Shajahanpur Upazila
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name শাজাহানপুর উপজেলা.
Forms of the name
- শাজাহানপুর উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Bengali administrative name; the final word means subdistrict.
- Śājāhānapura upajelā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the complete Bengali name, retaining inherent vowels; a scholarly rendering rather than the conventional English name.
- ሻጃሃንፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English spelling.
- شاهجهانفور، بغرا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic name with a Bogra qualifier distinguishing the Bangladeshi place.
- শাজাহানপুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali name with the administrative generic omitted.
- Σατζαχανπούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English spelling.
- Shajahanpur (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English spelling of the Bengali name, used internationally without the administrative generic.
- Shajahanpur Upazila (exonym from English; used in English) — Established English administrative name retaining the Bengali term upazila.
- شاهجهانپور (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian article-title spelling.
- شاهجهانپور، بگرا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian name with a Bogra qualifier.
- શાજાહાનપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the conventional English spelling.
- שאג'האנפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English spelling.
- शाहजहाँपुर उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi name including the administrative generic.
- Շաջահանպուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English spelling.
- シャジャハンプル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the conventional English spelling.
- შაჯაჰანპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional English spelling, with a nominative ending.
- ಶಾಜಹಾನ್ಪುರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the conventional English spelling.
- 샤자한푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional English spelling.
- ശാജഹാൻപുർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional English spelling.
- शाजहानपूर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription following the conventional English spelling.
- शाजाहानपुर उपजिल्ला (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali administrative name.
- ଶାଜାହାନପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional English spelling.
- ਸ਼ਾਜਹਾਨਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional English spelling.
- Шаджаханпур (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Russian article-title spelling; the identical string also serves as an English-based Cyrillic transcription in the other listed languages.
- ශාජහාන්පූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English spelling.
- ஷாஜஹான்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the conventional English spelling.
- షాజహాన్పూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the conventional English spelling.
- ชาจาฮันปูร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional English spelling.
- شاہجہاں پور ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu article-title name including the subdistrict generic.
- 沙贾汉布尔乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese transcription including upazila.
- 沙賈漢布爾烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription corresponding to the attested Simplified Chinese form.
- মাঝিড়া উপজেলা (variant; used in Bengali) — Bengali alternative administrative designation recorded in Wikidata, referring to Majhira, the subdistrict headquarters; its status as a former official name is unconfirmed.
- Сахаджанпур (variant; used in Russian) — Russian Wikidata label differing from the article-title spelling Шаджаханпур; its wider use is uncertain.
- شاہ جہاں پور ذیلی ضلع (variant; used in Urdu) — Attested Urdu spacing variant.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shajahanpur Upazila | Established English administrative name; «upazila» means subdistrict. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shajahanpur | Attested Spanish spelling without the administrative generic. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shajahanpur | Same as es-419. |
| German (de) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. Normally neuter and without an article. |
| French (fr) | Shajahanpur | Attested French spelling, normally without an article; feminine agreement can follow «ville». |
| Japanese (ja) | シャジャハンプル | Katakana transcription following the conventional English spelling Shajahanpur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 沙贾汉布尔乌帕齐拉 | Attested Simplified Chinese transcription including upazila. |
| Russian (ru) | Шаджаханпур | Attested Russian article-title spelling; masculine. Сахаджанпур is the supplied label variant. |
| Arabic (ar) | شاهجهانفور، بغرا | Attested Arabic spelling with a Bogra qualifier. No definite article is prefixed to the name. |
| Italian (it) | Shajahanpur | Attested Italian spelling, normally without an article; feminine agreement can follow «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. Normally without an article; feminine agreement can follow «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shajahanpur | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 샤자한푸르 | Hangul transcription following the conventional English spelling. |
