Mymensingh
A settlement in Bangladesh; local name ময়মনসিংহ.
Forms of the name
- ময়মনসিংহ (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name of the city.
- Mymensingh (romanization, Conventional Bangladeshi English romanization (undated); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Turkish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Lithuanian, Polish) — Established administrative and international spelling, rather than a reversible scholarly transliteration.
- ማይመንሲንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English name.
- ميمينسينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Documented Arabic transcription.
- Майменсінгх (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Tatar, Ukrainian) — Ukrainian article-title spelling; Belarusian and Tatar transcriptions following the conventional English name share this spelling.
- Майменсингх (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English name.
- Maimansingh (exonym from German; used in German, Lithuanian) — Documented German conventional spelling, also recorded as a Lithuanian alternative.
- Μαϊμενσίνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English name.
- میمنسینگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription documented in the supplied label.
- مؤمنسینگ (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian spelling documented in the supplied article title; its divergence from the Bengali name is not resolved here.
- મયમનસિંહ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Hindi rendering of the Bengali name.
- מיימנשינג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Documented Hebrew spelling.
- मयमनसिंह (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Documented Devanagari form shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- मय़मनसिंह (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi article-title spelling using a nukta on य.
- Մայմենսինգհ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English name.
- マイメンシン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented Japanese katakana transcription.
- მაიმანსინგჰი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Documented Georgian transcription with nominative ending -i.
- ಮೈಮೆನ್ಸಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the conventional English name.
- 마이멘싱 (exonym from Korean; used in Korean) — Documented Korean Hangul transcription.
- Maimansinghas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Documented Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -as.
- Maimensinghas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation documented in the supplied aliases.
- Maimensingha (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following the conventional English name, with a feminine ending.
- Мајмансинг (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Documented Macedonian spelling.
- Мименсинг (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Alternative Macedonian spelling documented in the supplied aliases.
- മൈമെൻസിങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional English name.
- ମୟମନସିଂହ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Hindi rendering of the Bengali name.
- ਮਯਮਨਸਿੰਘ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Hindi rendering of the Bengali name.
- Mojmonszinho (exonym from Polish; used in Polish) — Polish conventional spelling documented by the label and article title.
- Mojmonszingh (exonym from Polish; used in Polish) — Alternative Polish spelling documented in the supplied aliases.
- Maimanxim (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Documented Portuguese adaptation shared by the regional editions.
- Маймансингх (exonym from Russian; used in Russian) — Documented Russian transcription.
- මයිමෙන්සිං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English name.
- Majmansing (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Documented Slovenian adaptation.
- Мајменсинг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following the conventional English name.
- மைமன்சிங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Documented Tamil transcription.
- మైమెన్సింగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the conventional English name.
- มัยมันสิงห์ (exonym from Thai; used in Thai) — Documented Thai transcription.
- Міменсінгх (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription documented in the supplied label.
- میمن سنگھ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Documented Urdu spelling.
- 迈门辛 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name documented in the article title.
- 邁門辛 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription corresponding to 迈门辛, without the optional city suffix.
- Nasirabad (historical; used in English, Catalan) — Historical alternative used in Mughal and colonial contexts; no single formal replacement date is securely established here.
- نصیرآباد، بنگال (historical; used in Urdu) — Urdu historical name with a Bengal qualifier, documented in the supplied aliases.
- Нусирабад (historical; used in Macedonian) — Macedonian rendering of the historical name, documented in the supplied aliases.
- Mymunsing (variant; used in English) — Older English spelling recorded in the supplied aliases.
- Mymensingh City (variant; used in English) — English form explicitly distinguishing the city from its district and division.
- ময়মনসিংহ শহর (variant; used in Bengali) — Bengali name with the word for city.
- 迈门辛市 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name with the suffix meaning city.
