Savar
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name সাভার.
Forms of the name
- সাভার (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name of the town.
- Sābhāra (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Scholarly transliteration of Bengali সাভার for English-language reference, preserving ā, bh and the final inherent vowel.
- ሳቫር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name.
- ساور (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu, Persian) — Attested Arabic and Urdu rendering; also the Persian name without its country qualifier.
- Σαβάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering.
- Savar (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English spelling of the Bengali name, retained in many Latin-script languages.
- સાવાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following English.
- סאוואר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English.
- सावर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi rendering; also used here as an English-based Devanagari transcription in Marathi and Nepali.
- Սավար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering.
- サバル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana name with the article-title country qualifier removed.
- სავარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English, with a Georgian nominative ending.
- ಸಾವರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following English.
- 사바르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following English.
- സാവർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English.
- ସାଭାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Bengali.
- ਸਾਵਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following English.
- Савар (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested Russian and Ukrainian rendering; also used here for English-based transcriptions in other Cyrillic-script languages.
- සාවර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English.
- சாவர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following English.
- సావర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following English.
- ซาวาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following English.
- 萨瓦尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription.
- 薩瓦爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transliteration by standard conversion of the simplified Chinese transcription.
- Shabhar (variant; used in English) — Attested English alias reflecting a different rendering of Bengali consonants; Savar is the conventional modern spelling.
- ساور، بنگلادش (variant; used in Persian) — Persian label with Bangladesh appended for disambiguation.
- サバル (バングラデシュ) (variant; used in Japanese) — Japanese article-title form with a Bangladesh qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Savar | Conventional English spelling; Shabhar is an attested alternative. Sābhāra is the ISO 15919 scholarly transliteration. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Savar | Retains the conventional English spelling; normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Savar | Same as es-419. |
| German (de) | Savar | Retains the conventional spelling; normally articleless, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Savar | Retains the conventional spelling; normally articleless, with feminine agreement as a town. |
| Japanese (ja) | サバル | Katakana transcription attested in the article title; バングラデシュ is its country disambiguator. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨瓦尔 | Attested Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Савар | Attested Cyrillic rendering; grammatically masculine and normally declined. |
| Arabic (ar) | ساور | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Savar | Retains the conventional spelling; normally articleless, with feminine agreement as a town. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Savar | Retains the conventional spelling; normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Savar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 사바르 | Hangul transcription following English. |
| Hindi (hi) | सावर | Attested Hindi Devanagari rendering. |
| Turkish (tr) | Savar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Savar | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩瓦爾 | Traditional-character transliteration by standard character conversion of the zh-CN transcription. |
| Polish (pl) | Savar | Retains the conventional spelling. |
| Swedish (sv) | Savar | Same as English. |
| Malay (ms) | Savar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Savar | Same as English. |
| Bengali (bn) | সাভার | Official Bengali name; conventional English Savar is pronunciation-based rather than a letter-by-letter transliteration. |
| Vietnamese (vi) | Savar | Same as English. |
| Thai (th) | ซาวาร์ | Thai transcription following English. |
| Romanian (ro) | Savar | Retains the conventional spelling; normally articleless. |
| Czech (cs) | Savar | Retains the conventional spelling. |
| Danish (da) | Savar | Same as English. |
| Hebrew (he) | סאוואר | Hebrew transcription following English; no prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Savar | Same as English. |
| Greek (el) | Σαβάρ | Attested Greek rendering with final stress. |
| Hungarian (hu) | Savar | Retains the conventional spelling, as in the supplied Hungarian label. |
| Finnish (fi) | Savar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Савар | Attested Ukrainian Cyrillic rendering. |
| Urdu (ur) | ساور | Attested Urdu rendering. |
| Persian (fa) | ساور | Persian transcription attested with a Bangladesh qualifier; the qualifier is omitted in the main name. |
| Tamil (ta) | சாவர் | Tamil transcription following English. |
| Tagalog (tl) | Savar | Same as English. |
| Telugu (te) | సావర్ | Telugu transcription following English. |
| Marathi (mr) | सावर | Devanagari transcription following English, matching the Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Savar | Retains the conventional spelling; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Савар | Kazakh Cyrillic transcription following English. |
| Croatian (hr) | Savar | Retains the conventional spelling. |
| Slovak (sk) | Savar | Retains the conventional spelling. |
| Bulgarian (bg) | Савар | Bulgarian Cyrillic transcription following English. |
| Azerbaijani (az) | Savar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સાવાર | Gujarati transcription following English. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਵਰ | Gurmukhi transcription following English. |
| Malayalam (ml) | സാവർ | Malayalam transcription following English. |
| Kannada (kn) | ಸಾವರ್ | Kannada transcription following English. |
| Uzbek (uz) | Savar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Савар | Serbian Cyrillic transcription following English. |
| Galician (gl) | Savar | Retains the conventional spelling; normally articleless. |
| Zulu (zu) | Savar | Same as English. |
| Sinhala (si) | සාවර් | Sinhala transcription following English. |
| Albanian (sq) | Savar | Retains the conventional spelling as the citation form. |
| Xhosa (xh) | Savar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Savar | Retains the conventional spelling; an established Lithuanian adaptation is uncertain. |
| Afrikaans (af) | Savar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Savar | Retains the conventional spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Savar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Savar | Same as English. |
| Odia (or) | ସାଭାର | Odia transcription following Bengali. |
| Irish (ga) | Savar | Retains the conventional spelling. |
| Hausa (ha) | Savar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Savar | Retains the conventional spelling without added tone marks. |
| Armenian (hy) | Սավար | Attested Armenian rendering. |
| Amharic (am) | ሳቫር | Amharic transcription following English. |
| Welsh (cy) | Savar | Retains the conventional spelling. |
| Latvian (lv) | Savar | Retains the conventional spelling; an established Latvian adaptation is uncertain. |
| Tatar (tt) | Савар | Tatar Cyrillic transcription following English. |
| Nepali (ne) | सावर | Devanagari transcription following English, matching the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | სავარი | Georgian transcription following English, with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Савар | Belarusian Cyrillic transcription following English. |
| Basque (eu) | Savar | Retains the conventional spelling. |
| Estonian (et) | Savar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Savar | Retains the conventional spelling. |
| Macedonian (mk) | Савар | Macedonian Cyrillic transcription following English. |
| Maltese (mt) | Savar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Савар | Kyrgyz Cyrillic transcription following English. |
About
Savar is a town northwest of Dhaka in Bangladesh and the headquarters of Savar Upazila. It forms part of the capital's wider industrial area. The Rana Plaza building collapse there in 2013 drew worldwide attention to garment workers' safety.
Notes
This record concerns Savar town rather than the entire upazila. Entries without documented language-specific usage use transcriptions or retain the English spelling. No distinct national Bengali romanization is asserted; conventional Savar and ISO 15919 Sābhāra serve different purposes.
Identifiers: Wikidata Q23958347 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/savar/