Shibpur Upazila
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name শিবপুর উপজেলা.
Forms of the name
- শিবপুর উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Bengali name of the subdistrict; উপজেলা is the administrative designation upazila.
- Shibpur Upazila (romanization, Conventional Bangladeshi English romanization; used in English, Swedish) — Attested conventional rendering of the full administrative name in English and Swedish; not a mandatory national transliteration standard.
- Śibapura upajelā (romanization, ALA-LC Bengali romanization (2017); used in English) — Library transliteration preserving written inherent vowels, for English-language bibliographic use; conventional Shibpur reflects pronunciation more closely.
- ሺብፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following English Shibpur.
- شيببور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following English Shibpur, using ب for p.
- Шыбпур (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following English Shibpur.
- Σιμππούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following English Shibpur, approximating sh with σ.
- شیبپور (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian transcription; also a phonetic transcription following English Shibpur in Urdu.
- શિબપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Bengali short name.
- שיבפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following English Shibpur.
- शिबपुर उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of the full administrative name.
- Շիբպուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following English Shibpur.
- シブプル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following English Shibpur.
- შიბპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following English Shibpur, with a Georgian final vowel.
- ಶಿಬ್ಪುರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Bengali short name.
- 시브푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following English Shibpur.
- ശിബ്പുർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Bengali short name.
- शिबपुर (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari transcription following the Bengali short name.
- ଶିବପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Bengali short name.
- ਸ਼ਿਬਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Bengali short name.
- Шибпур (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian transcription; the same spelling serves as a transcription following English Shibpur in the other listed Cyrillic-script languages.
- ෂිබ්පූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following English Shibpur.
- ஷிப்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following English Shibpur, approximating the consonant cluster with ப்ப.
- శిబ్పూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following English Shibpur.
- ชิบปูร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following English Shibpur.
- 施布尔乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested Chinese transcription of the full name.
- 施布爾烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of the full administrative name.
- Shibpur (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested short name in French and Italian; other listed Latin-script languages retain the conventional English transliteration without Upazila.
- Шибпур (подокруг) (variant; used in Russian) — Attested Russian label and article title with an administrative qualifier distinguishing the subdistrict from other places named Shibpur.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shibpur Upazila | Conventional English romanization of the full Bengali administrative name. Shibpur is the short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shibpur | Transliteration following English Shibpur; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shibpur | Same as es-419. |
| German (de) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur; normally neuter, with no article. |
| French (fr) | Shibpur | Attested short name, normally without an article; masculine with the understood designation for a subdistrict. |
| Japanese (ja) | シブプル | Katakana transcription following English Shibpur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 施布尔乌帕齐拉 | Simplified-character transcription converted from the attested traditional Chinese name; the final element represents Upazila. |
| Russian (ru) | Шибпур | Attested Russian Cyrillic transcription; masculine. The article title adds the administrative qualifier подокруг. |
| Arabic (ar) | شيببور | Arabic phonetic transcription following English Shibpur, with ب for p and no definite article al-. |
| Italian (it) | Shibpur | Attested short name, normally without an article; masculine when referring to the subdistrict. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shibpur | Transliteration following English Shibpur; normally without an article, masculine when referring to the subdistrict. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shibpur | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 시브푸르 | Hangul transcription following English Shibpur. |
| Hindi (hi) | शिबपुर उपज़िला | Attested Hindi rendering of the full administrative name. |
| Turkish (tr) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Dutch (nl) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 施布爾烏帕齊拉 | Attested traditional Chinese transcription of the full administrative name. |
| Polish (pl) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur; no established Polish exonym is evidenced. |
