Nalitabari Upazila
A settlement in Bangladesh; local name নালিতাবাড়ী উপজেলা.
Forms of the name
- নালিতাবাড়ী উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Bengali administrative name; উপজেলা designates an upazila or subdistrict.
- Nalitabari Upazila (romanization, Conventional English transcription; used in English, Swedish) — Established English rendering, also used in Swedish.
- Nālitābāṛī Upajelā (romanization, ALA-LC Bengali romanization (1997); used in English) — Library transliteration distinguishing vowel letters and the retroflex flap; intended for scholarly English-language reference rather than ordinary naming.
- ናሊታባሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Nalitabari.
- نالتاباري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Налітабары (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following Nalitabari.
- Ναλιταμπάρι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Nalitabari, with μπ representing b.
- نالتاباری (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling.
- نالیتباری (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian spelling used in the Wikipedia article title.
- નાલિતાબારી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Nalitabari.
- נליטבארי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Nalitabari.
- नालिताबाड़ी उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering retaining the administrative designation.
- Նալիտաբարի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Nalitabari.
- ナリタバリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following Nalitabari.
- ნალიტაბარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Nalitabari.
- ನಾಲಿತಾಬಾರಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Nalitabari.
- 날리타바리 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following Nalitabari.
- നാലിതാബാരി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Nalitabari.
- नालिताबारी (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari transcription following Nalitabari.
- ନାଲିତାବାରି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Nalitabari.
- ਨਾਲਿਤਾਬਾਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Nalitabari.
- Налитабари (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested Russian form; also the corresponding Cyrillic transcription in the other listed languages.
- නාලිතාබාරි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Nalitabari.
- நாலிதாபாரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Nalitabari.
- నాలితాబారి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Nalitabari.
- นาลิตาบารี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Nalitabari.
- Налітабарі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following Nalitabari.
- نالتا باڑی ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering including a translation of subdistrict.
- 纳里塔巴里乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription including upazila.
- 納里塔巴里烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the Chinese transcription.
- নালিতাবাড়ী (variant; used in Bengali) — Attested Bengali short name without the administrative designation.
- Nalitabari (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested French and Italian short name; conventional English-based transliteration for other Latin-script languages.
- Natlitabari (misspelling; used in English, Swedish) — Documented English and Swedish alias with an intrusive t; a misspelling of Nalitabari.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nalitabari Upazila | Conventional English transcription of Bengali, retaining the administrative term upazila. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name; normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nalitabari | Same as es-419. |
| German (de) | Nalitabari | English-based transliteration; normally articleless, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Nalitabari | Attested short name; masculine when understood as a subdistrict. |
| Japanese (ja) | ナリタバリ | Katakana transcription following English Nalitabari. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 纳里塔巴里乌帕齐拉 | Attested Chinese transcription in simplified characters; the ending represents upazila. |
| Russian (ru) | Налитабари | Attested Russian transcription; the article-title qualifier meaning subdistrict is not part of the name. |
| Arabic (ar) | نالتاباري | Attested Arabic transcription, without the article al-. |
| Italian (it) | Nalitabari | Attested short name; masculine when understood as a subdistrict. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nalitabari | English-based transliteration; masculine when understood as a subdistrict. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nalitabari | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 날리타바리 | Hangul transcription following English Nalitabari. |
| Hindi (hi) | नालिताबाड़ी उपज़िला | Attested Hindi transcription including the administrative designation. |
| Turkish (tr) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Dutch (nl) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 納里塔巴里烏帕齊拉 | Traditional-character transcription corresponding to zh-CN. |
| Polish (pl) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Swedish (sv) | Nalitabari Upazila | Same as English. |
