Shyamnagar Upazila
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name শ্যামনগর উপজেলা.
Forms of the name
- শ্যামনগর উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Bengali name including upazila, the administrative designation for a subdistrict.
- Śyāmanagara upajelā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the complete Bengali name, retaining inherent vowels; suitable for scholarly reference in English.
- Shyamnagar Upazila (romanization, Conventional English transcription of Bengali; used in English, Swedish) — Established English rendering of the Bengali name and administrative designation; also documented in Swedish.
- ሽያምናጋር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Shyamnagar.
- شيامناغار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following English Shyamnagar.
- Ш'ямнагар (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following English Shyamnagar.
- Шямнагар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription following English Shyamnagar.
- Σιαμναγκάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following English Shyamnagar.
- Shyamnagar (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short English-based rendering without the administrative designation, documented in French and Italian and used as the basis for Latin-script transliterations in other languages.
- شیامنگر (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the Bengali name through English Shyamnagar.
- શ્યામનગર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Bengali Shyamnagar.
- שיאמנגר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Shyamnagar.
- श्यामनगर उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Documented Hindi form including the subdistrict designation.
- Շյամնագար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Shyamnagar.
- シャムナガル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of Bengali Shyamnagar.
- შიამნაგარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Shyamnagar, with a Georgian final vowel.
- Шьямнагар (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription following English Shyamnagar, shared here by Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar and Ukrainian.
- ಶ್ಯಾಮನಗರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Bengali Shyamnagar.
- 샤먀나가르 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Bengali name.
- Šjamnagaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following English Shyamnagar, with a masculine declensional ending.
- Šjamnagara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following English Shyamnagar, with a feminine declensional ending.
- Шјамнагар (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following English Shyamnagar.
- ശ്യാമനഗർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Bengali Shyamnagar.
- श्यामनगर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription of Bengali Shyamnagar.
- श्यामनगर उपजिल्ला (exonym from Nepali; used in Nepali) — Documented Nepali form with a Nepali translation of the administrative designation.
- ଶ୍ୟାମନଗର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Bengali Shyamnagar.
- ਸ਼ਿਆਮਨਗਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Bengali Shyamnagar.
- ශ්යාම්නගර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Shyamnagar.
- சியாம்நகர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Bengali Shyamnagar.
- శ్యామ్నగర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Bengali Shyamnagar.
- ชยามนคร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription using Indic-derived spelling for the Bengali name.
- شیام نگر ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Documented Urdu name with a translated subdistrict designation.
- 希亚姆纳加尔乌帕齐拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character rendering of the documented Chinese transcription of the full name.
- 希亞姆納加爾烏帕齊拉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Documented traditional-character Chinese transcription including upazila.
- Shymnagar (variant; used in English, Swedish) — Reduced-vowel spelling recorded as an English and Swedish alias; not the preferred current form.
- شیم نگر ذیلی ضلع (variant; used in Urdu) — Urdu Wikipedia title spelling, differing in its representation of the first syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shyamnagar Upazila | Conventional English transcription of the Bengali name; upazila identifies a subdistrict. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shyamnagar | English-based transliteration of the Bengali name, omitting the administrative designation; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shyamnagar | Same as es-419. |
| German (de) | Shyamnagar | English-based transliteration of the Bengali name; normally without an article. |
| French (fr) | Shyamnagar | Documented short form omitting upazila; normally without an article, with feminine agreement through «la localité». |
| Japanese (ja) | シャムナガル | Katakana transcription of the Bengali name, omitting the administrative designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 希亚姆纳加尔乌帕齐拉 | Simplified-character transcription corresponding to the documented traditional Chinese name, including upazila. |
| Russian (ru) | Шьямнагар | Russian Cyrillic transcription following English Shyamnagar. |
| Arabic (ar) | شيامناغار | Arabic transcription following English Shyamnagar; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Shyamnagar | Documented short form; normally without an article, with feminine agreement through «la località». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shyamnagar | English-based transliteration of the Bengali name; normally without an article, with feminine agreement through «a localidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shyamnagar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 샤먀나가르 | Hangul transcription of the Bengali name. |