| Swedish (sv) | Shibpur Upazila | Attested use of the conventional English rendering of the full administrative name. |
| Malay (ms) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Indonesian (id) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Bengali (bn) | শিবপুর উপজেলা | Official Bengali name; উপজেলা identifies the subdistrict rather than only its central town. |
| Vietnamese (vi) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Thai (th) | ชิบปูร์ | Thai phonetic transcription following English Shibpur. |
| Romanian (ro) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur; normally without an article. |
| Czech (cs) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Danish (da) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Hebrew (he) | שיבפור | Hebrew phonetic transcription following English Shibpur, without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Greek (el) | Σιμππούρ | Greek phonetic transcription following English Shibpur, approximating sh with σ. |
| Hungarian (hu) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Finnish (fi) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur; Finnish case endings may be added. |
| Ukrainian (uk) | Шибпур | Ukrainian Cyrillic transcription following English Shibpur. |
| Urdu (ur) | شیبپور | Urdu phonetic transcription following English Shibpur, sharing the spelling attested in Persian. |
| Persian (fa) | شیبپور | Attested Persian transcription of the short name. |
| Tamil (ta) | ஷிப்பூர் | Tamil phonetic transcription following English Shibpur, approximating the consonant cluster with ப்ப. |
| Tagalog (tl) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Telugu (te) | శిబ్పూర్ | Telugu phonetic transcription following English Shibpur. |
| Marathi (mr) | शिबपुर | Marathi Devanagari transcription following the Bengali short name. |
| Catalan (ca) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Шибпур | Kazakh Cyrillic transcription following English Shibpur. |
| Croatian (hr) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Slovak (sk) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Bulgarian (bg) | Шибпур | Bulgarian Cyrillic transcription following English Shibpur. |
| Azerbaijani (az) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Gujarati (gu) | શિબપુર | Gujarati transcription following the Bengali short name. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਬਪੁਰ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Bengali short name. |
| Malayalam (ml) | ശിബ്പുർ | Malayalam transcription following the Bengali short name. |
| Kannada (kn) | ಶಿಬ್ಪುರ | Kannada transcription following the Bengali short name. |
| Uzbek (uz) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Serbian (sr) | Шибпур | Serbian Cyrillic transcription following English Shibpur. |
| Galician (gl) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Zulu (zu) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Sinhala (si) | ෂිබ්පූර් | Sinhala phonetic transcription following English Shibpur. |
| Albanian (sq) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Xhosa (xh) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Lithuanian (lt) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur; no established Lithuanian adaptation is evidenced. |
| Afrikaans (af) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Slovenian (sl) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Luxembourgish (lb) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Swahili (sw) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Odia (or) | ଶିବପୁର | Odia transcription following the Bengali short name. |
| Irish (ga) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Hausa (ha) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Yoruba (yo) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Armenian (hy) | Շիբպուր | Armenian phonetic transcription following English Shibpur. |
| Amharic (am) | ሺብፑር | Amharic phonetic transcription following English Shibpur. |
| Welsh (cy) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Latvian (lv) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur; no established Latvian adaptation is evidenced. |
| Tatar (tt) | Шибпур | Tatar Cyrillic transcription following English Shibpur. |
| Nepali (ne) | शिबपुर | Nepali Devanagari transcription following the Bengali short name. |
| Georgian (ka) | შიბპური | Georgian phonetic transcription following English Shibpur, with a final vowel. |
| Belarusian (be) | Шыбпур | Belarusian Cyrillic transcription following English Shibpur. |
| Basque (eu) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Estonian (et) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Icelandic (is) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Macedonian (mk) | Шибпур | Macedonian Cyrillic transcription following English Shibpur. |
| Maltese (mt) | Shibpur | Transliteration following conventional English Shibpur. |
| Kyrgyz (ky) | Шибпур | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Shibpur. |
About
Shibpur Upazila is a subdistrict of Narsingdi District in Bangladesh's Dhaka Division. It includes Shibpur town and surrounding agricultural settlements, and the Wari-Bateshwar archaeological area lies nearby.
Notes
The supplied coordinates appear inconsistent with Shibpur Upazila in Narsingdi District; the identity here follows the supplied Wikidata identifier and administrative name. Most languages have no independently evidenced conventional name here; their entries explicitly identify transcriptions or retention of the conventional English transliteration.
Identifiers: Wikidata Q4523610 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/shibpur-upazila/