Černi
A settlement in Belarus; local name Чэрні; population 3,478.
Forms of the name
- Чэрні (official local form; used in Belarusian) — Official Belarusian Cyrillic spelling, also used in Belarusian writing that follows Taraškievica orthography.
- Černi (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Belarusian national geographic romanization, with «č» for «ч». Belarusian Łacinka gives the same spelling, which is also a documented German alias.
- Čèrnì (romanization, ISO 9 (1995); used in Belarusian, English) — Reversible Belarusian Cyrillic transliteration using «è» for «э» and «ì» for «і».
- Cherni (romanization, BGN/PCGN Belarusian (1979); used in English, Uzbek) — The Belarusian system uses «ch» for «ч». BGN/PCGN Russian (1947) gives the same spelling from the co-official Russian name, and the spelling is also a recorded English alias and an Uzbek Latin transcription.
- ቼርኒ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script from Belarusian.
- تشيرني (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription from Belarusian using «تش» for the initial affricate.
- Çerni (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani and Turkish Latin-script transcription with «ç» for Belarusian «ч».
- চের্নি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription from Belarusian.
- Tscherni (exonym from German; used in German) — Documented German spelling using «tsch» for the initial affricate.
- Τσέρνι (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «τσ» for Belarusian «ч».
- چرنی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Shared Persian and Urdu transcription using «چ» for Belarusian «ч».
- Tcherni (exonym from French; used in French) — French-style transcription with «tch» for Belarusian «ч».
- ચેર્ની (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription from Belarusian.
- צ'רני (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription using «צ'» for Belarusian «ч».
- चेर्नी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from Belarusian shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Չեռնի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription from Belarusian.
- チェルニ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription based on the Belarusian pronunciation.
- ჩერნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription from Belarusian.
- ಚೆರ್ನಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription from Belarusian.
- 체르니 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription based on the Belarusian pronunciation.
- Černiai (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Documented Lithuanian exonym with the masculine plural ending «-iai».
- Čerņi (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «ņ» for the palatalized Belarusian «н» before «і».
- ചെർനി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription from Belarusian.
- ଚେର୍ନି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription from Belarusian.
- ਚੇਰਨੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi script from Belarusian.
- Czernie (exonym from Polish; used in Polish) — Documented Polish exonym using «cz» for the initial affricate.
- Черни (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Co-official Russian spelling used since the Soviet period. The same form results from Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcription from Belarusian.
- චෙර්නි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription from Belarusian.
- செர்னி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription from Belarusian.
- చెర్ని (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription from Belarusian.
- เชียร์นี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription from Belarusian.
- Чэрни (exonym from Tatar; used in Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Documented Tatar Cyrillic spelling, also usable as a Kazakh and Kyrgyz transcription with final «и».
- Черні (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription with «е» for Belarusian «э» and final «і».
- 切尔尼 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription from Belarusian.
- 切爾尼 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese phonetic transcription.
