Shivalaya Upazila
A settlement in Bangladesh; local name শিবালয় উপজেলা.
Forms of the name
- শিবালয় উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name of the administrative subdistrict; «উপজেলা» denotes an upazila.
- Śibālaẏa upajelā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the complete Bengali name, including the administrative term.
- ሺቫላያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English spelling Shivalaya.
- شيفالايا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional English name.
- Шывалая (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the conventional English name.
- Σιβαλάγια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English name.
- Shivalaya Upazila (exonym from English; used in English) — Conventional English rendering of the full Bengali administrative name.
- Shivalaya (exonym from English; used in English, French, Italian, Swedish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional shortened Latin-script form attested in French, Italian and Swedish; used as an English-based transcription in other listed languages.
- شیوالایا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian transcription; also used here as an Urdu transcription following the English name.
- શિવાલય (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Bengali name and its cognate Indic spelling.
- שיוואלאיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English name.
- शिबालय उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of the full administrative name.
- Շիվալայա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English name.
- Shibaloy Upajela (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Attested Indonesian rendering based on Bengali pronunciation.
- シバラヤ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the conventional English name.
- შივალაია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional English name.
- ಶಿವಾಲಯ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Bengali name and its cognate Indic spelling.
- 시발라야 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional English name.
- Шивалаја (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following the conventional English name.
- ശിവാലയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Bengali name.
- शिवालय (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari transcription following the Bengali name and its cognate Indic spelling.
- ଶିବାଳୟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Bengali name and its cognate Indic spelling.
- ਸ਼ਿਵਾਲਯ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Bengali name.
- Шивалая (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Russian transcription; also used as a Cyrillic transcription in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- ශිවාලය (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English name.
- சிவாலயா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the conventional English name.
- శివాలయ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Bengali name.
- ศิวาลายา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional English name.
- Шівалая (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following the conventional English name.
- 谢瓦拉亚乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese transcription attested as the Chinese Wikipedia title; includes a transcription of upazila.
- 謝瓦拉亞烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription corresponding to the Chinese article title.
- 谢拉瓦拉亚乌帕齐拉 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Alternative Chinese transcription attested in the supplied label; the article title omits the first «拉».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shivalaya Upazila | Conventional English name; «Upazila» identifies an administrative subdistrict. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shivalaya | English-based transcription omitting the administrative term; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shivalaya | Same as es-419. |
| German (de) | Shivalaya | English-based transcription omitting the administrative term; normally without an article, with gender following the administrative descriptor. |
| French (fr) | Shivalaya | Attested shortened name; normally without an article, with gender following the administrative descriptor. |
| Japanese (ja) | シバラヤ | Katakana transcription following the conventional English name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 谢瓦拉亚乌帕齐拉 | Attested Chinese article title, including a transcription of «upazila»; the supplied label has the longer variant «谢拉瓦拉亚乌帕齐拉». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 謝瓦拉亞烏帕齊拉 | Traditional-character transcription corresponding to the simplified Chinese article title. |
| Russian (ru) | Шивалая | Attested Russian transcription; the administrative disambiguator in the article title is omitted. |
| Arabic (ar) | شيفالايا | Arabic transcription following the conventional English name; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Shivalaya | Attested shortened name; normally without an article, with gender following the administrative descriptor. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shivalaya | English-based transcription omitting the administrative term; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shivalaya | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 시발라야 | Hangul transcription following the conventional English name. |
| Hindi (hi) | शिबालय उपज़िला | Attested Hindi rendering of the full Bengali administrative name. |
| Turkish (tr) | Shivalaya | English-based transcription omitting the administrative term. |
| Dutch (nl) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Polish (pl) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Swedish (sv) | Shivalaya | Attested shortened name omitting the administrative term. |
| Malay (ms) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Indonesian (id) | Shibaloy Upajela | Attested Indonesian rendering based on Bengali pronunciation, including the administrative term. |
| Bengali (bn) | শিবালয় উপজেলা | Official Bengali name; «উপজেলা» is the administrative designation. |
| Vietnamese (vi) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Thai (th) | ศิวาลายา | Thai transcription following the conventional English name. |
| Romanian (ro) | Shivalaya | English-based transcription omitting the administrative term; normally without an article. |
| Czech (cs) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Danish (da) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Hebrew (he) | שיוואלאיה | Hebrew transcription following the conventional English name; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Greek (el) | Σιβαλάγια | Greek transcription following the conventional English name; treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Finnish (fi) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Ukrainian (uk) | Шівалая | Ukrainian transcription following the conventional English name. |
| Urdu (ur) | شیوالایا | Urdu transcription following the conventional English name. |
| Persian (fa) | شیوالایا | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | சிவாலயா | Tamil transcription following the conventional English name. |
| Tagalog (tl) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Telugu (te) | శివాలయ | Telugu transcription following the Bengali name. |
| Marathi (mr) | शिवालय | Marathi transcription following the Bengali name and its cognate Indic spelling. |
| Catalan (ca) | Shivalaya | English-based transcription omitting the administrative term; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Шивалая | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Slovak (sk) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Bulgarian (bg) | Шивалая | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Azerbaijani (az) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | શિવાલય | Gujarati transcription following the Bengali name and its cognate Indic spelling. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਵਾਲਯ | Gurmukhi transcription following the Bengali name. |
| Malayalam (ml) | ശിവാലയ | Malayalam transcription following the Bengali name. |
| Kannada (kn) | ಶಿವಾಲಯ | Kannada transcription following the Bengali name and its cognate Indic spelling. |
| Uzbek (uz) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Serbian (sr) | Шивалаја | Serbian Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Galician (gl) | Shivalaya | English-based transcription omitting the administrative term; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Sinhala (si) | ශිවාලය | Sinhala transcription following the conventional English name. |
| Albanian (sq) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Xhosa (xh) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Lithuanian (lt) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Afrikaans (af) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Slovenian (sl) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Luxembourgish (lb) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Swahili (sw) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Odia (or) | ଶିବାଳୟ | Odia transcription following the Bengali name and its cognate Indic spelling. |
| Irish (ga) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Hausa (ha) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Yoruba (yo) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Armenian (hy) | Շիվալայա | Armenian transcription following the conventional English name. |
| Amharic (am) | ሺቫላያ | Amharic transcription following the conventional English name. |
| Welsh (cy) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Latvian (lv) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Tatar (tt) | Шивалая | Tatar Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Nepali (ne) | शिवालय | Nepali transcription following the Bengali name and its cognate Indic spelling. |
| Georgian (ka) | შივალაია | Georgian transcription following the conventional English name. |
| Belarusian (be) | Шывалая | Belarusian transcription following the conventional English name. |
| Basque (eu) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Estonian (et) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Icelandic (is) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Macedonian (mk) | Шивалаја | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Maltese (mt) | Shivalaya | Same as Turkish. |
| Kyrgyz (ky) | Шивалая | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Shivalaya is an upazila, or administrative subdistrict, of Manikganj District in central Bangladesh. Its riverine area includes Aricha, a major ferry crossing on the Jamuna.
Notes
The item denotes an administrative subdistrict rather than a single settlement. Shivalaya is a conventional English spelling, not a strict letter-based Bengali romanization; forms supplied for languages without attested labels are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q3347262 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/shivalaya-upazila/