{
  "place_id": "berestia#7893_11314",
  "wikidata": "Q140147",
  "country": "BY",
  "local_name": "Брэст",
  "names": {
    "en": {
      "main": "Brest",
      "why": "Established English form of the city’s current name; Brest-Litovsk belongs to historical contexts.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Brest-Litovsk",
          "why": "Historical name familiar from the First World War treaty signed there."
        },
        {
          "name": "Brest-Litowsk",
          "why": "Historical German name, encountered in historical writing, maps and genealogy; not the current official name."
        },
        {
          "name": "Brześć Litewski",
          "why": "Polish historical name, used in historical and genealogical contexts; not the present local official name."
        },
        {
          "name": "Brześć nad Bugiem",
          "why": "Polish historical name, used in historical and genealogical contexts; not the present local official name."
        },
        {
          "name": "Brisk",
          "why": "Yiddish-associated romanized name found in Jewish historical or genealogical writing; spellings vary, so confidence in this particular transcription is medium."
        },
        {
          "name": "Брест",
          "why": "Russian-language name in its original script, found in Russian-language references; not the preferred English or French spelling."
        },
        {
          "name": "Брэст",
          "why": "Current local name in its original script, for recognising quotations, signs and local-language references."
        },
        {
          "name": "Brèst",
          "why": "ISO 9:1995 transliteration of the local Cyrillic name. This is a standard-derived retrieval form; independent use of this exact spelling in prose has not been checked. Confidence is medium for actual use as a place-name spelling; the standard and date identify the derivation."
        }
      ]
    },
    "fr": {
      "main": "Brest",
      "why": "Nom actuel établi en français ; le contexte biélorusse le distingue de Brest en Bretagne.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Brest-Litovsk",
          "why": "Nom historique connu notamment par le traité de la Première Guerre mondiale."
        },
        {
          "name": "Brest-Litowsk",
          "why": "Nom allemand historique, rencontré dans les ouvrages historiques, les cartes et la généalogie ; ce n’est pas le nom officiel actuel."
        },
        {
          "name": "Brześć Litewski",
          "why": "Nom polonais historique, repris dans les textes historiques et généalogiques ; ce n’est pas le nom officiel local actuel."
        },
        {
          "name": "Brześć nad Bugiem",
          "why": "Nom polonais historique, repris dans les textes historiques et généalogiques ; ce n’est pas le nom officiel local actuel."
        },
        {
          "name": "Brisk",
          "why": "Nom romanisé lié au yiddish, rencontré dans les textes d’histoire juive ou de généalogie ; les transcriptions varient, d’où une certitude moyenne pour cette graphie précise."
        },
        {
          "name": "Брест",
          "why": "Nom russe dans son écriture d’origine, rencontré dans les références russophones ; ce n’est pas la graphie privilégiée en anglais ou en français."
        },
        {
          "name": "Брэст",
          "why": "Nom local actuel dans son écriture d’origine, utile pour les citations, les panneaux et les références locales."
        },
        {
          "name": "Brèst",
          "why": "Translittération ISO 9:1995 du nom local cyrillique. Forme de recherche déduite de la norme ; son emploi exact dans des textes courants n’a pas été vérifié. La certitude est moyenne quant à son emploi réel comme graphie de ce lieu ; le système et la date précisent sa dérivation."
        }
      ]
    }
  },
  "about_en": "Brest is a city in southwestern Belarus, where the Mukhavets meets the Western Bug beside the Polish border. Its fortress is a major memorial to the fighting of the Second World War.",
  "about_fr": "Brest est une ville du sud-ouest du Bélarus, au confluent de la Moukhavets et du Boug occidental, près de la frontière polonaise. Sa forteresse est un important lieu de mémoire de la Seconde Guerre mondiale.",
  "certainty": "medium",
  "notes": "Input Берестя is the Ukrainian exonym; local_name restores Belarusian Брэст. The historical name Brest-Litovsk is not the current official name. Belarusian 2007/UN 2012 forms are historical-system alternatives; no claim of conformity with the changed domestic 2023 rules. Some alternatives are explicitly standard-derived retrieval forms, not individually attested press spellings; this contributes to medium certainty.",
  "rank": 28,
  "slug": "brest"
}