- Чарні (variant; used in Belarusian) — Recorded alternative Belarusian spelling with «а» in the first syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Černi | Belarusian national transliteration and the documented English label. «Cherni» is a recorded English alias. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Černi | Uses the Belarusian national transliteration. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Černi | Same as es-419. |
| German (de) | Tscherni | Documented German transcription with «tsch» for «ч». «Černi» is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Černi | Same as es-419. |
| French (fr) | Tcherni | French-style transcription of Belarusian «Чэрні», using «tch» for «ч». |
| Japanese (ja) | チェルニ | Katakana transcription from Belarusian. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 切尔尼 | Simplified Chinese phonetic transcription from Belarusian. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 切爾尼 | Traditional-character transcription corresponding to zh-CN, with «爾». |
| Russian (ru) | Черни | Co-official Russian spelling in use since the Soviet period. |
| Arabic (ar) | تشيرني | Arabic transcription from Belarusian using «تش» for the initial affricate. |
| Italian (it) | Černi | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Černi | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Černi | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Černi | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 체르니 | Hangul transcription from Belarusian. |
| Hindi (hi) | चेर्नी | Devanagari transcription from Belarusian. |
| Urdu (ur) | چرنی | Urdu-script transcription using «چ» for Belarusian «ч». |
| Turkish (tr) | Çerni | Turkish Latin-script transcription using «ç» for Belarusian «ч». |
| Dutch (nl) | Černi | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Černi | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Czernie | Documented Polish exonym with «cz» for the initial affricate. |
| Swedish (sv) | Černi | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Černi | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Černi | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | চের্নি | Bengali-script transcription from Belarusian. |
| Vietnamese (vi) | Černi | Same as es-419. |
| Thai (th) | เชียร์นี | Thai-script transcription from Belarusian. |
| Romanian (ro) | Černi | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Černi | Same as es-419. |
| Danish (da) | Černi | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Černi | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | צ'רני | Modern Hebrew transcription using «צ'» for Belarusian «ч». |
| Greek (el) | Τσέρνι | Modern Greek transcription using «τσ» for Belarusian «ч» and marking initial stress. |
| Hungarian (hu) | Černi | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Černi | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Черні | Ukrainian Cyrillic transcription using «е» for Belarusian «э» and keeping final «і». |
| Persian (fa) | چرنی | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | செர்னி | Tamil-script transcription from Belarusian. |
| Tagalog (tl) | Černi | Same as es-419. |
| Telugu (te) | చెర్ని | Telugu-script transcription from Belarusian. |
| Marathi (mr) | चेर्नी | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Černi | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Чэрни | Kazakh Cyrillic transcription based on the Belarusian spelling, with final «и». |
| Croatian (hr) | Černi | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Черни | Serbian Cyrillic transcription using «е» for Belarusian «э». |
| Slovak (sk) | Černi | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Черни | Bulgarian Cyrillic transcription using «е» for Belarusian «э». |
| Macedonian (mk) | Черни | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Çerni | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | ચેર્ની | Gujarati-script transcription from Belarusian. |
| Punjabi (pa) | ਚੇਰਨੀ | Gurmukhi transcription from Belarusian. |
| Malayalam (ml) | ചെർനി | Malayalam-script transcription from Belarusian. |
| Kannada (kn) | ಚೆರ್ನಿ | Kannada-script transcription from Belarusian. |
| Uzbek (uz) | Cherni | Uzbek Latin-script transcription using «ch» for Belarusian «ч». |
| Zulu (zu) | Černi | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Černi | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | චෙර්නි | Sinhala-script transcription from Belarusian. |
| Albanian (sq) | Černi | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Černiai | Documented Lithuanian exonym with the masculine plural ending «-iai». |
| Slovenian (sl) | Černi | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Černi | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଚେର୍ନି | Odia-script transcription from Belarusian. |
| Irish (ga) | Černi | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Černi | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Černi | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Չեռնի | Armenian-script transcription from Belarusian. |
| Amharic (am) | ቼርኒ | Amharic transcription in Ethiopic script from Belarusian. |
| Welsh (cy) | Černi | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Čerņi | Latvian transcription using «ņ» for the palatalized consonant in Belarusian «ні». |
| Tatar (tt) | Чэрни | Documented Tatar Cyrillic spelling with final «и». |
| Nepali (ne) | चेर्नी | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჩერნი | Georgian-script transcription from Belarusian. |
| Belarusian (be) | Чэрні | Official Belarusian spelling. «Чарні» is a recorded variant. |
| Basque (eu) | Černi | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Černi | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Černi | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Černi | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Чэрни | Same as Kazakh. |
About
Černi is an agrotown in Brest District in southwestern Belarus. It lies northeast of Brest and serves as the administrative center of the surrounding rural council.
Notes
German, Polish, Lithuanian and Tatar have documented adapted spellings. Most other adaptations are proposed transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q735934 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/belarus/cerni/