Pirganj Upazila
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name পীরগঞ্জ উপজেলা, রংপুর.
Forms of the name
- পীরগঞ্জ উপজেলা, রংপুর (official local form; used in Bengali) — Bengali name supplied for the upazila, including the Rangpur qualifier distinguishing it from other places called Pirganj.
- Pīragañja upajelā, raṃpura (romanization, ALA-LC Bengali romanization (2017); used in English) — Letter-based scholarly transliteration of the full supplied Bengali name, retaining inherent vowels and vowel-length distinctions.
- ፒርጋንጅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English geographical name.
- بيرغانج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the English geographical name, with b substituting for p.
- Піргандж (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription following the conventional English name.
- Пиргандж (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription following the conventional English name.
- Πιργκάντζ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English name.
- Pirganj Upazila (exonym from English; used in English) — Conventional English administrative name, retaining the Bangladeshi term upazila.
- Pirganj (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English geographical spelling of the distinctive name, also attested in French, Italian and Swedish and usable as an English-based transliteration elsewhere.
- پیرگانج (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling based on the international rendering.
- પીરગંજ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Bengali place-name.
- פירגנג' (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English name.
- पीरगञ्ज उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi name retaining the upazila designation.
- Պիրգանջ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English name.
- ピルガンジ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the conventional English geographical name.
- პირგანჯი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional English name, with a Georgian final vowel.
- ಪೀರ್ಗಂಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Bengali place-name.
- 피르간지 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional English geographical name.
- Pirgandžas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following the English name, with a masculine nominative ending.
- Pirgandža (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following the English name, with a feminine nominative ending.
- പീർഗഞ്ച് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Bengali place-name.
- पीरगंज (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari transcription following the Bengali place-name.
- ପୀରଗଞ୍ଜ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Bengali place-name.
- ਪੀਰਗੰਜ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Bengali place-name.
- පීර්ගන්ජ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English geographical name.
- Pirgandž (exonym from Slovak; used in Slovak, Czech, Slovenian) — Latin-script Slavic phonetic transcription following the English name.
- Пирганџ (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian phonetic transcription following the English name.
- பீர்கஞ்ச் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Bengali place-name.
- పీర్గంజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Bengali place-name.
- ปีร์คันจ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional English geographical name.
- پیرگنج ذیلی ضلع، رنگ پور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name translating the administrative designation and specifying Rangpur.
- 皮尔甘杰乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested Chinese transcription, including upazila.
- 皮爾甘傑烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Chinese transcription in traditional characters, including upazila.
- Pirganj Upazila, Rangpur (variant; used in English) — English geographical name with the district qualifier, used as an encyclopedia title.
- Pirganj, Rangpur (variant; used in English) — Attested shorter English disambiguating form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pirganj Upazila | Conventional English administrative name; Rangpur is added to distinguish the namesake upazila in Thakurgaon District. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pirganj | Same as es-419. |
| German (de) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name; normally articleless. |
| French (fr) | Pirganj | Attested conventional spelling; the administrative designation is usually omitted. Normally without an article. |
| Japanese (ja) | ピルガンジ | Katakana transcription following the conventional English geographical name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 皮尔甘杰乌帕齐拉 | Simplified-character transcription corresponding to the attested traditional Chinese name; the ending represents upazila. |
| Russian (ru) | Пиргандж | Russian Cyrillic transcription following the conventional English geographical name; masculine. |
| Arabic (ar) | بيرغانج | Arabic transcription following the English name, using b for p; no definite article. |
| Italian (it) | Pirganj | Attested conventional spelling; Rangpur may be added for disambiguation. Normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pirganj | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 피르간지 | Hangul transcription following the conventional English geographical name. |
| Hindi (hi) | पीरगञ्ज उपज़िला | Attested Hindi transcription, including the Bengali administrative term upazila. |
| Turkish (tr) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Dutch (nl) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 皮爾甘傑烏帕齊拉 | Attested traditional-character transcription; the ending represents upazila. |
