Matlab Uttar Upazila
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name মতলব উত্তর উপজেলা.
Forms of the name
- মতলব উত্তর উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Official Bengali administrative name; উত্তর means north and উপজেলা identifies the subdistrict.
- Matalaba Uttara Upajelā (romanization, ALA-LC Bengali romanization (2017); used in English) — Letter-based romanization of the Bengali official name, retaining inherent vowels and marking the final long vowel.
- ማትላብ ኡታር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the conventional English form Matlab Uttar.
- مطلب الشمالية (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering translating the northern qualifier.
- Матлаб-Утар (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the conventional English form.
- Матлаб Утар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following the conventional English form, without doubled consonants.
- Ματλάμπ Ουτάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the conventional English form.
- Matlab Uttar Upazila (exonym from English; used in English, German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English administrative rendering using established English spellings of the Bengali components; retained as a practical transliteration in other Latin-script languages.
- Matlab Uttar (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French) — Short form of the conventional English rendering, omitting the administrative word upazila; attested in Spanish and French.
- Matlab North Upazila (exonym from English; used in English) — Attested English alternative translating Bengali উত্তর as North.
- متلب اوتار (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian phonetic rendering of Matlab Uttar.
- مطلب شمالی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian alternative translating the northern qualifier.
- મતલબ ઉત્તર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Bengali name using the cognate northern qualifier.
- מטלב אוטר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the conventional English form.
- मतलब उत्तर उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of the full Bengali administrative name.
- Մատլաբ Ուտար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the conventional English form.
- マトラブ・ウッタル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the conventional English form Matlab Uttar.
- მატლაბ უტარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following the conventional English form, with the nominative ending -i.
- Матлаб Уттар (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English form.
- ಮತಲಬ್ ಉತ್ತರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Bengali name using the cognate northern qualifier.
- 마트라브 우타르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional English form Matlab Uttar.
- മത്ലബ് ഉത്തർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the conventional English form.
- मतलब उत्तर (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari transcription of the Bengali name using the cognate northern qualifier.
- ମତଲବ ଉତ୍ତର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Bengali name using the cognate northern qualifier.
- ਮਤਲਬ ਉੱਤਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription of the Bengali name using the cognate northern qualifier.
- Матлаб-Уттар (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar) — Russian Cyrillic transcription following the conventional English form; the Ukrainian and Tatar transcriptions have the same spelling.
- මත්ලබ් උත්තර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the conventional English form.
- மத்லப் உத்தர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the conventional English form.
- మతలబ్ ఉత్తర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the conventional English form.
- มัตลับ อุตตาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the conventional English form.
- مطلب اتر ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering with the administrative term translated as subdistrict.
- شمالی مطلب ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu alternative translating Uttar as northern.
- 马德拉布乌塔尔乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested traditional Chinese transcription of the full administrative name.