| Hindi (hi) | शाहजहाँपुर उपज़िला | Attested Hindi administrative name distinguishing the Bangladeshi subdistrict from namesakes. |
| Turkish (tr) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Dutch (nl) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 沙賈漢布爾烏帕齊拉 | Traditional-character transcription corresponding to the Simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Swedish (sv) | Shajahanpur | Attested Swedish spelling without the administrative generic. |
| Malay (ms) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Indonesian (id) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Bengali (bn) | শাজাহানপুর উপজেলা | Official Bengali administrative name; শাজাহানপুর omits the generic. মাঝিড়া উপজেলা is a recorded alternative designation. |
| Vietnamese (vi) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Thai (th) | ชาจาฮันปูร์ | Thai transcription following the conventional English spelling. |
| Romanian (ro) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Danish (da) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Hebrew (he) | שאג'האנפור | Hebrew transcription following the conventional English spelling; no definite article is added. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Greek (el) | Σατζαχανπούρ | Greek transcription following the conventional English spelling. |
| Hungarian (hu) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Finnish (fi) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Шаджаханпур | Ukrainian transcription following the conventional English spelling. |
| Urdu (ur) | شاہجہاں پور ذیلی ضلع | Attested Urdu article-title spelling; the final expression means subdistrict. |
| Persian (fa) | شاهجهانپور | Attested Persian article-title spelling; a Bogra qualifier also occurs. Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | ஷாஜஹான்பூர் | Tamil transcription following the conventional English spelling. |
| Tagalog (tl) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | షాజహాన్పూర్ | Telugu transcription following the conventional English spelling. |
| Marathi (mr) | शाजहानपूर | Marathi transcription following the conventional English spelling. |
| Catalan (ca) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Kazakh (kk) | Шаджаханпур | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English spelling. |
| Croatian (hr) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Slovak (sk) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Шаджаханпур | Bulgarian transcription following the conventional English spelling. |
| Azerbaijani (az) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Gujarati (gu) | શાજાહાનપુર | Gujarati transcription following the conventional English spelling. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਜਹਾਨਪੁਰ | Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional English spelling. |
| Malayalam (ml) | ശാജഹാൻപുർ | Malayalam transcription following the conventional English spelling. |
| Kannada (kn) | ಶಾಜಹಾನ್ಪುರ | Kannada transcription following the conventional English spelling. |
| Uzbek (uz) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | Шаджаханпур | Serbian Cyrillic transcription following the conventional English spelling. |
| Galician (gl) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Zulu (zu) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | ශාජහාන්පූර් | Sinhala transcription following the conventional English spelling. |
| Albanian (sq) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling, without an established Lithuanian inflection asserted. |
| Afrikaans (af) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Odia (or) | ଶାଜାହାନପୁର | Odia transcription following the conventional English spelling. |
| Irish (ga) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Hausa (ha) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | Շաջահանպուր | Armenian transcription following the conventional English spelling. |
| Amharic (am) | ሻጃሃንፑር | Amharic transcription following the conventional English spelling. |
| Welsh (cy) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling, without an established Latvian inflection asserted. |
| Tatar (tt) | Шаджаханпур | Tatar Cyrillic transcription following the conventional English spelling. |
| Nepali (ne) | शाजाहानपुर उपजिल्ला | Attested Nepali administrative name. |
| Georgian (ka) | შაჯაჰანპური | Georgian transcription following the conventional English spelling, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Шаджаханпур | Belarusian transcription following the conventional English spelling. |
| Basque (eu) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Estonian (et) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | Шаджаханпур | Macedonian transcription following the conventional English spelling. |
| Maltese (mt) | Shajahanpur | Transliteration following the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Шаджаханпур | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English spelling. |
About
Shajahanpur is an upazila, or administrative subdistrict, in Bogura District in northern Bangladesh. Its headquarters are at Majhira, near the city of Bogura; the record covers the subdistrict rather than a single settlement.
Notes
Most languages lack an established local exonym, so explicitly identified transcriptions or English-based transliterations are supplied. The Bengali Majhira alternative and the divergent Russian label require caution; neither establishes a dated official renaming.
Identifiers: Wikidata Q3347099 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/shajahanpur-upazila/