Zajira Upazila
A settlement in Bangladesh; local name জাজিরা উপজেলা.
Forms of the name
- জাজিরা উপজেলা (official local form; used in Bengali) — Bengali administrative name; উপজেলা means upazila or subdistrict.
- Jājirā upajelā (romanization, ALA-LC Bengali romanization (1997); used in English) — Library transliteration of the full Bengali name, distinct from conventional English Zajira Upazila.
- ዛጂራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following English Zajira.
- جزيرة، شريعتفور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic name with Shariatpur as a geographic qualifier.
- Zacira (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic transcription following English Zajira.
- Заджыра (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription following English Zajira.
- Заджира (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic phonetic transcription following English Zajira, shared by Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar.
- Ζατζίρα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following English Zajira.
- Zajira Upazila (exonym from English; used in English) — Established English administrative name identifying a subdistrict.
- Zajira (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Uzbek) — Conventional short English form, also established in French and Italian; retained as a Latin-script rendering in other languages.
- زاجیرا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used as the supplied Persian article title.
- جزیره، شریعتفور (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian name with Shariatpur as a geographic qualifier.
- ઝાજિરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following English Zajira.
- זאג'ירה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following English Zajira.
- जज़ीरा उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the full administrative name.
- जानजिरा उपज़िला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative Hindi article-title spelling corresponding to the Zanjira variant.
- Զաջիրա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following English Zajira.
- ザジラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following English Zajira.
- ზაჯირა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following English Zajira.
- ಜಾಜಿರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following Bengali Jajira.
- 자지라 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following English Zajira.
- Zadžira (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Slovenian) — Lithuanian and Latvian phonetic transcription following English Zajira; the same spelling is attested in Slovenian.
- ജാജിരാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Bengali Jajira.
- जाजिरा (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari transcription following Bengali Jajira.
- ଜାଜିରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Bengali Jajira.
- ਜ਼ਾਜਿਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following English Zajira.
- Занджира (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian name corresponding to the Zanjira variant.
- ජාජිරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following Bengali Jajira.
- Zanjira (exonym from Swedish; used in Swedish, English) — Established Swedish form, also attested as an English alternative.
- ஜாஜிரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following Bengali Jajira.
- జాజిరా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following Bengali Jajira.
- ซาจิรา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following English Zajira.
- Заджіра (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian phonetic transcription following English Zajira.
- جزیرہ اپزیلا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription used as an article title.
- جزیرہ ذیلی ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu name translating the administrative designation as subdistrict.
- 扎吉拉乌帕齐拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character form of the attested Chinese transcription of Zajira Upazila.
- 扎吉拉烏帕齊拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of the full administrative name.
- জানজিরা উপজেলা (variant; used in Bengali) — Attested Bengali alternative containing an additional nasal consonant, corresponding to English Zanjira.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zajira Upazila | Established English administrative name; Zanjira is an alternative spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira; normally articleless. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zajira | Same as es-419. |
| German (de) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. Normally articleless; neuter with modifiers. |
| French (fr) | Zajira | Attested French form; normally articleless. The administrative term «upazila» is masculine. |
| Japanese (ja) | ザジラ | Katakana transcription following English Zajira; no established Japanese exonym is assumed. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 扎吉拉乌帕齐拉 | Simplified-character transcription of Zajira Upazila, converted from the attested traditional Chinese form. |
| Russian (ru) | Занджира | Established Russian form corresponding to the alternative spelling Zanjira. |
| Arabic (ar) | جزيرة، شريعتفور | Attested Arabic transcription with Shariatpur as a qualifier; no prefixed article al-. |
| Italian (it) | Zajira | Attested Italian form; normally articleless. The administrative term upazila takes masculine agreement. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira; normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zajira | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 자지라 | Hangul transcription following English Zajira; no established Korean exonym is assumed. |
| Hindi (hi) | जज़ीरा उपज़िला | Attested Hindi transcription; जानजिरा उपज़िला is another documented spelling. |
| Turkish (tr) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Dutch (nl) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 扎吉拉烏帕齊拉 | Attested traditional Chinese transcription of Zajira Upazila; differs from zh-CN in character forms. |
| Polish (pl) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Swedish (sv) | Zanjira | Attested Swedish name corresponding to the Bengali alternative with an additional nasal consonant. |
