Sylhet
🇧🇩A settlement in Bangladesh; local name সিলেট.
Forms of the name
- সিলেট (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name of the city.
- Sylhet (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Uzbek) — Conventional official English spelling used in Bangladesh; this is an administrative spelling rather than a letter-by-letter transliteration of Bengali.
- ሲልሄት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English name.
- سلهت (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic transcription used for the city.
- Silhet (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, French, Catalan, Slovenian) — Azerbaijani form; this spelling also occurs in French, Catalan and Slovenian.
- Сілхет (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian form, also used in Ukrainian.
- Silét (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech adaptation with an acute accent.
- Σιλέτ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Bengali name.
- સિલહેટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering attested for the city.
- סילט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Current Hebrew spelling used for the city.
- सिलहट (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Established Hindi form, also found in Marathi.
- Szilhet (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian spelling used in the Hungarian article title; Hungarian sz represents an s sound.
- Սիլհեթ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the conventional name.
- シレット (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- სილჰეტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the customary final vowel.
- ಸಿಲ್ಹೆಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested for the city.
- 실렛 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Silhetas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation used in the Lithuanian article title, with a masculine ending.
- Silhatas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation recorded as a label.
- Silota (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation recorded as the city label.
- Силет (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian transcription recorded for the city.
- സിൽഹെറ്റ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription used for the city.
- सिलेट (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali rendering used in the Nepali article title.
- ସିଲହେଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional English name.
- ਸਿਲਹਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the established northern Indian form Silhat.
- Srihotto (exonym from Polish; used in Polish) — Polish usage retains a rendering of the older Bengali name শ্রীহট্ট.
- Silete (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation, with a final vowel.
- Силхет (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian spelling; also used in Kazakh and suitable Cyrillic transcriptions in Bulgarian, Serbian, Tatar and Kyrgyz.
- සිල්හෙට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded for the city.
- சில்ஹெட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription used for the city.
- సిల్హెట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription used in the Telugu article title.
- సిల్హేట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Alternative Telugu spelling recorded as a label.
- สิเลฏ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai spelling used for the city.
- Сілгет (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription recorded as a label.
- سلہٹ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu form related to the northern Indian name Silhat.
- 锡尔赫特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Standard simplified Chinese phonetic rendering.
- 錫爾赫特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 锡尔赫特.
- শ্রীহট্ট (historical; used in Bengali) — Older Bengali name associated with the Sanskrit name Śrīhaṭṭa; it remains in historical and cultural references.
- Srihatta (historical; used in English) — Conventional Latin rendering of the older name শ্রীহট্ট, used in historical English accounts.
- Śrīhaṭṭa (historical; used in English, sa) — Scholarly transliteration of the Sanskrit historical name.
- Šríhatta (historical; used in Czech) — Czech rendering of the historical name Srihatta.
- জালালাবাদ (historical; used in Bengali) — Bengali form of Jalalabad, a historical name used during Muslim rule and retained in institutional names.
- Jalalabad (historical; used in English) — Historical name associated with Muslim rule and the city's connection with Shah Jalal; it survives in institutional names.
- ジャララバード (historical; used in Japanese) — Japanese transcription of the historical name Jalalabad.
- সিলেট শহর (variant; used in Bengali) — Bengali name with the descriptive word for city.
- শ্রীহট্ট শহর (variant; used in Bengali) — Older Bengali name with the descriptive word for city.
- Sylhet Mahanagar (variant; used in English) — Administrative or descriptive English-language designation meaning the Sylhet metropolis.
- Sylhet town (variant; used in English) — English descriptive form rather than a separate place name.
- Srihatta nagara (variant; used in English) — Historical descriptive expression meaning the city of Srihatta.
- The city of Srihatta (variant; used in English) — English descriptive expansion of the historical name.
- シルヘト (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription recorded alongside シレット.
- סילהט (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling recorded for the city.
- סילת (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling recorded for the city.
- Szilet (variant; used in Hungarian) — Alternative Hungarian spelling recorded as a label.
- Silet (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian spelling recorded without the Lithuanian masculine ending.
- Silhat (variant; used in Lithuanian, Swedish) — Alternative Latin spelling recorded in Lithuanian and Swedish.
- Sileta (variant; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation recorded as an alias.
- سرحت (variant; used in Persian) — Persian alias recorded in the supplied evidence; its currency is uncertain.
- 锡莱特 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese phonetic spelling recorded as an alias.
- 夕列特 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese phonetic spelling recorded as an alias.
