Balbasava
A settlement in Belarus; local name Балбасава; population 3,175.
Forms of the name
- Балбасава (official local form; used in Belarusian, Bulgarian, Serbian, Tatar, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — The official Belarusian Cyrillic spelling is also used in Bulgarian, Serbian and Tatar and can be carried directly into Macedonian, Kazakh and Kyrgyz Cyrillic.
- Bałbasava (national romanization; used in Belarusian, Estonian) — The national system writes hard Belarusian «л» as «ł» here. Belarusian Łacinka gives the same spelling, which is also the Estonian article title.
- Balbasava (romanization, ISO 9 (1995); used in English, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Icelandic, Maltese, German, Estonian, Belarusian) — ISO 9 writes Belarusian «л» as «l» here. BGN/PCGN Belarusian (1979) and ALA-LC Belarusian give the same spelling, which is attested in English and other Latin-script languages.
- ባልባሳቫ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Belarusian-based Latin spelling.
- بالباسافا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Belarusian-based Latin spelling.
- বালবাসাভা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling.
- Balbassawa (exonym from German; used in German) — Attested German transcription with «ss» for the voiceless sibilant and «w» for Belarusian «в».
- Μπαλμπάσαβα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Belarusian-based name.
- Balbásava (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish transcription with a written accent on the second syllable.
- بالباساوا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription of the Belarusian-based Latin spelling.
- બાલબાસાવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling.
- בלבסבה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Belarusian-based name.
- बालबासावा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Belarusian-based Latin spelling.
- Բալբասավա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Belarusian-based name.
- ボルバソヴォ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the co-official Russian name.
- ბალბასავა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Belarusian name.
- ಬಾಲ್ಬಾಸಾವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling.
- 발바사바 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Belarusian-based Latin spelling.
- ബാൽബാസാവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling.
- ବାଲବାସାଭା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling.
- ਬਾਲਬਾਸਾਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Belarusian-based Latin spelling.
- Bołbasowo (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish spelling with «ł» and «w» and the vowels of the co-official Russian form.
- Болбасово (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Co-official Russian name in Belarus, in use since the Soviet period and also attested in Ukrainian.
- Bolbasovo (exonym from Russian; used in Russian, English) — Russian-based Latin spelling of the name used since the Soviet period. The BGN/PCGN Russian system (1947) gives this spelling.
- බාල්බාසාවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling.
- பால்பசாவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling.
- బాల్బాసావా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling.
- บัลบาซาวา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling.
- 巴尔巴萨瓦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Belarusian-based name in Simplified characters.
- 巴爾巴薩瓦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the same Mandarin phonetic transcription.
- Баўбасаў (variant; used in Belarusian) — Belarusian variant recorded in the Taraškievica edition.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Balbasava | Uses the Belarusian-based spelling with plain «l». Bolbasovo represents the co-official Russian name used since the Soviet period. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Balbásava | Attested Spanish transcription with an accent marking stress on the second syllable. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Balbásava | Same as es-419. |
| German (de) | Balbassawa | German transcription uses «ss» for the voiceless sibilant and «w» for Belarusian «в». Balbasava is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Balbasava | Same as English. |
| French (fr) | Balbasava | Same as English. |
| Japanese (ja) | ボルバソヴォ | Attested katakana transcription of the co-official Russian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴尔巴萨瓦 | Mandarin phonetic transcription of the Belarusian-based name in Simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴爾巴薩瓦 | Traditional-character rendering of the zh-CN transcription, with «爾» and «薩». |
| Russian (ru) | Болбасово | The co-official Russian name has been used since the Soviet period and takes neuter agreement. |
| Arabic (ar) | بالباسافا | Arabic transcription of the Belarusian-based spelling, without an article. |
| Italian (it) | Balbasava | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Balbasava | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Balbasava | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Balbasava | Same as English. |
