Chachkava
A settlement in Belarus; local name Чачкава.
Forms of the name
- Чачкава (official local form; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Official Belarusian name in Cyrillic. Tatar reference usage retains the same spelling, which also serves as a direct transcription in several Cyrillic alphabets.
- Čačkava (national romanization; used in Czech, English, Croatian, Lithuanian, Latvian, Slovak, Slovenian) — Belarusian national romanization under the 2007 instruction adopted by the UN in 2013. ISO 9 (1995) and Belarusian Łacinka give the same spelling for this name.
- Chachkava (romanization, BGN/PCGN Belarusian (1979); used in Afrikaans, Catalan, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Belarusian-based romanization with «ch» for «ч». It is the English Wikipedia article title, and ALA-LC Belarusian romanization gives the same spelling.
- Chachkovo (romanization, BGN/PCGN Russian (1947); used in Russian) — Romanization of the co-official Russian name, preserving the Russian ending «-ovo».
- ቻችካቫ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Belarusian name in Ethiopic script.
- تشاتشكافا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Belarusian name, with «تش» for «ч».
- Çaçkava (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani and Turkish Latin transcriptions coincide because both alphabets use «ç» for the sound of Belarusian «ч».
- চাচকাভা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Belarusian name.
- Τσατσκάβα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «τσ» approximating Belarusian «ч».
- چاچکاوا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription with «چ» for Belarusian «ч».
- ચાચકાવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Belarusian name.
- צ׳אצ׳קאבה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription using «צ׳» for Belarusian «ч».
- चाचकावा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Belarusian name for Hindi, Marathi and Nepali.
- Csacskava (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription with «cs» for Belarusian «ч».
- Չաչկավա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Belarusian name.
- チャチカヴァ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Belarusian name, with «ヴァ» for the final «ва».
- ჩაჩკავა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the Belarusian name.
- ಚಾಚ್ಕಾವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Belarusian name.
- 차치카바 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Belarusian name.
- ചാച്ച്കാവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Belarusian name.
- ଚାଚକାଭା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Belarusian name.
- ਚਾਚਕਾਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Belarusian name.
- Czaczkowo (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish name, with «cz» and the place-name ending «-owo».
- Чачково (exonym from Russian; used in Russian) — Co-official Russian name in Belarus. This form was used in Russian during the Soviet period and remains current.
- චාච්කාවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Belarusian name.
- சாச்காவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Belarusian name.
- చాచ్కావా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Belarusian name.
- ชาชคาวา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Belarusian name.
- 恰奇卡瓦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin character transcription of the Belarusian name, with the same characters in Simplified and Traditional Chinese.
- Чачкаў (variant; used in Belarusian) — Alternative Belarusian name recorded in Wikidata.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chachkava | BGN/PCGN transliteration of Belarusian and the English article title. The Belarusian national spelling in Latin script is «Čačkava». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chachkava | Uses the BGN/PCGN transliteration of the Belarusian name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chachkava | Same as es-419. |
| German (de) | Chachkava | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Chachkava | Same as es-419. |
| French (fr) | Chachkava | Uses the BGN/PCGN transliteration of the Belarusian name, ordinarily without an article. |
| Japanese (ja) | チャチカヴァ | Katakana transcription of the Belarusian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 恰奇卡瓦 | Mandarin transcription of the Belarusian name in Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 恰奇卡瓦 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Чачково | Co-official Russian name in Belarus. The village name is neuter. |
| Arabic (ar) | تشاتشكافا | Arabic-script transcription of the Belarusian name with «تش» and no definite article. |
| Italian (it) | Chachkava | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chachkava | Uses the BGN/PCGN transliteration of the Belarusian name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chachkava | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Chachkava | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 차치카바 | Hangul transcription of the Belarusian name. |
| Hindi (hi) | चाचकावा | Devanagari transcription of the Belarusian name. |