- 錫爾赫特市 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese name with 市, meaning city, appended.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sylhet | Conventional official English spelling used in Bangladesh. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sylhet | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sylhet | Same as es-419. |
| German (de) | Sylhet | Retains the conventional English spelling; normally used without an article, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Sylhet | Retains the conventional spelling; Silhet also occurs. Normally used without an article. |
| Japanese (ja) | シレット | Established katakana transcription; シルヘト is an alternative and ジャララバード represents historical Jalalabad. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 锡尔赫特 | Established simplified Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Силхет | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | سلهت | Established Arabic transcription, without the article al-. |
| Italian (it) | Sylhet | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Silete | Established Portuguese adaptation; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Silete | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 실렛 | Established Hangul transcription of the Bengali name. |
| Hindi (hi) | सिलहट | Established Hindi form. The supplied label ending in नगर निगम designates the municipal corporation. |
| Turkish (tr) | Sylhet | Same as English. |
| Dutch (nl) | Sylhet | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 錫爾赫特 | Traditional Chinese counterpart of 锡尔赫特; 市 may be appended to specify the city. |
| Polish (pl) | Srihotto | Polish usage retains a rendering of the historical Bengali name শ্রীহট্ট; Sylhet also occurs. |
| Swedish (sv) | Sylhet | Retains the conventional English spelling; Silhat also occurs. |
| Malay (ms) | Sylhet | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sylhet | Same as English. |
| Bengali (bn) | সিলেট | Official Bengali name; শ্রীহট্ট is the older historical name. |
| Vietnamese (vi) | Sylhet | Same as English. |
| Thai (th) | สิเลฏ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Sylhet | Same as English. |
| Czech (cs) | Silét | Established Czech adaptation; Sylhet also occurs, while Šríhatta represents the historical name. |
| Danish (da) | Sylhet | Same as English. |
| Hebrew (he) | סילט | Established Hebrew spelling; סילהט and סילת are recorded alternatives. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sylhet | Same as English. |
| Greek (el) | Σιλέτ | Greek transcription; normally neuter, with the article το when used. |
| Hungarian (hu) | Szilhet | Hungarian article-title spelling; Szilet is also recorded. Hungarian sz represents an s sound. |
| Finnish (fi) | Sylhet | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сілхет | Ukrainian article-title spelling; Сілгет is also recorded. Masculine. |
| Urdu (ur) | سلہٹ | Established Urdu form related to Hindi सिलहट. |
| Persian (fa) | سلهت | Persian transcription recorded for the city; سرحت is a less certain recorded alternative. |
| Tamil (ta) | சில்ஹெட் | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Sylhet | Retains the conventional English spelling in Latin script. |
| Telugu (te) | సిల్హెట్ | Telugu article-title spelling; సిల్హేట్ is also recorded. |
| Marathi (mr) | सिलहट | Established Marathi form shared with Hindi. |
| Catalan (ca) | Sylhet | Retains the conventional English spelling; Silhet is also recorded. |
| Kazakh (kk) | Силхет | Kazakh Cyrillic form shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Sylhet | Retains the conventional English spelling in Latin script. |
| Slovak (sk) | Sylhet | Retains the conventional English spelling in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Силхет | Cyrillic transcription following the conventional English form and the established Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Silhet | Azerbaijani Latin-script adaptation. |
| Gujarati (gu) | સિલહેટ | Gujarati transcription recorded for the city. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਲਹਟ | Gurmukhi transcription following the established northern Indian form Silhat. |
| Malayalam (ml) | സിൽഹെറ്റ് | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಸಿಲ್ಹೆಟ್ | Kannada transcription recorded for the city. |
| Uzbek (uz) | Sylhet | Retains the conventional English spelling in Latin script. |
| Serbian (sr) | Силхет | Serbian Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Galician (gl) | Sylhet | Same as English. |
| Zulu (zu) | Sylhet | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | සිල්හෙට් | Sinhala transcription recorded for the city. |
| Albanian (sq) | Sylhet | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Sylhet | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Silhetas | Lithuanian article-title form with a masculine ending; Silhatas, Silhat, Silet and Sylhet are also recorded. |
| Afrikaans (af) | Sylhet | Retains the conventional English spelling in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Silhet | Slovenian adaptation recorded for the city. |
| Luxembourgish (lb) | Sylhet | Retains the conventional English spelling in Latin script. |
| Swahili (sw) | Sylhet | Retains the conventional English spelling in Latin script. |
| Odia (or) | ସିଲହେଟ | Odia transcription following the conventional English name. |
| Irish (ga) | Sylhet | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sylhet | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Sylhet | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | Սիլհեթ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሲልሄት | Amharic transcription following the conventional English name. |
| Welsh (cy) | Sylhet | Same as English. |
| Latvian (lv) | Silota | Recorded Latvian adaptation; Sileta is an alternative. |
| Tatar (tt) | Силхет | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Nepali (ne) | सिलेट | Nepali article-title form; सहर may be added to mean city. |
| Georgian (ka) | სილჰეტი | Georgian transcription with the customary final vowel. |
| Belarusian (be) | Сілхет | Established Belarusian Cyrillic form. |
| Basque (eu) | Sylhet | Same as English. |
| Estonian (et) | Sylhet | Retains the conventional English spelling in Latin script. |
| Icelandic (is) | Sylhet | Retains the conventional English spelling in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Силет | Macedonian transcription recorded for the city. |
| Maltese (mt) | Sylhet | Retains the conventional English spelling in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Силхет | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
About
Sylhet is a city on the Surma River in northeastern Bangladesh. It is an important center of the surrounding tea-growing region and a pilgrimage destination associated with the shrine of Shah Jalal.
Notes
The national romanization entry represents Bangladesh's conventional official English spelling, not a uniform statutory Bengali transliteration system. Several languages have competing transcriptions; forms supplied only as labels are less secure than article-title forms.
Identifiers: Wikidata Q466221 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/sylhet/