transcription of the Bengali place name. |
| Punjabi (pa) | ਮਹੇਸ਼ਪੁਰ | Gurmukhi transcription of the Bengali place name. |
| Malayalam (ml) | മഹേശ്പുർ | Malayalam transcription of the Bengali place name. |
| Kannada (kn) | ಮಹೇಶಪುರ | Kannada transcription of the Bengali place name. |
| Uzbek (uz) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Serbian (sr) | Махешпур | Serbian Cyrillic transcription following the English place name. |
| Galician (gl) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Zulu (zu) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Sinhala (si) | මහේෂ්පූර් | Sinhala transcription following the English place-name spelling. |
| Albanian (sq) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Xhosa (xh) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Lithuanian (lt) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the English place name; no established Lithuanian adaptation is documented here. |
| Afrikaans (af) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Slovenian (sl) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Luxembourgish (lb) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Swahili (sw) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Odia (or) | ମହେଶପୁର | Odia transcription of the Bengali place name. |
| Irish (ga) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Hausa (ha) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Yoruba (yo) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Armenian (hy) | Մահեշպուր | Armenian transcription following the English place-name spelling. |
| Amharic (am) | ማሄሽፑር | Amharic transcription following the English place-name spelling. |
| Welsh (cy) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Latvian (lv) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the English place name; no established Latvian adaptation is documented here. |
| Tatar (tt) | Махешпур | Tatar Cyrillic transcription following the English place name. |
| Nepali (ne) | महेशपुर | Devanagari transcription of the Bengali place name. |
| Georgian (ka) | მაჰეშპური | Georgian transcription following the English place name, with the ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Махешпур | Belarusian Cyrillic transcription following the English place name. |
| Basque (eu) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Estonian (et) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Icelandic (is) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Macedonian (mk) | Махешпур | Macedonian Cyrillic transcription following the English place name. |
| Maltese (mt) | Maheshpur | Unchanged Latin-script transcription following the conventional English place name. |
| Kyrgyz (ky) | Махешпур | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English place name. |
About
Maheshpur Upazila is a subdistrict of Jhenaidah District in Khulna Division, southwestern Bangladesh, along the border with India. It includes the town of Maheshpur and surrounding agricultural communities; this record describes the whole administrative area.
Notes
This entity is an upazila, not a single settlement. Most languages lack an established name in the supplied evidence, so their entries explicitly identify transcriptions. No distinct nationally prescribed Bengali romanization is asserted; the conventional English name and an ISO 15919 transliteration are supplied separately.
Identifiers: Wikidata Q3347845 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/maheshpur-upazila/