| Urdu (ur) | چاچکاوا | Urdu-script transcription of the Belarusian name with «چ» for «ч». |
| Turkish (tr) | Çaçkava | Turkish Latin transcription uses «ç» for Belarusian «ч». |
| Dutch (nl) | Chachkava | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Chachkava | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Czaczkowo | Attested Polish name, treated as neuter. |
| Swedish (sv) | Chachkava | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Chachkava | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Chachkava | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | চাচকাভা | Bengali-script transcription of the Belarusian name. |
| Vietnamese (vi) | Chachkava | Same as es-419. |
| Thai (th) | ชาชคาวา | Thai-script transcription of the Belarusian name. |
| Romanian (ro) | Chachkava | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Čačkava | Uses the Belarusian national transliteration, retaining «č». |
| Danish (da) | Chachkava | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chachkava | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | צ׳אצ׳קאבה | Hebrew transcription of the Belarusian name with geresh-marked «צ׳». |
| Greek (el) | Τσατσκάβα | Greek transcription of Belarusian «ч» with «τσ». |
| Hungarian (hu) | Csacskava | Hungarian transcription of Belarusian «ч» with «cs». |
| Finnish (fi) | Chachkava | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Чачкава | Direct Ukrainian Cyrillic transcription of the Belarusian name preserves its spelling. |
| Persian (fa) | چاچکاوا | Persian-script transcription of the Belarusian name with «چ» for «ч». |
| Tamil (ta) | சாச்காவா | Tamil-script transcription of the Belarusian name. |
| Tagalog (tl) | Chachkava | Same as es-419. |
| Telugu (te) | చాచ్కావా | Telugu-script transcription of the Belarusian name. |
| Marathi (mr) | चाचकावा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Chachkava | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Чачкава | Direct Kazakh Cyrillic transcription of the Belarusian name preserves its spelling. |
| Croatian (hr) | Čačkava | Same as Czech. |
| Serbian (sr) | Чачкава | Direct Serbian Cyrillic transcription of the Belarusian name preserves its spelling. |
| Slovak (sk) | Čačkava | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Чачкава | Direct Bulgarian Cyrillic transcription of the Belarusian name preserves its spelling. |
| Macedonian (mk) | Чачкава | Direct Macedonian Cyrillic transcription of the Belarusian name preserves its spelling. |
| Azerbaijani (az) | Çaçkava | Azerbaijani Latin transcription uses «ç» for Belarusian «ч». |
| Gujarati (gu) | ચાચકાવા | Gujarati-script transcription of the Belarusian name. |
| Punjabi (pa) | ਚਾਚਕਾਵਾ | Gurmukhi transcription of the Belarusian name. |
| Malayalam (ml) | ചാച്ച്കാവ | Malayalam-script transcription of the Belarusian name. |
| Kannada (kn) | ಚಾಚ್ಕಾವಾ | Kannada-script transcription of the Belarusian name. |
| Uzbek (uz) | Chachkava | The BGN/PCGN transliteration also fits Uzbek Latin spelling with «ch». |
| Zulu (zu) | Chachkava | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Chachkava | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | චාච්කාවා | Sinhala-script transcription of the Belarusian name. |
| Albanian (sq) | Chachkava | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Čačkava | Same as Czech. |
| Slovenian (sl) | Čačkava | Same as Czech. |
| Swahili (sw) | Chachkava | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଚାଚକାଭା | Odia-script transcription of the Belarusian name. |
| Irish (ga) | Chachkava | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Chachkava | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Chachkava | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Չաչկավա | Armenian-script transcription of the Belarusian name. |
| Amharic (am) | ቻችካቫ | Ethiopic-script transcription of the Belarusian name. |
| Welsh (cy) | Chachkava | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Čačkava | Latvian transcription of the Belarusian name coincides with Belarusian national romanization. |
| Tatar (tt) | Чачкава | Tatar reference usage retains the Belarusian Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | चाचकावा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჩაჩკავა | Georgian-script transcription of the Belarusian name. |
| Belarusian (be) | Чачкава | Official Belarusian form. «Чачкаў» is an attested alternative. |
| Basque (eu) | Chachkava | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Chachkava | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Chachkava | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Chachkava | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Чачкава | Direct Kyrgyz Cyrillic transcription of the Belarusian name preserves its spelling. |
About
Chachkava is a rural settlement in Minsk District, in the Minsk Region of Belarus. It lies west of the capital, Minsk.
Notes
The Belarusian and Russian official forms have different endings. For languages with sparse documentation, the entries use direct transcription or a Belarusian romanization.
Identifiers: Wikidata Q13134301 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/belarus/chachkava/