Saghata Upazila
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name সাঘাটা উপজেলা.
Forms of the name
- সাঘাটা উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Bengali name supplied as the official local form; উপজেলা denotes a subdistrict.
- Sāghāṭā upajelā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the Bengali name for scholarly use in English, distinguishing vowel letters and retroflex ṭ.
- ሳጋታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Saghata.
- Сагхата (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription following the English spelling Saghata, shared here by several languages.
- Σαγκάτα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following English Saghata.
- Saghata Upazila (exonym from English; used in English) — Attested English administrative name retaining the Bengali classifier upazila.
- Saghata (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested English short form, also attested in Italian and Swedish and retained as a Latin-script transcription elsewhere.
- ساغاتا (exonym from Persian; used in Persian, Arabic) — Attested Persian spelling; also used here as an Arabic transcription following English Saghata.
- ساگاتا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian short form occurring within the supplied article title.
- زیرناحیه ساگاتا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian article title with a translated subdistrict classifier.
- Sughatta (exonym from French; used in French, Swedish, English) — Attested French and Swedish spelling, also supplied as an English alias; not evidence of an official renaming.
- સાઘાટા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Bengali name.
- סאגהאטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Saghata.
- साघाटा उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of the full administrative name.
- Սագհատա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Saghata, representing gh as a consonant sequence.
- サガタ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following English Saghata.
- საგჰატა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English spelling Saghata.
- ಸಾಘಾಟಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Bengali name.
- 사가타 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following English Saghata.
- സാഘാട്ട (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Bengali name.
- साघाटा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Devanagari transcription of the Bengali short name.
- साघाटा उपजिल्ला (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali name, including a translated subdistrict classifier.
- ସାଘାଟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Bengali name.
- ਸਾਘਾਟਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Bengali name.
- සාඝාටා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Bengali name.
- சாகாட்டா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Bengali short name.
- సాఘాటా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Bengali name.
- สาฆาฏา (exonym from Thai; used in Thai) — Indic-based Thai transcription of the Bengali name, retaining distinctions for aspiration and retroflexion; an editorial rendering.
- ساگھاٹا ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu article-title form with a translated subdistrict classifier.
- سوگھاتا ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling supplied as the label.
- 萨加塔乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested traditional Chinese transcription.
- 薩加塔烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of the administrative name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Saghata Upazila | Conventional English administrative name; Saghata is the short form and Sughatta a recorded alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Saghata | Same as es-419. |
| German (de) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata; normally articleless, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Sughatta | Attested French spelling; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | サガタ | Katakana transcription following English Saghata. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨加塔乌帕齐拉 | Simplified-character transcription corresponding to the attested traditional Chinese name. |
| Russian (ru) | Сагхата | Russian Cyrillic transcription following English Saghata; feminine. |
| Arabic (ar) | ساغاتا | Arabic transcription following English Saghata; no article «al-». |
| Italian (it) | Saghata | Attested Italian short form; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Saghata | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 사가타 | Hangul transcription following English Saghata. |
| Hindi (hi) | साघाटा उपज़िला | Attested Hindi transcription of the full administrative name. |
| Turkish (tr) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Dutch (nl) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩加塔烏帕齊拉 | Attested traditional Chinese transcription of the administrative name. |
| Polish (pl) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata, without a Polish spelling adaptation. |
| Swedish (sv) | Sughatta | Attested Swedish spelling; Saghata is also supplied as an alias. |
| Malay (ms) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Indonesian (id) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Bengali (bn) | সাঘাটা উপজেলা | Bengali local name; উপজেলা identifies a subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Thai (th) | สาฆาฏา | Indic-based Thai transcription of Bengali Saghata, retaining aspiration and retroflexion; an editorial rendering rather than an established exonym. |
| Romanian (ro) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata, without a Czech spelling adaptation. |
| Danish (da) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Hebrew (he) | סאגהאטה | Hebrew transcription following English Saghata. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Greek (el) | Σαγκάτα | Greek transcription following English Saghata; treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Finnish (fi) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Ukrainian (uk) | Сагхата | Ukrainian Cyrillic transcription following English Saghata; feminine. |
| Urdu (ur) | ساگھاٹا ذیلی ضلع | Attested Urdu article-title spelling; سوگھاتا ذیلی ضلع is another recorded form, both including a translated classifier. |
| Persian (fa) | ساگاتا | Persian transcription extracted from the supplied article title زیرناحیه ساگاتا; ساغاتا is another recorded spelling. |
| Tamil (ta) | சாகாட்டா | Tamil transcription following the Bengali short name. |
| Tagalog (tl) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Telugu (te) | సాఘాటా | Telugu transcription of the Bengali short name. |
| Marathi (mr) | साघाटा | Devanagari transcription of the Bengali short name. |
| Catalan (ca) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Kazakh (kk) | Сагхата | Kazakh Cyrillic transcription following English Saghata. |
| Croatian (hr) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata, without a Croatian spelling adaptation. |
| Slovak (sk) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata, without a Slovak spelling adaptation. |
| Bulgarian (bg) | Сагхата | Bulgarian Cyrillic transcription following English Saghata; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Gujarati (gu) | સાઘાટા | Gujarati transcription of the Bengali short name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਘਾਟਾ | Gurmukhi transcription of the Bengali short name. |
| Malayalam (ml) | സാഘാട്ട | Malayalam transcription of the Bengali short name. |
| Kannada (kn) | ಸಾಘಾಟಾ | Kannada transcription of the Bengali short name. |
| Uzbek (uz) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Serbian (sr) | Сагхата | Serbian Cyrillic transcription following English Saghata; feminine. |
| Galician (gl) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Zulu (zu) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Sinhala (si) | සාඝාටා | Sinhala transcription of the Bengali short name. |
| Albanian (sq) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Xhosa (xh) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Lithuanian (lt) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata, without an added Lithuanian ending. |
| Afrikaans (af) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Slovenian (sl) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Luxembourgish (lb) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Swahili (sw) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Odia (or) | ସାଘାଟା | Odia transcription of the Bengali short name. |
| Irish (ga) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Hausa (ha) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Yoruba (yo) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Armenian (hy) | Սագհատա | Armenian transcription following English Saghata, representing gh as a consonant sequence. |
| Amharic (am) | ሳጋታ | Amharic transcription following English Saghata. |
| Welsh (cy) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Latvian (lv) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata, without an added Latvian ending. |
| Tatar (tt) | Сагхата | Tatar Cyrillic transcription following English Saghata. |
| Nepali (ne) | साघाटा उपजिल्ला | Attested Nepali name with a translated subdistrict classifier. |
| Georgian (ka) | საგჰატა | Georgian transcription following the English spelling Saghata. |
| Belarusian (be) | Сагхата | Belarusian Cyrillic transcription following English Saghata. |
| Basque (eu) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Estonian (et) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Icelandic (is) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Macedonian (mk) | Сагхата | Macedonian Cyrillic transcription following English Saghata; feminine. |
| Maltese (mt) | Saghata | Latin-script transcription following English Saghata. |
| Kyrgyz (ky) | Сагхата | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Saghata. |
About
Saghata is a subdistrict of Gaibandha District in Rangpur Division, northern Bangladesh. It lies along the western side of the Brahmaputra–Jamuna river system, where flooding and river erosion affect settlements and farmland.
Notes
The record describes an administrative subdistrict rather than a single settlement. Sughatta and Saghata are concurrent spellings in the supplied evidence, not a documented renaming; names without supplied evidence are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q3349141 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/saghata-upazila/