- 馬德拉布烏塔爾烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese phonetic rendering of the full administrative name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Matlab Uttar Upazila | Conventional English transliteration of the Bengali administrative name. Matlab North Upazila translates the northern qualifier. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Matlab Uttar | Attested shortened form omitting the administrative term; normally without an article, masculine with «subdistrito». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Matlab Uttar | Same as es-419. |
| German (de) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following conventional English administrative usage; normally without an article. |
| French (fr) | Matlab Uttar | Attested shortened form; normally without an article, masculine with «sous-district». |
| Japanese (ja) | マトラブ・ウッタル | Katakana transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马德拉布乌塔尔乌帕齐拉 | Simplified-character conversion of the attested traditional Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Матлаб-Уттар | Russian Cyrillic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Arabic (ar) | مطلب الشمالية | Attested Arabic rendering translating Uttar as northern. The adjective has the definite article «al-». |
| Italian (it) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following conventional English usage; masculine with «sottodistretto». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following conventional English usage; masculine with «subdistrito». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Matlab Uttar Upazila | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마트라브 우타르 | Hangul transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Hindi (hi) | मतलब उत्तर उपज़िला | Attested Hindi rendering using Devanagari and cognate administrative vocabulary. |
| Turkish (tr) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Dutch (nl) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬德拉布烏塔爾烏帕齊拉 | Attested traditional Chinese phonetic transcription of the full administrative name. |
| Polish (pl) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Swedish (sv) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Malay (ms) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Indonesian (id) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Bengali (bn) | মতলব উত্তর উপজেলা | Official Bengali name; Uttar means north and upazila means subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Thai (th) | มัตลับ อุตตาร์ | Thai phonetic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Romanian (ro) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Czech (cs) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Danish (da) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Hebrew (he) | מטלב אוטר | Hebrew phonetic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Greek (el) | Ματλάμπ Ουτάρ | Greek phonetic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Hungarian (hu) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Finnish (fi) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Матлаб-Уттар | Ukrainian Cyrillic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Urdu (ur) | مطلب اتر ذیلی ضلع | Attested Urdu rendering; شمالی مطلب ذیلی ضلع translates the northern qualifier. |
| Persian (fa) | متلب اوتار | Attested Persian transcription; مطلب شمالی is an alternative translating the northern qualifier. |
| Tamil (ta) | மத்லப் உத்தர் | Tamil phonetic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Tagalog (tl) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Telugu (te) | మతలబ్ ఉత్తర్ | Telugu phonetic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Marathi (mr) | मतलब उत्तर | Marathi Devanagari transcription of the Bengali name using the cognate word for north. |
| Catalan (ca) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Kazakh (kk) | Матлаб Уттар | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Croatian (hr) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Slovak (sk) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Bulgarian (bg) | Матлаб Утар | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Azerbaijani (az) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Gujarati (gu) | મતલબ ઉત્તર | Gujarati-script transcription of the Bengali name using the cognate word for north. |
| Punjabi (pa) | ਮਤਲਬ ਉੱਤਰ | Gurmukhi Punjabi transcription of the Bengali name using the cognate word for north. |
| Malayalam (ml) | മത്ലബ് ഉത്തർ | Malayalam phonetic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Kannada (kn) | ಮತಲಬ್ ಉತ್ತರ | Kannada-script transcription of the Bengali name using the cognate word for north. |
| Uzbek (uz) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Serbian (sr) | Матлаб Утар | Serbian Cyrillic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Galician (gl) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Zulu (zu) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Sinhala (si) | මත්ලබ් උත්තර් | Sinhala phonetic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Albanian (sq) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Xhosa (xh) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following the conventional English form, without Lithuanian declensional endings. |
| Afrikaans (af) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Luxembourgish (lb) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Swahili (sw) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Odia (or) | ମତଲବ ଉତ୍ତର | Odia-script transcription of the Bengali name using the cognate word for north. |
| Irish (ga) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Hausa (ha) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մատլաբ Ուտար | Armenian phonetic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Amharic (am) | ማትላብ ኡታር | Amharic phonetic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Welsh (cy) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Latvian (lv) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following the conventional English form, without Latvian declensional endings. |
| Tatar (tt) | Матлаб-Уттар | Tatar Cyrillic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Nepali (ne) | मतलब उत्तर | Nepali Devanagari transcription of the Bengali name using the cognate word for north. |
| Georgian (ka) | მატლაბ უტარი | Georgian phonetic transcription following the conventional English form, with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Матлаб-Утар | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Basque (eu) | Matlab Uttar Upazila | Latin-script transliteration following the conventional English form. |
| Estonian (et) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Icelandic (is) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Матлаб Утар | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
| Maltese (mt) | Matlab Uttar Upazila | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Матлаб Уттар | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English form Matlab Uttar. |
About
Matlab Uttar is an upazila, or subdistrict, of Chandpur District in Bangladesh's Chattogram Division. It lies beside the Meghna River and was formed in 2000 when the former Matlab Upazila was divided into northern and southern units.
Notes
This record describes an administrative subdistrict rather than a single town. No separate nationally mandated romanization is asserted; the conventional English rendering differs from the letter-based ALA-LC transliteration. Many language entries are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q16894758 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/matlab-uttar-upazila/