| Polish (pl) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Swedish (sv) | Pirganj | Attested conventional spelling, without the administrative designation. |
| Malay (ms) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Indonesian (id) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Bengali (bn) | পীরগঞ্জ উপজেলা, রংপুর | Supplied Bengali name, including the upazila designation and the Rangpur qualifier. |
| Vietnamese (vi) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Thai (th) | ปีร์คันจ์ | Thai transcription following the conventional English geographical name. |
| Romanian (ro) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Czech (cs) | Pirgandž | Czech phonetic transcription following the conventional English name. |
| Danish (da) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Hebrew (he) | פירגנג' | Hebrew transcription following the conventional English name; the geresh marks the final affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Greek (el) | Πιργκάντζ | Greek transcription following the conventional English name; neuter when referring to the upazila. |
| Hungarian (hu) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Finnish (fi) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Ukrainian (uk) | Піргандж | Ukrainian Cyrillic transcription following the conventional English name; masculine. |
| Urdu (ur) | پیرگنج ذیلی ضلع، رنگ پور | Attested Urdu name, translating the administrative designation and specifying Rangpur. |
| Persian (fa) | پیرگانج | Attested Persian spelling; Rangpur may be added for disambiguation. |
| Tamil (ta) | பீர்கஞ்ச் | Tamil transcription following the Bengali place-name. |
| Tagalog (tl) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Telugu (te) | పీర్గంజ్ | Telugu transcription following the Bengali place-name. |
| Marathi (mr) | पीरगंज | Marathi Devanagari transcription following the Bengali place-name. |
| Catalan (ca) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Пиргандж | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Croatian (hr) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Slovak (sk) | Pirgandž | Slovak phonetic transcription following the conventional English name. |
| Bulgarian (bg) | Пиргандж | Bulgarian phonetic transcription following the conventional English name. |
| Azerbaijani (az) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Gujarati (gu) | પીરગંજ | Gujarati transcription following the Bengali place-name. |
| Punjabi (pa) | ਪੀਰਗੰਜ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Bengali place-name. |
| Malayalam (ml) | പീർഗഞ്ച് | Malayalam transcription following the Bengali place-name. |
| Kannada (kn) | ಪೀರ್ಗಂಜ್ | Kannada transcription following the Bengali place-name. |
| Uzbek (uz) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Serbian (sr) | Пирганџ | Serbian phonetic transcription following the conventional English name. |
| Galician (gl) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Zulu (zu) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name in Latin script. |
| Sinhala (si) | පීර්ගන්ජ් | Sinhala transcription following the conventional English geographical name. |
| Albanian (sq) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Xhosa (xh) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Pirgandžas | Lithuanian transcription following the English name, with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Slovenian (sl) | Pirgandž | Slovenian phonetic transcription following the conventional English name. |
| Luxembourgish (lb) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Swahili (sw) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Odia (or) | ପୀରଗଞ୍ଜ | Odia transcription following the Bengali place-name. |
| Irish (ga) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name; normally without an article. |
| Hausa (ha) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name without added Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Պիրգանջ | Armenian transcription following the conventional English name. |
| Amharic (am) | ፒርጋንጅ | Amharic transcription following the conventional English geographical name. |
| Welsh (cy) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Latvian (lv) | Pirgandža | Latvian transcription following the English name, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Пиргандж | Tatar Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Nepali (ne) | पीरगंज | Nepali Devanagari transcription following the Bengali place-name. |
| Georgian (ka) | პირგანჯი | Georgian transcription following the conventional English name, with a Georgian final vowel. |
| Belarusian (be) | Піргандж | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Basque (eu) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Estonian (et) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Icelandic (is) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Macedonian (mk) | Пирганџ | Macedonian phonetic transcription following the conventional English name. |
| Maltese (mt) | Pirganj | English-based transliteration of the Bengali name. |
| Kyrgyz (ky) | Пиргандж | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English name. |
About
Pirganj is an upazila in Rangpur District in northern Bangladesh. It comprises a town and surrounding rural communities in an agricultural part of the country.
Notes
This is Pirganj in Rangpur District, not the namesake upazila in Thakurgaon District. The supplied local name includes an administrative designation and geographical qualifier; these are preserved exactly. Most language entries are explicitly identified transcriptions rather than independently established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q7197966 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/pirganj-upazila/