| Malay (ms) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Indonesian (id) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Bengali (bn) | নালিতাবাড়ী উপজেলা | Local Bengali administrative name; নালিতাবাড়ী is the short form. |
| Vietnamese (vi) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Thai (th) | นาลิตาบารี | Thai transcription following English Nalitabari. |
| Romanian (ro) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Czech (cs) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Danish (da) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Hebrew (he) | נליטבארי | Hebrew transcription following English Nalitabari. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Greek (el) | Ναλιταμπάρι | Greek transcription following Nalitabari; μπ represents b. |
| Hungarian (hu) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Finnish (fi) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Ukrainian (uk) | Налітабарі | Ukrainian transcription following English Nalitabari. |
| Urdu (ur) | نالتا باڑی ذیلی ضلع | Attested Urdu rendering; the final words mean subdistrict. |
| Persian (fa) | نالتاباری | Attested Persian transcription; نالیتباری is another documented spelling. |
| Tamil (ta) | நாலிதாபாரி | Tamil transcription following English Nalitabari. |
| Tagalog (tl) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Telugu (te) | నాలితాబారి | Telugu transcription following English Nalitabari. |
| Marathi (mr) | नालिताबारी | Marathi Devanagari transcription following English Nalitabari. |
| Catalan (ca) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Kazakh (kk) | Налитабари | Kazakh Cyrillic transcription following English Nalitabari. |
| Croatian (hr) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Slovak (sk) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Bulgarian (bg) | Налитабари | Bulgarian transcription following English Nalitabari. |
| Azerbaijani (az) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Gujarati (gu) | નાલિતાબારી | Gujarati transcription following English Nalitabari. |
| Punjabi (pa) | ਨਾਲਿਤਾਬਾਰੀ | Gurmukhi transcription following English Nalitabari. |
| Malayalam (ml) | നാലിതാബാരി | Malayalam transcription following English Nalitabari. |
| Kannada (kn) | ನಾಲಿತಾಬಾರಿ | Kannada transcription following English Nalitabari. |
| Uzbek (uz) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Serbian (sr) | Налитабари | Serbian Cyrillic transcription following English Nalitabari. |
| Galician (gl) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Zulu (zu) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Sinhala (si) | නාලිතාබාරි | Sinhala transcription following English Nalitabari. |
| Albanian (sq) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Xhosa (xh) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Lithuanian (lt) | Nalitabari | English-based transliteration retained without a Lithuanian ending. |
| Afrikaans (af) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Slovenian (sl) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Luxembourgish (lb) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Swahili (sw) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Odia (or) | ନାଲିତାବାରି | Odia transcription following English Nalitabari. |
| Irish (ga) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Hausa (ha) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Yoruba (yo) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Armenian (hy) | Նալիտաբարի | Armenian transcription following English Nalitabari. |
| Amharic (am) | ናሊታባሪ | Amharic transcription following English Nalitabari. |
| Welsh (cy) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Latvian (lv) | Nalitabari | English-based transliteration retained without a Latvian ending. |
| Tatar (tt) | Налитабари | Tatar Cyrillic transcription following English Nalitabari. |
| Nepali (ne) | नालिताबारी | Nepali Devanagari transcription following English Nalitabari. |
| Georgian (ka) | ნალიტაბარი | Georgian transcription following English Nalitabari. |
| Belarusian (be) | Налітабары | Belarusian transcription following English Nalitabari. |
| Basque (eu) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Estonian (et) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Icelandic (is) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Macedonian (mk) | Налитабари | Macedonian transcription following English Nalitabari. |
| Maltese (mt) | Nalitabari | English-based transliteration of the Bengali short name. |
| Kyrgyz (ky) | Налитабари | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Nalitabari. |
About
Nalitabari is an upazila in Sherpur District, in northern Bangladesh near the Indian border. Its administrative center bears the same name, and its northern countryside reaches the foothills adjoining Meghalaya.
Notes
This record describes an administrative subdistrict rather than only its town. Most language forms without supplied evidence are explicitly identified as transcriptions or transliterations; they are not claimed as established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q4312648 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/nalitabari-upazila/