Shibganj
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name শিবগঞ্জ.
Forms of the name
- শিবগঞ্জ (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name supplied in the input row, without the administrative designation.
- Shibganj (romanization, Conventional English romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established English spelling of the Bengali name; also supplied as an official English name.
- Śibagañja (romanization, ALA-LC Bengali romanization (2017); used in English) — Letter-based romanization preserving the Bengali consonant distinctions and inherent vowels.
- ሺብጋንጅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English place name.
- شيبغانج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional English place name.
- Шыбгандж (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the conventional English place name.
- Шибгандж (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription following Shibganj; established in Russian and usable in Bulgarian and other Cyrillic orthographies.
- Σιμπγκάντζ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English place name.
- شیبگانج (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering of the place name.
- શિબગંજ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Bengali name.
- שיבגנג׳ (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English place name.
- शिबगंज (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi transcription of the Bengali place-name stem; administrative and district qualifiers are added in the supplied title.
- Շիբգանջ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English place name.
- Upazila Shibganj (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Attested Indonesian administrative name, placing the designation before the place-name stem.
- シブガンジ郡 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following Shibganj, with 郡 used descriptively for the upazila.
- შიბგანჯი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Shibganj with the nominative ending -i.
- ಶಿಬ್ಗಂಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the conventional English place name.
- 시브간지 우파질라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional English administrative name.
- Шибганџ (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian transcription following the conventional English place name.
- ശിബ്ഗഞ്ച് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional English place name.
- शिवगञ्ज उपजिल्ला (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali rendering with its administrative designation; the supplied title additionally identifies Bogra.
- ଶିବଗଞ୍ଜ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Bengali name.
- ਸ਼ਿਬਗੰਜ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the conventional place name.
- ෂිබ්ගන්ජ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English place name.
- ஷிப்கஞ்ச் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the conventional English place name.
- శిబ్గంజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the conventional English place name.
- ชิบกันจ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional English place name.
- شیب گنج ذیلی ضلع، بوگرا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu administrative name, explicitly identifying Bogra to distinguish the other Shibganj upazila.
- 希布甘杰乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription of the full administrative name.
- 希布甘傑烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of the full administrative name.
- শিবগঞ্জ উপজেলা (variant; used in Bengali) — Bengali name with the administrative designation, supplied as a native name.
- শিবগঞ্জ উপজেলা, বগুড়া (variant; used in Bengali) — Bengali name with a Bogura district qualifier, distinguishing the namesake in Chapai Nawabganj.
- Shibganj Upazila (variant; used in English, Swedish) — English administrative form adding Upazila to the official place-name stem.
- Shibganj Upazila, Bogra (variant; used in English, Swedish) — English and Swedish article-title form with the traditional English district spelling Bogra.
- शिबगंज उपज़िला, बगुड़ा (variant; used in Hindi) — Attested full Hindi administrative name with the Bogra district qualifier.
- शिवगञ्ज उपजिल्ला (बगुडा) (variant; used in Nepali) — Attested full Nepali administrative name with the Bogra district qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shibganj | Official English place-name stem; Shibganj Upazila, Bogra specifies this administrative area rather than the namesake in Chapai Nawabganj. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shibganj | Attested Spanish form using the conventional English romanization. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shibganj | Same as es-419. |
| German (de) | Shibganj | Uses the conventional English romanization; normally without an article. |
| French (fr) | Shibganj | Attested short form; the administrative unit is an upazila, normally masculine. |
| Japanese (ja) | シブガンジ郡 | Katakana transcription following Shibganj; 郡 is a descriptive rendering of upazila. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 希布甘杰乌帕齐拉 | Attested Chinese transcription; 博格拉县 may be added to identify the district. |
| Russian (ru) | Шибгандж | Attested Russian form; masculine. The administrative unit is disambiguated by подокруг and Богра. |
| Arabic (ar) | شيبغانج | Arabic transcription following the English place name; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Shibganj | Attested short form; Bogra may be added to distinguish the namesake. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shibganj | Uses the conventional English romanization; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shibganj | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 시브간지 우파질라 | Hangul transcription following the English administrative name. |
| Hindi (hi) | शिबगंज | Hindi transcription of the Bengali stem; the attested full name is शिबगंज उपज़िला, बगुड़ा. |
