Tangail
A settlement in Bangladesh; local name টাঙ্গাইল.
Forms of the name
- টাঙ্গাইল (official local form; used in Bengali) — Official Bengali name of the city.
- Tangail (romanization, Conventional Bengali–English romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established English spelling used nationally in Bangladesh and adopted internationally; it is not a reversible transliteration.
- Ṭāṅgāila (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration distinguishing retroflex ṭ, velar ṅ and long ā, and retaining the final inherent vowel of the written Bengali form.
- ታንጋይል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English form.
- تانغايل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional English form.
- Τανγκάιλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English form.
- تانگیل (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian rendering.
- ટાંગાઇલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Bengali name.
- טנגאיל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English form.
- टांगाइल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Hindi transcription following the Bengali name; also used here for Marathi and Nepali transcriptions.
- Տանգայլ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English form.
- タンガイル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- ტანგაილი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional English form, with a Georgian nominative ending.
- ಟಾಂಗೈಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Bengali name through its English spelling.
- 탕가일 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- ടാംഗൈൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Bengali name through its English spelling.
- ଟାଙ୍ଗାଇଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Bengali spelling.
- ਟਾਂਗਾਇਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Bengali name.
- Тангайл (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian and Kazakh spelling; also used here for Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz and Tatar Cyrillic transcriptions following the international name.
- ටැංගයිල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English form.
- Тангајл (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcriptions following the conventional English form.
- தங்கைல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering attested as the article title.
- టాంగైల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Bengali name through its English spelling.
- ตังไกล์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional English pronunciation.
- Тангаїл (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following the conventional English form.
- ٹانگائل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title spelling retaining the initial retroflex consonant.
- 坦盖尔市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese rendering with 市 denoting the city.
- 坦蓋爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese rendering without the generic city suffix.
- تنگیل (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling recorded in the supplied label; the article-title spelling represents the initial Bengali consonant more explicitly.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tangail | Established English romanization of the Bengali name, also used nationally in Bangladesh. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tangail | English-based romanization of the Bengali name; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tangail | Same as es-419. |
| German (de) | Tangail | Established international spelling; neuter, normally used without an article. |
| French (fr) | Tangail | Established international spelling; normally masculine and used without an article. |
| Japanese (ja) | タンガイル | Attested katakana transcription of the Bengali name through its international spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 坦盖尔市 | Established Simplified Chinese transcription with the generic suffix 市, meaning city. |
| Russian (ru) | Тангайл | Established Russian Cyrillic transcription. |
| Arabic (ar) | تانغايل | Arabic transcription following the English form Tangail; no definite article is added. |
| Italian (it) | Tangail | Established international spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tangail | English-based romanization of the Bengali name; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tangail | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 탕가일 | Attested Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | टांगाइल | Established Hindi transcription closely following the Bengali name. |
| Turkish (tr) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Dutch (nl) | Tangail | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 坦蓋爾 | Attested Traditional Chinese transcription; unlike the supplied Simplified form, it omits the city suffix 市. |
| Polish (pl) | Tangail | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tangail | Same as English. |
| Malay (ms) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Indonesian (id) | Tangail | Same as English. |
| Bengali (bn) | টাঙ্গাইল | Official Bengali spelling. |
| Vietnamese (vi) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name, retained in Latin script. |
| Thai (th) | ตังไกล์ | Thai transcription following the English pronunciation of Tangail. |
| Romanian (ro) | Tangail | Established international spelling; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Danish (da) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Hebrew (he) | טנגאיל | Hebrew transcription following the English form Tangail. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tangail | Same as English. |
| Greek (el) | Τανγκάιλ | Greek transcription following the English form Tangail; treated here as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name; normally used without an article. |
| Finnish (fi) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Ukrainian (uk) | Тангаїл | Ukrainian transcription following the English form Tangail. |
| Urdu (ur) | ٹانگائل | Attested Urdu article-title spelling; تنگیل is another recorded rendering. |
| Persian (fa) | تانگیل | Established Persian spelling. |
| Tamil (ta) | தங்கைல் | Established Tamil rendering attested as the article title. |
| Tagalog (tl) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Telugu (te) | టాంగైల్ | Telugu transcription following the Bengali name through its English spelling. |
| Marathi (mr) | टांगाइल | Marathi Devanagari transcription following the Bengali name. |
| Catalan (ca) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Тангайл | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Slovak (sk) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Bulgarian (bg) | Тангайл | Bulgarian Cyrillic transcription following the international form Tangail. |
| Azerbaijani (az) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Gujarati (gu) | ટાંગાઇલ | Gujarati transcription following the Bengali name. |
| Punjabi (pa) | ਟਾਂਗਾਇਲ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Bengali name. |
| Malayalam (ml) | ടാംഗൈൽ | Malayalam transcription following the Bengali name through its English spelling. |
| Kannada (kn) | ಟಾಂಗೈಲ್ | Kannada transcription following the Bengali name through its English spelling. |
| Uzbek (uz) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | Тангајл | Serbian Cyrillic transcription following the English form Tangail. |
| Galician (gl) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Sinhala (si) | ටැංගයිල් | Sinhala transcription following the English form Tangail. |
| Albanian (sq) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Xhosa (xh) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Lithuanian (lt) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name, retained without Lithuanian inflection. |
| Afrikaans (af) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Slovenian (sl) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Luxembourgish (lb) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Swahili (sw) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Odia (or) | ଟାଙ୍ଗାଇଲ | Odia transcription following the Bengali spelling. |
| Irish (ga) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Hausa (ha) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Yoruba (yo) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Armenian (hy) | Տանգայլ | Armenian transcription following the English form Tangail. |
| Amharic (am) | ታንጋይል | Amharic transcription following the English form Tangail. |
| Welsh (cy) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Latvian (lv) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name, retained without Latvian inflection. |
| Tatar (tt) | Тангайл | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | टांगाइल | Nepali Devanagari transcription following the Bengali name. |
| Georgian (ka) | ტანგაილი | Georgian transcription following the English form Tangail, with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Тангайл | Belarusian Cyrillic transcription following the international form Tangail. |
| Basque (eu) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Estonian (et) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Icelandic (is) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Macedonian (mk) | Тангајл | Macedonian Cyrillic transcription following the English form Tangail. |
| Maltese (mt) | Tangail | Conventional English-based romanization of the Bengali name. |
| Kyrgyz (ky) | Тангайл | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Tangail is a city in central Bangladesh, northwest of Dhaka, on the Louhajang River. It is the administrative center of Tangail District, a region known for handwoven saris.
Notes
Tangail is the established national English spelling, but no single mandatory national transliteration system is asserted here. Names without language-specific evidence are identified as transcriptions or romanizations; the two supplied Urdu spellings are both retained.
Identifiers: Wikidata Q2306321 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/tangail/