| Korean (ko) | 발바사바 | Hangul transcription of the Belarusian-based Latin spelling. |
| Hindi (hi) | बालबासावा | Devanagari transcription of the Belarusian-based Latin spelling. |
| Urdu (ur) | بالباساوا | Urdu transcription of the Belarusian-based Latin spelling. |
| Turkish (tr) | Balbasava | Same as English. |
| Dutch (nl) | Balbasava | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Balbasava | Same as English. |
| Polish (pl) | Bołbasowo | Attested Polish spelling with «ł» and «w» and the vowels of the co-official Russian form. The name is neuter. |
| Swedish (sv) | Balbasava | Same as English. |
| Malay (ms) | Balbasava | Same as English. |
| Indonesian (id) | Balbasava | Same as English. |
| Bengali (bn) | বালবাসাভা | Bengali-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling. |
| Vietnamese (vi) | Balbasava | Same as English. |
| Thai (th) | บัลบาซาวา | Thai-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling. |
| Romanian (ro) | Balbasava | Same as English. |
| Czech (cs) | Balbasava | Same as English. |
| Danish (da) | Balbasava | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Balbasava | Same as English. |
| Hebrew (he) | בלבסבה | Hebrew transcription of the Belarusian-based name. |
| Greek (el) | Μπαλμπάσαβα | Modern Greek transcription of the Belarusian-based name, using «μπ» for the b sound. |
| Hungarian (hu) | Balbasava | Same as English. |
| Finnish (fi) | Balbasava | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Болбасово | The attested Ukrainian spelling follows the co-official Russian name. |
| Persian (fa) | بالباساوا | Persian transcription of the Belarusian-based Latin spelling. |
| Tamil (ta) | பால்பசாவா | Tamil-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling. |
| Tagalog (tl) | Balbasava | Same as English. |
| Telugu (te) | బాల్బాసావా | Telugu-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling. |
| Marathi (mr) | बालबासावा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Balbasava | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Балбасава | Kazakh Cyrillic transcription retaining the Belarusian spelling. |
| Croatian (hr) | Balbasava | Same as English. |
| Serbian (sr) | Балбасава | The attested Serbian Cyrillic form retains the Belarusian spelling. |
| Slovak (sk) | Balbasava | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Балбасава | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Балбасава | Macedonian Cyrillic transcription retaining the Belarusian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Balbasava | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બાલબાસાવા | Gujarati-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਲਬਾਸਾਵਾ | Gurmukhi transcription of the Belarusian-based Latin spelling. |
| Malayalam (ml) | ബാൽബാസാവ | Malayalam-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling. |
| Kannada (kn) | ಬಾಲ್ಬಾಸಾವಾ | Kannada-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling. |
| Uzbek (uz) | Balbasava | Same as English. |
| Zulu (zu) | Balbasava | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Balbasava | Same as English. |
| Sinhala (si) | බාල්බාසාවා | Sinhala-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling. |
| Albanian (sq) | Balbasava | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Balbasava | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Balbasava | Same as English. |
| Swahili (sw) | Balbasava | Same as English. |
| Odia (or) | ବାଲବାସାଭା | Odia-script transcription of the Belarusian-based Latin spelling. |
| Irish (ga) | Balbasava | Same as English. |
| Hausa (ha) | Balbasava | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Balbasava | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բալբասավա | Armenian transcription of the Belarusian-based name. |
| Amharic (am) | ባልባሳቫ | Ethiopic transcription of the Belarusian-based Latin spelling. |
| Welsh (cy) | Balbasava | Same as English. |
| Latvian (lv) | Balbasava | Latvian transcription of the Belarusian Cyrillic spelling. |
| Tatar (tt) | Балбасава | Same as Serbian. |
| Nepali (ne) | बालबासावा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბალბასავა | Georgian transcription of the Belarusian name. |
| Belarusian (be) | Балбасава | Official Belarusian Cyrillic name. The Taraškievica edition records the variant «Баўбасаў». |
| Basque (eu) | Balbasava | Same as English. |
| Estonian (et) | Bałbasava | The Estonian article title uses Belarusian national romanization. Balbasava is also recorded. |
| Icelandic (is) | Balbasava | Same as English. |
| Maltese (mt) | Balbasava | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Балбасава | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the Belarusian spelling. |
About
Balbasava is an urban-type settlement near Orsha in the Vitebsk Region of Belarus. The settlement grew up beside a military airfield that now serves as Orsha Airport.
Notes
The supplied Persian article title refers to the airport. The Persian entry gives a transcription of the settlement name.
Identifiers: Wikidata Q578807 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/belarus/balbasava/