- 邁門辛市 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese name with the suffix meaning city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mymensingh | Conventional English romanization used in Bangladeshi administration. Mymunsing is an older spelling; Nasirabad is historical. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mymensingh | Uses the conventional English romanization, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mymensingh | Same as es-419. |
| German (de) | Maimansingh | Documented German adaptation; Mymensingh is also used. Neuter «das Maimansingh» when an article is needed. |
| French (fr) | Mymensingh | Uses the conventional English romanization, normally without an article; feminine agreement follows «ville». |
| Japanese (ja) | マイメンシン | Documented katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 迈门辛 | Documented Simplified Chinese transcription; «迈门辛市» adds the word for city. |
| Russian (ru) | Маймансингх | Documented Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | ميمينسينغ | Documented Arabic transcription without the article «al-». |
| Italian (it) | Mymensingh | Uses the conventional English romanization, normally without an article; feminine agreement follows «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Maimanxim | Documented Portuguese adaptation, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Maimanxim | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마이멘싱 | Documented Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | मयमनसिंह | Documented Hindi rendering of Bengali. The article-title alternative «मय़मनसिंह» uses a nukta on य. |
| Turkish (tr) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Dutch (nl) | Mymensingh | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 邁門辛 | Traditional Chinese transcription corresponding to «迈门辛»; «邁門辛市» adds the word for city. |
| Polish (pl) | Mojmonszinho | Documented Polish conventional form, normally indeclinable. Mojmonszingh and Mymensingh are recorded alternatives. |
| Swedish (sv) | Mymensingh | Same as English. |
| Malay (ms) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Indonesian (id) | Mymensingh | Same as English. |
| Bengali (bn) | ময়মনসিংহ | Official Bengali name; «ময়মনসিংহ শহর» explicitly identifies the city. |
| Vietnamese (vi) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Thai (th) | มัยมันสิงห์ | Documented Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Mymensingh | Uses the conventional English romanization, normally without an article. |
| Czech (cs) | Mymensingh | Uses the conventional English romanization; normally masculine. |
| Danish (da) | Mymensingh | Same as English. |
| Hebrew (he) | מיימנשינג | Documented Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mymensingh | Same as English. |
| Greek (el) | Μαϊμενσίνγκ | Greek transcription following the conventional English pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Майменсінгх | Documented Ukrainian article-title form; «Міменсінгх» is another recorded transcription. |
| Urdu (ur) | میمن سنگھ | Documented Urdu spelling; «نصیرآباد، بنگال» is historical. |
| Persian (fa) | میمنسینگ | Persian transcription documented in the label. The article title uses the alternative «مؤمنسینگ». |
| Tamil (ta) | மைமன்சிங் | Documented Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Mymensingh | Same as English. |
| Telugu (te) | మైమెన్సింగ్ | Telugu transcription following the conventional English pronunciation. |
| Marathi (mr) | मयमनसिंह | Documented Marathi spelling following the Bengali name. |
| Catalan (ca) | Mymensingh | Uses the conventional English romanization, normally without an article; Nasirabad is historical. |
| Kazakh (kk) | Майменсингх | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English pronunciation. |
| Croatian (hr) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Slovak (sk) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Майменсингх | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional English pronunciation; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Gujarati (gu) | મયમનસિંહ | Gujarati transcription following the Hindi rendering of the Bengali name. |
| Punjabi (pa) | ਮਯਮਨਸਿੰਘ | Gurmukhi transcription following the Hindi rendering of the Bengali name. |
| Malayalam (ml) | മൈമെൻസിങ് | Malayalam transcription following the conventional English pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮೈಮೆನ್ಸಿಂಗ್ | Kannada transcription following the conventional English pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | Мајменсинг | Serbian Cyrillic transcription following the conventional English pronunciation. |
| Galician (gl) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Zulu (zu) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | මයිමෙන්සිං | Sinhala transcription following the conventional English pronunciation. |
| Albanian (sq) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Maimansinghas | Documented Lithuanian adaptation; masculine, with ending -as. Maimensinghas, Maimansingh and Mymensingh are recorded alternatives. |
| Afrikaans (af) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | Majmansing | Documented Slovenian adaptation; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Odia (or) | ମୟମନସିଂହ | Odia transcription following the Hindi rendering of the Bengali name. |
| Irish (ga) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Hausa (ha) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | Մայմենսինգհ | Armenian transcription following the conventional English pronunciation. |
| Amharic (am) | ማይመንሲንግ | Ethiopic transcription following the conventional English pronunciation. |
| Welsh (cy) | Mymensingh | Uses the conventional English romanization. |
| Latvian (lv) | Maimensingha | Latvian transcription following the conventional English name; feminine, with ending -a. |
| Tatar (tt) | Майменсінгх | Tatar Cyrillic transcription following the conventional English pronunciation. |
| Nepali (ne) | मयमनसिंह | Documented Nepali rendering of the Bengali name. |
| Georgian (ka) | მაიმანსინგჰი | Documented Georgian transcription with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Майменсінгх | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional English pronunciation. |
| Basque (eu) | Mymensingh | Same as English. |
| Estonian (et) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | Мајмансинг | Documented Macedonian transcription; «Мименсинг» is another spelling and «Нусирабад» is historical. |
| Maltese (mt) | Mymensingh | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Майменсингх | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English pronunciation. |
About
Mymensingh is a city in north-central Bangladesh on the Old Brahmaputra River and the administrative center of Mymensingh Division. It is an important educational center and the home of Bangladesh Agricultural University.
Notes
The conventional administrative Latin spelling is not presented as a formal national transliteration standard. Nasirabad's precise official chronology and the divergence between the supplied Persian label and article title remain uncertain; smaller-language transcriptions are identified explicitly.
Identifiers: Wikidata Q1006303 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/mymensingh/