Speightstown
A settlement in Barbados.
Forms of the name
- Speightstown (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Barbadian English name commemorates William Speight, an early landowner.
- ስፓይትስታውን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the English name.
- سبيتستاون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script phonetic transcription using «ب» for English p.
- Spaytstaun (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic adaptation attested in the article title.
- Спейтстаўн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling attested in the article title, with final «ўн».
- Спейтстаун (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Bulgarian spelling, also used in the Russian article title and suitable for practical transcription into several Cyrillic alphabets.
- স্পাইটসটাউন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script phonetic transcription of the English name.
- Σπάιτσταουν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek phonetic rendering of the English name.
- اسپایتستاون (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling, with a zero-width separator before the element meaning town.
- સ્પાઇટ્સટાઉન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script phonetic transcription of the English name.
- ספייטסטאון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew phonetic transcription.
- स्पाइट्सटाउन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the English name.
- Սպայթսթաուն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling attested in the source label.
- スパイツタウン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription, with the country qualifier omitted from the article title.
- სპაიტსტაუნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the usual nominal ending.
- ಸ್ಪೈಟ್ಸ್ಟೌನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script phonetic transcription of the English name.
- 스파이츠타운 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription following English pronunciation.
- Spitstaunas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- സ്പൈറ്റ്സ്ടൗൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription of the English name.
- ସ୍ପାଇଟ୍ସଟାଉନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription of the English name.
- ਸਪਾਈਟਸਟਾਊਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the English name.
- ස්පයිට්ස්ටවුන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription of the English name.
- Спајтстаун (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription of the English pronunciation.
- ஸ்பைட்ஸ்டவுன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script phonetic transcription of the English name.
- స్పైట్స్టౌన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script phonetic transcription of the English name.
- สไปตส์ทาวน์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the English name.
- Спайтстаун (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Russian) — Ukrainian phonetic transcription of the English name. The same spelling is recorded as a Russian label variant.
- سپیئٹس ٹاؤن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling, with the English element town written separately.
- 斯佩茨敦 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic transcription, written with characters common to both simplified and traditional writing.
- Спайтстаўн (variant; used in Belarusian) — Belarusian label variant with «ай» in the first syllable.
- Little Bristol (variant; used in English) — Historical English nickname from the port's close trading links with Bristol.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Speightstown | The local name commemorates William Speight. The port was historically nicknamed «Little Bristol». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Speightstown | Keeps the local English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Speightstown | Same as es-419. |
| German (de) | Speightstown | Keeps the local English spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Speightstown | Same as es-419. |
| French (fr) | Speightstown | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | スパイツタウン | Attested katakana transcription. The Japanese article adds Barbados as a qualifier. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 斯佩茨敦 | Attested Mandarin phonetic transcription of the English name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 斯佩茨敦 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Спейтстаун | The Russian article uses this Cyrillic transcription. The label also records «Спайтстаун». |
| Arabic (ar) | سبيتستاون | Arabic phonetic transcription of the English name, without the definite article. |
| Italian (it) | Speightstown | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Speightstown | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Speightstown | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Speightstown | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Korean (ko) | 스파이츠타운 | Hangul phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Hindi (hi) | स्पाइट्सटाउन | Devanagari phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Urdu (ur) | سپیئٹس ٹاؤن | The Urdu article uses this phonetic spelling, writing «ٹاؤن» separately. |
| Turkish (tr) | Speightstown | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Speightstown | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Speightstown | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Speightstown | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Speightstown | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Speightstown | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Speightstown | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | স্পাইটসটাউন | Bengali-script phonetic transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | Speightstown | Same as es-419. |
| Thai (th) | สไปตส์ทาวน์ | Thai phonetic transcription of the English name. |
| Romanian (ro) | Speightstown | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Speightstown | Same as es-419. |
| Danish (da) | Speightstown | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Speightstown | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | ספייטסטאון | The Hebrew article uses this phonetic transcription of the English name. |
| Greek (el) | Σπάιτσταουν | The Greek article uses this phonetic transcription with initial stress. |
| Hungarian (hu) | Speightstown | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Speightstown | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Спайтстаун | Practical Ukrainian Cyrillic transcription following the English pronunciation. |
| Persian (fa) | اسپایتستاون | The attested Persian transcription has a zero-width separator before «تاون». |
| Tamil (ta) | ஸ்பைட்ஸ்டவுன் | Tamil-script phonetic transcription of the English name. |
| Tagalog (tl) | Speightstown | Same as Galician. |
| Telugu (te) | స్పైట్స్టౌన్ | Telugu-script phonetic transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | स्पाइट्सटाउन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Speightstown | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Спейтстаун | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian article spelling. |
| Croatian (hr) | Speightstown | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Спајтстаун | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the English name. The Latin-script label retains «Speightstown». |
| Slovak (sk) | Speightstown | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Спейтстаун | The Bulgarian article uses this Cyrillic transcription. |
| Macedonian (mk) | Спајтстаун | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the English name. |
| Azerbaijani (az) | Spaytstaun | The Azerbaijani article uses this phonetic spelling in its Latin alphabet. |
| Gujarati (gu) | સ્પાઇટ્સટાઉન | Gujarati-script phonetic transcription of the English name. |
| Punjabi (pa) | ਸਪਾਈਟਸਟਾਊਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the English name. |
| Malayalam (ml) | സ്പൈറ്റ്സ്ടൗൺ | Malayalam-script phonetic transcription of the English name. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಪೈಟ್ಸ್ಟೌನ್ | Kannada-script phonetic transcription of the English name. |
| Uzbek (uz) | Speightstown | Same as Galician. |
| Zulu (zu) | Speightstown | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Speightstown | Same as Galician. |
| Sinhala (si) | ස්පයිට්ස්ටවුන් | Sinhala-script phonetic transcription of the English name. |
| Albanian (sq) | Speightstown | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Spitstaunas | The attested Lithuanian form adds the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Speightstown | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Speightstown | Same as es-419. |
| Odia (or) | ସ୍ପାଇଟ୍ସଟାଉନ | Odia-script phonetic transcription of the English name. |
| Irish (ga) | Speightstown | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Speightstown | Same as Galician. |
| Yoruba (yo) | Speightstown | Same as Galician. |
| Armenian (hy) | Սպայթսթաուն | Attested Armenian-script transcription of the English name. |
| Amharic (am) | ስፓይትስታውን | Amharic Ethiopic-script phonetic transcription of the English name. |
| Welsh (cy) | Speightstown | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Speightstown | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Спейтстаун | Tatar Cyrillic transcription following the Russian article spelling. |
| Nepali (ne) | स्पाइट्सटाउन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სპაიტსტაუნი | Georgian phonetic transcription with the Georgian nominal ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Спейтстаўн | The article spells the first syllable with «ей». The label gives «Спайтстаўн» with «ай». |
| Basque (eu) | Speightstown | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Speightstown | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Speightstown | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Speightstown | Same as Galician. |
| Kyrgyz (ky) | Спейтстаун | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian article spelling. |
About
Speightstown is a coastal town in the parish of Saint Peter in northwestern Barbados. It was an important port for the island's sugar trade, with close links to Bristol in England.
Notes
Russian and Belarusian each have two attested spellings of the first syllable. The main entries follow the respective article titles.
Identifiers: Wikidata Q2544610 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/barbados/speightstown/