| Malay (ms) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Indonesian (id) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Bengali (bn) | জাজিরা উপজেলা | Bengali administrative name; জানজিরা উপজেলা is an attested alternative. |
| Vietnamese (vi) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Thai (th) | ซาจิรา | Thai phonetic transcription following English Zajira; no established Thai exonym is assumed. |
| Romanian (ro) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira; normally articleless. |
| Czech (cs) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Danish (da) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Hebrew (he) | זאג'ירה | Hebrew phonetic transcription following English Zajira; no established Hebrew exonym is assumed. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Greek (el) | Ζατζίρα | Greek phonetic transcription following English Zajira; feminine with η when treated as a locality. |
| Hungarian (hu) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Finnish (fi) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Ukrainian (uk) | Заджіра | Ukrainian phonetic transcription following English Zajira; no established Ukrainian exonym is assumed. |
| Urdu (ur) | جزیرہ اپزیلا | Attested Urdu transcription; جزیرہ ذیلی ضلع translates the administrative designation as subdistrict. |
| Persian (fa) | زاجیرا | Attested Persian transcription; جزیره، شریعتفور is another documented rendering. |
| Tamil (ta) | ஜாஜிரா | Tamil phonetic transcription following Bengali Jajira; no established Tamil exonym is assumed. |
| Tagalog (tl) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Telugu (te) | జాజిరా | Telugu phonetic transcription following Bengali Jajira; no established Telugu exonym is assumed. |
| Marathi (mr) | जाजिरा | Marathi Devanagari transcription following Bengali Jajira; no established Marathi exonym is assumed. |
| Catalan (ca) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | Заджира | Kazakh Cyrillic transcription following English Zajira; no established Kazakh exonym is assumed. |
| Croatian (hr) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Slovak (sk) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Bulgarian (bg) | Заджира | Bulgarian phonetic transcription following English Zajira; no established Bulgarian exonym is assumed. |
| Azerbaijani (az) | Zacira | Azerbaijani phonetic transcription following English Zajira, using c for the English j sound. |
| Gujarati (gu) | ઝાજિરા | Gujarati phonetic transcription following English Zajira; no established Gujarati exonym is assumed. |
| Punjabi (pa) | ਜ਼ਾਜਿਰਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following English Zajira; no established Punjabi exonym is assumed. |
| Malayalam (ml) | ജാജിരാ | Malayalam phonetic transcription following Bengali Jajira; no established Malayalam exonym is assumed. |
| Kannada (kn) | ಜಾಜಿರಾ | Kannada phonetic transcription following Bengali Jajira; no established Kannada exonym is assumed. |
| Uzbek (uz) | Zajira | Uzbek Latin-script transcription retaining conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Serbian (sr) | Заджира | Serbian Cyrillic transcription following English Zajira; no established Serbian exonym is assumed. |
| Galician (gl) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Zulu (zu) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Sinhala (si) | ජාජිරා | Sinhala phonetic transcription following Bengali Jajira; no established Sinhala exonym is assumed. |
| Albanian (sq) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Xhosa (xh) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Lithuanian (lt) | Zadžira | Lithuanian phonetic transcription following English Zajira, using dž; feminine. |
| Afrikaans (af) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Slovenian (sl) | Zadžira | Attested Slovenian transcription, using dž for the consonant written j in English Zajira. |
| Luxembourgish (lb) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Swahili (sw) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Odia (or) | ଜାଜିରା | Odia phonetic transcription following Bengali Jajira; no established Odia exonym is assumed. |
| Irish (ga) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Hausa (ha) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Yoruba (yo) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Armenian (hy) | Զաջիրա | Armenian phonetic transcription following English Zajira; no established Armenian exonym is assumed. |
| Amharic (am) | ዛጂራ | Amharic phonetic transcription following English Zajira; no established Amharic exonym is assumed. |
| Welsh (cy) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Latvian (lv) | Zadžira | Latvian phonetic transcription following English Zajira, using dž; feminine. |
| Tatar (tt) | Заджира | Tatar Cyrillic transcription following English Zajira; no established Tatar exonym is assumed. |
| Nepali (ne) | जाजिरा | Nepali Devanagari transcription following Bengali Jajira; no established Nepali exonym is assumed. |
| Georgian (ka) | ზაჯირა | Georgian phonetic transcription following English Zajira; no established Georgian exonym is assumed. |
| Belarusian (be) | Заджыра | Belarusian phonetic transcription following English Zajira; no established Belarusian exonym is assumed. |
| Basque (eu) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Estonian (et) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Icelandic (is) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Macedonian (mk) | Заджира | Macedonian Cyrillic transcription following English Zajira; no established Macedonian exonym is assumed. |
| Maltese (mt) | Zajira | Latin-script transliteration following conventional Bangladeshi English Zajira. |
| Kyrgyz (ky) | Заджира | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Zajira; no established Kyrgyz exonym is assumed. |
About
Zajira is an upazila, or subdistrict, of Shariatpur District in central Bangladesh, near the Padma River. Its territory includes rural settlements and the southern approach to the Padma Bridge; the record covers the administrative area rather than only its headquarters settlement.
Notes
Zajira and Zanjira coexist in the supplied evidence; neither is treated here as a dated former official name. No single national romanization is asserted: conventional Bangladeshi English and ALA-LC library transliteration are distinguished.
Identifiers: Wikidata Q15229190 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bangladesh/zajira-upazila/