Sonatala Upazila
A settlement in Bangladesh; local name সোনাতলা উপজেলা.
Forms of the name
- সোনাতলা উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Bengali name of the administrative subdistrict; উপজেলা denotes an upazila.
- Sonātalā upajelā (romanization, ALA-LC Bengali (2017); used in English) — ALA-LC transliteration of the full Bengali administrative name, distinct from the conventional English spelling.
- ሶናታላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Sonatala.
- Σονατάλα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following English Sonatala.
- Sonatala Upazila (exonym from English; used in English) — Established English administrative name; Upazila follows Bangladeshi English usage.
- سوناتالا (exonym from Persian; used in Persian, Arabic) — Attested Persian spelling; also an Arabic transcription following English Sonatala.
- Sonatola (exonym from French; used in French) — Attested French spelling, rendering the Bengali vowels differently from conventional English Sonatala.
- સોનાતલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Bengali name through English Sonatala.
- סונטלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Sonatala.
- सोनाटोला उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi name including the administrative designation.
- Սոնատալա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Sonatala.
- ソナタラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following English Sonatala.
- სონატალა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Sonatala.
- ಸೋನಾತಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following English Sonatala.
- 소나탈라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following English Sonatala.
- സോനാതല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English Sonatala.
- सोनातला (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription following the Bengali name through English Sonatala.
- सोनातला उपजिल्ला (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali name, translating the administrative designation as subdistrict.
- ସୋନାତଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Sonatala.
- ਸੋਨਾਤਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following English Sonatala.
- Сонатала (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian spelling; also a Cyrillic transcription following English Sonatala in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar and Ukrainian.
- Сонатола (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian alternative reflecting a different rendering of the Bengali vowel.
- සෝනතලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Sonatala.
- சோனாதலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following English Sonatala.
- సోనాతలా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following English Sonatala.
- โซนาตาลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following English Sonatala.
- سوناتالا ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name including the translated administrative designation.
- 索纳塔拉乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription of Sonatala Upazila.
- 索納塔拉烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the attested simplified Chinese transcription.
- Sonatala (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested short English name and Spanish, Italian and Swedish name; elsewhere a Latin-script transliteration following conventional English spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sonatala Upazila | Established English administrative name; Sonatala is the short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sonatala | Attested Spanish name, omitting the administrative designation; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sonatala | Same as es-419. |
| German (de) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. Normally articleless; neuter when an article is required for the place name. |
| French (fr) | Sonatola | Attested French spelling. Normally articleless; the administrative designation «sous-district» is masculine. |
| Japanese (ja) | ソナタラ | Katakana transcription following English Sonatala. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 索纳塔拉乌帕齐拉 | Attested Chinese transcription of the full administrative name. |
| Russian (ru) | Сонатала | Attested Russian name; Сонатола is an alternative. The subdistrict description in the article title is a disambiguator. |
| Arabic (ar) | سوناتالا | Arabic transcription following English Sonatala, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Sonatala | Attested Italian name, omitting the administrative designation. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sonatala | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 소나탈라 | Hangul transcription following English Sonatala. |
| Hindi (hi) | सोनाटोला उपज़िला | Attested Hindi name including the administrative designation. |
| Turkish (tr) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Dutch (nl) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 索納塔拉烏帕齊拉 | Traditional-character transcription converted from the attested simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Swedish (sv) | Sonatala | Attested Swedish name, omitting the administrative designation. |
| Malay (ms) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Indonesian (id) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Bengali (bn) | সোনাতলা উপজেলা | Local Bengali administrative name; উপজেলা means upazila or subdistrict. |
| Vietnamese (vi) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Thai (th) | โซนาตาลา | Thai transcription following English Sonatala. |
| Romanian (ro) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Czech (cs) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Danish (da) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Hebrew (he) | סונטלה | Hebrew transcription following English Sonatala. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Greek (el) | Σονατάλα | Greek transcription following English Sonatala; treated here as an indeclinable neuter place name. |
| Hungarian (hu) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Finnish (fi) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Ukrainian (uk) | Сонатала | Ukrainian Cyrillic transcription following English Sonatala. |
| Urdu (ur) | سوناتالا ذیلی ضلع | Attested Urdu name; ذیلی ضلع translates the administrative designation as subdistrict. |
| Persian (fa) | سوناتالا | Attested Persian transcription, omitting the administrative designation. |
| Tamil (ta) | சோனாதலா | Tamil transcription following English Sonatala. |
| Tagalog (tl) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Telugu (te) | సోనాతలా | Telugu transcription following English Sonatala. |
| Marathi (mr) | सोनातला | Devanagari transcription following the Bengali name through English Sonatala. |
| Catalan (ca) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Kazakh (kk) | Сонатала | Kazakh Cyrillic transcription following English Sonatala. |
| Croatian (hr) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Slovak (sk) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Bulgarian (bg) | Сонатала | Bulgarian Cyrillic transcription following English Sonatala. |
| Azerbaijani (az) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Gujarati (gu) | સોનાતલા | Gujarati transcription following the Bengali name through English Sonatala. |
| Punjabi (pa) | ਸੋਨਾਤਲਾ | Gurmukhi transcription following English Sonatala. |
| Malayalam (ml) | സോനാതല | Malayalam transcription following English Sonatala. |
| Kannada (kn) | ಸೋನಾತಲಾ | Kannada transcription following English Sonatala. |
| Uzbek (uz) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Serbian (sr) | Сонатала | Serbian Cyrillic transcription following English Sonatala. |
| Galician (gl) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Zulu (zu) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Sinhala (si) | සෝනතලා | Sinhala transcription following English Sonatala. |
| Albanian (sq) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Xhosa (xh) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Lithuanian (lt) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Afrikaans (af) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Slovenian (sl) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Luxembourgish (lb) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Swahili (sw) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Odia (or) | ସୋନାତଲା | Odia transcription following English Sonatala. |
| Irish (ga) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Hausa (ha) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Yoruba (yo) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala; no established Yoruba tone marking is asserted. |
| Armenian (hy) | Սոնատալա | Armenian transcription following English Sonatala. |
| Amharic (am) | ሶናታላ | Amharic transcription following English Sonatala. |
| Welsh (cy) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Latvian (lv) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Tatar (tt) | Сонатала | Tatar Cyrillic transcription following English Sonatala. |
| Nepali (ne) | सोनातला उपजिल्ला | Attested Nepali name, translating the administrative designation as subdistrict. |
| Georgian (ka) | სონატალა | Georgian transcription following English Sonatala. |
| Belarusian (be) | Сонатала | Belarusian Cyrillic transcription following English Sonatala. |
| Basque (eu) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Estonian (et) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Icelandic (is) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Macedonian (mk) | Сонатала | Macedonian Cyrillic transcription following English Sonatala. |
| Maltese (mt) | Sonatala | Latin-script transliteration following English Sonatala. |
| Kyrgyz (ky) | Сонатала | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Sonatala. |
About
Sonatala Upazila is an administrative subdistrict of Bogura District in the Rajshahi Division of Bangladesh. Its headquarters are in Sonatala, and its territory includes agricultural villages near the Bangali River.
Notes
The record describes the upazila rather than only its headquarters settlement. For languages without supplied evidence, the names are explicitly identified as transcriptions or transliterations following conventional English Sonatala; they are not claimed as established exonyms. No single national Bengali romanization is asserted.
Identifiers: Wikidata Q3347743 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/sonatala-upazila/