| Hindi (hi) | श्यामनगर उपज़िला | Documented Hindi rendering of the full Bengali name; the administrative designation is retained. |
| Turkish (tr) | Shyamnagar | English-based transliteration of the Bengali name in Latin script. |
| Dutch (nl) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 希亞姆納加爾烏帕齊拉 | Documented traditional-character Chinese transcription; zh-CN uses the corresponding simplified characters. |
| Polish (pl) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Swedish (sv) | Shyamnagar Upazila | Same as English. |
| Malay (ms) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Indonesian (id) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Bengali (bn) | শ্যামনগর উপজেলা | Official Bengali name; «উপজেলা» identifies the subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Thai (th) | ชยามนคร | Thai transcription using Indic-derived spelling for the Bengali name. |
| Romanian (ro) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Czech (cs) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Danish (da) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Hebrew (he) | שיאמנגר | Hebrew transcription following English Shyamnagar. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Greek (el) | Σιαμναγκάρ | Greek transcription following English Shyamnagar. |
| Hungarian (hu) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Finnish (fi) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Ukrainian (uk) | Шьямнагар | Ukrainian Cyrillic transcription following English Shyamnagar. |
| Urdu (ur) | شیام نگر ذیلی ضلع | Documented Urdu form with a translated subdistrict designation; the Wikipedia title also uses «شیم نگر». |
| Persian (fa) | شیامنگر | Persian transcription following the Bengali name through English Shyamnagar. |
| Tamil (ta) | சியாம்நகர் | Tamil transcription of the Bengali name. |
| Tagalog (tl) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Telugu (te) | శ్యామ్నగర్ | Telugu transcription of the Bengali name. |
| Marathi (mr) | श्यामनगर | Marathi Devanagari transcription of the Bengali name. |
| Catalan (ca) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Kazakh (kk) | Шьямнагар | Kazakh Cyrillic transcription following English Shyamnagar. |
| Croatian (hr) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Slovak (sk) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Bulgarian (bg) | Шямнагар | Bulgarian Cyrillic transcription following English Shyamnagar. |
| Azerbaijani (az) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | શ્યામનગર | Gujarati transcription of the Bengali name. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਆਮਨਗਰ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Bengali name. |
| Malayalam (ml) | ശ്യാമനഗർ | Malayalam transcription of the Bengali name. |
| Kannada (kn) | ಶ್ಯಾಮನಗರ | Kannada transcription of the Bengali name. |
| Uzbek (uz) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Serbian (sr) | Шјамнагар | Serbian Cyrillic transcription following English Shyamnagar. |
| Galician (gl) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Zulu (zu) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Sinhala (si) | ශ්යාම්නගර් | Sinhala transcription following English Shyamnagar. |
| Albanian (sq) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Xhosa (xh) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Lithuanian (lt) | Šjamnagaras | Lithuanian transcription following English Shyamnagar, with a masculine declensional ending. |
| Afrikaans (af) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Slovenian (sl) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Luxembourgish (lb) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Swahili (sw) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Odia (or) | ଶ୍ୟାମନଗର | Odia transcription of the Bengali name. |
| Irish (ga) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Hausa (ha) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Yoruba (yo) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Armenian (hy) | Շյամնագար | Armenian transcription following English Shyamnagar. |
| Amharic (am) | ሽያምናጋር | Amharic transcription following English Shyamnagar. |
| Welsh (cy) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Latvian (lv) | Šjamnagara | Latvian transcription following English Shyamnagar, with a feminine declensional ending. |
| Tatar (tt) | Шьямнагар | Tatar Cyrillic transcription following English Shyamnagar. |
| Nepali (ne) | श्यामनगर उपजिल्ला | Documented Nepali form; the subdistrict designation is translated into Nepali. |
| Georgian (ka) | შიამნაგარი | Georgian transcription following English Shyamnagar, with a Georgian final vowel. |
| Belarusian (be) | Ш'ямнагар | Belarusian Cyrillic transcription following English Shyamnagar. |
| Basque (eu) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Estonian (et) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Icelandic (is) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Macedonian (mk) | Шјамнагар | Macedonian Cyrillic transcription following English Shyamnagar. |
| Maltese (mt) | Shyamnagar | Same as Turkish. |
| Kyrgyz (ky) | Шьямнагар | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Shyamnagar. |
About
Shyamnagar is an upazila in Satkhira District in southwestern Bangladesh, adjoining the Sundarbans and the Indian border. Its territory includes coastal settlements and mangrove areas where fishing and aquaculture are important livelihoods.
Notes
This record identifies the administrative subdistrict, not only its headquarters settlement. Many language forms lack supplied evidence of established usage and are explicitly identified as transcriptions or transliterations; the ISO form is a systematic reference transliteration.
Identifiers: Wikidata Q3347673 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/shyamnagar-upazila/