| Turkish (tr) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Dutch (nl) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 希布甘傑烏帕齊拉 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Swedish (sv) | Shibganj Upazila | Attested administrative name; Bogra is added when disambiguation is needed. |
| Malay (ms) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Indonesian (id) | Upazila Shibganj | Attested Indonesian administrative form; Bogra may be added for disambiguation. |
| Bengali (bn) | শিবগঞ্জ | Official Bengali stem; শিবগঞ্জ উপজেলা adds the administrative designation, and বগুড়া identifies the district. |
| Vietnamese (vi) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Thai (th) | ชิบกันจ์ | Thai transcription following the English place name. |
| Romanian (ro) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Czech (cs) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Danish (da) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Hebrew (he) | שיבגנג׳ | Hebrew transcription following the English place name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Greek (el) | Σιμπγκάντζ | Greek transcription following the English place name; indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Finnish (fi) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Ukrainian (uk) | Шибгандж | Ukrainian transcription following the English place name; masculine. |
| Urdu (ur) | شیب گنج ذیلی ضلع، بوگرا | Attested Urdu administrative name; the final component identifies Bogra. |
| Persian (fa) | شیبگانج | Attested Persian transcription of the place name. |
| Tamil (ta) | ஷிப்கஞ்ச் | Tamil transcription following the English place name. |
| Tagalog (tl) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Telugu (te) | శిబ్గంజ్ | Telugu transcription following the English place name. |
| Marathi (mr) | शिबगंज | Marathi transcription of the Bengali place-name stem. |
| Catalan (ca) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Kazakh (kk) | Шибгандж | Kazakh Cyrillic transcription following the English place name. |
| Croatian (hr) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Slovak (sk) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Bulgarian (bg) | Шибгандж | Bulgarian transcription following the English place name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Shibganj | Uses the conventional English romanization in Latin script. |
| Gujarati (gu) | શિબગંજ | Gujarati transcription of the Bengali name. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਬਗੰਜ | Gurmukhi transcription following the conventional place name. |
| Malayalam (ml) | ശിബ്ഗഞ്ച് | Malayalam transcription following the English place name. |
| Kannada (kn) | ಶಿಬ್ಗಂಜ್ | Kannada transcription following the English place name. |
| Uzbek (uz) | Shibganj | Uses the conventional English romanization in Latin script. |
| Serbian (sr) | Шибганџ | Serbian Cyrillic transcription following the English place name. |
| Galician (gl) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Zulu (zu) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Sinhala (si) | ෂිබ්ගන්ජ් | Sinhala transcription following the English place name. |
| Albanian (sq) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Xhosa (xh) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Lithuanian (lt) | Shibganj | Uses the conventional English romanization without a proposed Lithuanian inflection. |
| Afrikaans (af) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Slovenian (sl) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Luxembourgish (lb) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Swahili (sw) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Odia (or) | ଶିବଗଞ୍ଜ | Odia transcription of the Bengali name. |
| Irish (ga) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Hausa (ha) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Yoruba (yo) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Armenian (hy) | Շիբգանջ | Armenian transcription following the English place name. |
| Amharic (am) | ሺብጋንጅ | Amharic transcription following the English place name. |
| Welsh (cy) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Latvian (lv) | Shibganj | Uses the conventional English romanization without a proposed Latvian inflection. |
| Tatar (tt) | Шибгандж | Tatar Cyrillic transcription following the English place name. |
| Nepali (ne) | शिवगञ्ज उपजिल्ला | Nepali rendering of the administrative name; बगुडा is added in the attested title for disambiguation. |
| Georgian (ka) | შიბგანჯი | Georgian transcription following Shibganj with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Шыбгандж | Belarusian transcription following the English place name; masculine. |
| Basque (eu) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Estonian (et) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Icelandic (is) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Macedonian (mk) | Шибганџ | Macedonian transcription following the English place name; masculine. |
| Maltese (mt) | Shibganj | Uses the conventional English romanization of the Bengali name. |
| Kyrgyz (ky) | Шибгандж | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English place name. |
About
Shibganj Upazila is a subdistrict of Bogura District in Rajshahi Division, Bangladesh. It includes Mahasthangarh, the archaeological remains of ancient Pundranagara. This record covers the administrative area, distinct from the namesake upazila in Chapai Nawabganj District.
Notes
Bogra and Bogura refer to the same district; Bogura is the current official English spelling adopted in 2018. Supplied coordinate strings in Swedish titles are disambiguators, not names. Many language forms are explicitly identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q2606645 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/shibganj/