Naogaon
A settlement in Bangladesh; local name নওগাঁ.
Forms of the name
- নওগাঁ (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name of the town.
- Naōgām̐ (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the Bengali spelling, including its final nasalization mark, for English-language scholarly use.
- ናኦጋኦን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English spelling.
- ناوغاون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the English name Naogaon.
- Наагаон (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the English name, with unstressed o adapted to a.
- Ναογκαόν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English spelling, with γκ representing g.
- Naogaon (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English spelling and the usual international Latin form; languages without attested evidence retain it as a Latin-script transcription following English.
- ناوگاون (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- નાવગાંવ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the conventional English name.
- נאוגאון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English name.
- नाओगांव (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the conventional English name, used here for Hindi, Marathi and Nepali.
- Նաոգաոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English name.
- ナオガオン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the conventional English name.
- ნაოგაონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English name, with a nominative ending.
- ನಾವಗಾಂವ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the conventional English name.
- 나오가온 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional English name.
- Naogaonas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following English, with a masculine nominative ending.
- Naogaona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following English, with a feminine nominative ending.
- നവ്ഗാവ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the Bengali name through the English form.
- ନାଓଗାଁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Bengali spelling and nasalized ending.
- ਨਓਗਾਂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi spelling.
- Noaganw (exonym from Polish; used in Polish) — Polish spelling attested as both the supplied label and article title.
- Наогаон (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Russian transcription; the same Cyrillic spelling is used here in transcriptions for Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian and Kyrgyz.
- නාව්ගාඕන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English name.
- நவ்காவ்ன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the conventional English name.
- నావ్గావ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the Bengali name through the English form.
- นาโอกาออน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional English name.
- Наоґаон (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following the English spelling, with ґ representing g.
- ناو گاؤں (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling in the supplied evidence.
- 纳奥冈 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription following the English name, in Simplified characters; not asserted as an established Chinese exonym.
- 納奧岡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Mandarin transcription 纳奥冈.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Naogaon | Conventional English spelling of the Bengali name; it does not reproduce the Bengali nasalized ending exactly. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Naogaon | Attested use of the international spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Naogaon | Same as es-419. |
| German (de) | Naogaon | Latin-script transcription following English; normally articleless, with neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Naogaon | Latin-script transcription following English, normally without an article; feminine agreement is usual when understood as a town. |
| Japanese (ja) | ナオガオン | Katakana transcription following the English form; no established Japanese exonym is asserted. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 纳奥冈 | Mandarin phonetic transcription following the English form, written in Simplified Chinese; no established exonym is asserted. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 納奧岡 | Traditional Chinese counterpart of the Mandarin transcription 纳奥冈; no established exonym is asserted. |
| Russian (ru) | Наогаон | Attested Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | ناوغاون | Arabic transcription following the English form, without the prefixed article «al-». |
| Italian (it) | Naogaon | Latin-script transcription following English; feminine as a town name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Naogaon | Latin-script transcription following English, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Naogaon | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 나오가온 | Hangul transcription following the English form; no established Korean exonym is asserted. |
| Hindi (hi) | नाओगांव | Hindi transcription following the conventional English form. |
| Turkish (tr) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Dutch (nl) | Naogaon | Attested use of the conventional international spelling. |
| Polish (pl) | Noaganw | Attested Polish spelling; its unusual letter order is retained from the supplied Polish evidence. |
| Swedish (sv) | Naogaon | Attested use of the conventional international spelling. |
| Malay (ms) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Indonesian (id) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Bengali (bn) | নওগাঁ | Official Bengali name, with a nasalized final vowel. |
| Vietnamese (vi) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Thai (th) | นาโอกาออน | Thai transcription following the conventional English form. |
| Romanian (ro) | Naogaon | Attested use of the international spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Danish (da) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Hebrew (he) | נאוגאון | Hebrew transcription following the conventional English form. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Naogaon | Attested use of the conventional international spelling. |
| Greek (el) | Ναογκαόν | Greek transcription following English; feminine with «η» when understood as a town. |
| Hungarian (hu) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Finnish (fi) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Ukrainian (uk) | Наоґаон | Ukrainian transcription following English, using ґ for g; masculine. |
| Urdu (ur) | ناو گاؤں | Established Urdu spelling, written as two words. |
| Persian (fa) | ناوگاون | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | நவ்காவ்ன் | Tamil transcription following the conventional English form. |
| Tagalog (tl) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Telugu (te) | నావ్గావ్ | Telugu transcription following the English form as an approximation of the Bengali name. |
| Marathi (mr) | नाओगांव | Marathi transcription following the conventional English form. |
| Catalan (ca) | Naogaon | Latin-script transcription following English, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Наогаон | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Slovak (sk) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Bulgarian (bg) | Наогаон | Bulgarian transcription following the English form; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Gujarati (gu) | નાવગાંવ | Gujarati transcription following the conventional English form. |
| Punjabi (pa) | ਨਓਗਾਂ | Attested Punjabi Gurmukhi form, preserving the nasalized ending. |
| Malayalam (ml) | നവ്ഗാവ് | Malayalam transcription following the English form as an approximation of the Bengali name. |
| Kannada (kn) | ನಾವಗಾಂವ್ | Kannada transcription following the conventional English form. |
| Uzbek (uz) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Serbian (sr) | Наогаон | Serbian Cyrillic transcription following the English form; masculine. |
| Galician (gl) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Zulu (zu) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Sinhala (si) | නාව්ගාඕන් | Sinhala transcription following the conventional English form. |
| Albanian (sq) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Xhosa (xh) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Lithuanian (lt) | Naogaonas | Lithuanian transcription following English, with masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Slovenian (sl) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Luxembourgish (lb) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Swahili (sw) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Odia (or) | ନାଓଗାଁ | Odia transcription following the Bengali spelling, including its nasalized ending. |
| Irish (ga) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Hausa (ha) | Naogaon | Attested use of the conventional international spelling. |
| Yoruba (yo) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Armenian (hy) | Նաոգաոն | Armenian transcription following the conventional English form. |
| Amharic (am) | ናኦጋኦን | Amharic transcription following the conventional English form. |
| Welsh (cy) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Latvian (lv) | Naogaona | Latvian transcription following English, with feminine nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | Наогаон | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | नाओगांव | Nepali transcription following the conventional English form. |
| Georgian (ka) | ნაოგაონი | Georgian transcription following English, with nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Наагаон | Belarusian transcription following the English form, adapting unstressed o to a. |
| Basque (eu) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Estonian (et) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Icelandic (is) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Macedonian (mk) | Наогаон | Macedonian Cyrillic transcription following the English form; masculine. |
| Maltese (mt) | Naogaon | Latin-script transcription following English. |
| Kyrgyz (ky) | Наогаон | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Naogaon is a town on the Little Jamuna River in northwestern Bangladesh, within Rajshahi Division. It is the administrative center of Naogaon District and a trading and processing center for the surrounding rice-growing area.
Notes
No national romanization is asserted: Naogaon is the conventional English spelling, while the ISO form is a scholarly transliteration. The Polish Noaganw is retained because both supplied Polish sources use it, although its spelling is unusual. Most other language entries are explicitly identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q4312927 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/naogaon/