Cieliašy
A settlement in Belarus; local name Целяшы.
Forms of the name
- Целяшы (official local form; used in Belarusian, Tatar) — Official Belarusian Cyrillic spelling, also attested in Tatar.
- Cieliašy (national romanization; used in Belarusian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Belarusian national geographic transliteration under the instruction revised in 2007 and adopted by the UN in 2013. The traditional Belarusian Latin alphabet, Łacinka, gives the same spelling.
- Celâšy (romanization, ISO 9 (1995); used in Belarusian) — Reversible character-by-character transliteration that represents «я» as «â» and «ш» as «š».
- Tsyelyashy (romanization, BGN/PCGN (1979); used in English) — BGN/PCGN romanization of the Belarusian name, attested as an English alias.
- Celiašai (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine plural ending «-ai».
- Cielaszy (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish adaptation using «sz» for Belarusian «ш».
- Телеши (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kyrgyz) — Co-official Russian name used in the Soviet period and still used in Belarusian Russian today. It supplies the spelling for the Bulgarian and Kyrgyz transcriptions.
- Teleshi (exonym from Russian; used in Russian, English) — Russian-based Latin form derived from the name used in the Soviet period and today. The spelling follows BGN/PCGN Russian (1947).
- Телеші (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Kazakh) — Attested Ukrainian form with final «і». The Kazakh transcription of the co-official Russian name yields the same spelling.
- ツェリャシ (variant; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Belarusian name.
- 采利亚希 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Belarusian name in simplified characters.
- 采利亞希 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the Belarusian name in traditional characters.
- تسيلياشي (variant; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Belarusian name.
- 첼랴시 (variant; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Belarusian name.
- त्सेल्याशी (variant; used in Hindi, Marathi) — Hindi and Marathi Devanagari transcription of the Belarusian name.
- تسیلیاشی (variant; used in Urdu, Persian) — Urdu and Persian phonetic transcription of the Belarusian name.
- ৎসেলিয়াশি (variant; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Belarusian name.
- ตเซลยาชี (variant; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Belarusian name.
- צליאשי (variant; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription using «צ» for the initial ts sound and «ש» for the sh sound.
- Τσελιάσι (variant; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Belarusian name.
- த்செல்யாஷி (variant; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Belarusian name.
- త్సెల్యాషి (variant; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Belarusian name.
- Цељаши (variant; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription with «љ» for the palatal lateral.
- ત્સેલ્યાશી (variant; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Belarusian name.
- ਤਸੇਲਿਆਸ਼ੀ (variant; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the Belarusian name in Gurmukhi.
- ത്സെല്യാഷി (variant; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Belarusian name.
- ತ್ಸೆಲ್ಯಾಷಿ (variant; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Belarusian name.
- ත්සෙල්යාෂි (variant; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Belarusian name.
- ତ୍ସେଲ୍ୟାଶି (variant; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Belarusian name.
- Ցելյաշի (variant; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Belarusian name.
- ጼልያሺ (variant; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Belarusian name in Ethiopic script.
- Ceļaši (variant; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with «ļ» for the palatal lateral and «š» for the sh sound.
- त्सेल्याशि (variant; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Belarusian name.
- ცელიაში (variant; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Belarusian name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cieliašy | Uses the Belarusian national transliteration. «Tsyelyashy» follows BGN/PCGN Belarusian and «Teleshi» comes from the Russian name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cieliašy | Uses the Belarusian national transliteration, including «š». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cieliašy | Same as es-419. |
| German (de) | Cieliašy | Uses the Belarusian national transliteration, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Cieliašy | Same as de. |
| French (fr) | Cieliašy | Uses the Belarusian national transliteration, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ツェリャシ | Katakana transcription of the Belarusian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 采利亚希 | Mandarin phonetic transcription of the Belarusian name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 采利亞希 | Mandarin phonetic transcription of the Belarusian name with traditional «亞». |
| Russian (ru) | Телеши | Co-official Russian form, used in the Soviet period and today. It is grammatically plural. |
| Arabic (ar) | تسيلياشي | Arabic phonetic transcription of the Belarusian name without the definite article. |
| Italian (it) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cieliašy | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 첼랴시 | Hangul transcription of the Belarusian name. |
| Hindi (hi) | त्सेल्याशी | Hindi Devanagari transcription of the Belarusian name. |
| Urdu (ur) | تسیلیاشی | Urdu phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Turkish (tr) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Cielaszy | Attested Polish adaptation with «sz» for Belarusian «ш». |
| Swedish (sv) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ৎসেলিয়াশি | Bengali phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Vietnamese (vi) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Thai (th) | ตเซลยาชี | Thai phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Romanian (ro) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Danish (da) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | צליאשי | Hebrew phonetic transcription of the Belarusian name, using «צ» for the initial ts sound. |
| Greek (el) | Τσελιάσι | Greek phonetic transcription of the Belarusian name, treated as neuter. |
| Hungarian (hu) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Телеші | Attested Ukrainian form, with «і» in the final syllable of the co-official Russian name. |
| Persian (fa) | تسیلیاشی | Persian phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Tamil (ta) | த்செல்யாஷி | Tamil phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Tagalog (tl) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Telugu (te) | త్సెల్యాషి | Telugu phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Marathi (mr) | त्सेल्याशी | Marathi Devanagari transcription of the Belarusian name. |
| Catalan (ca) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Телеші | Kazakh Cyrillic transcription of the co-official Russian name, with final «і». |
| Croatian (hr) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Цељаши | Serbian Cyrillic transcription of the Belarusian name, using «љ» for the palatal lateral. |
| Slovak (sk) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Телеши | Bulgarian Cyrillic transcription retaining the co-official Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Цељаши | Macedonian Cyrillic transcription of the Belarusian name, using «љ» for the palatal lateral. |
| Azerbaijani (az) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ત્સેલ્યાશી | Gujarati phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Punjabi (pa) | ਤਸੇਲਿਆਸ਼ੀ | Gurmukhi phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Malayalam (ml) | ത്സെല്യാഷി | Malayalam phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Kannada (kn) | ತ್ಸೆಲ್ಯಾಷಿ | Kannada phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Uzbek (uz) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ත්සෙල්යාෂි | Sinhala phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Albanian (sq) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Celiašai | Attested Lithuanian form with the masculine plural ending «-ai». |
| Slovenian (sl) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Odia (or) | ତ୍ସେଲ୍ୟାଶି | Odia phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Irish (ga) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Ցելյաշի | Armenian phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Amharic (am) | ጼልያሺ | Amharic phonetic transcription of the Belarusian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Ceļaši | Latvian phonetic transcription of the Belarusian name, treated as masculine plural. |
| Tatar (tt) | Целяшы | Attested Tatar usage retains the Belarusian Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | त्सेल्याशि | Nepali Devanagari transcription of the Belarusian name. |
| Georgian (ka) | ცელიაში | Georgian phonetic transcription of the Belarusian name. |
| Belarusian (be) | Целяшы | Official Belarusian Cyrillic name, grammatically plural. Traditional Belarusian orthography uses the same spelling. |
| Basque (eu) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Cieliašy | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Телеши | Kyrgyz Cyrillic transcription retaining the co-official Russian spelling. |
About
Cieliašy is a village in Gomel District in southeastern Belarus. It lies west of Gomel in the lowlands of Gomel Region.
Notes
Belarusian and Russian are co-official in Belarus. Where a separate form is undocumented, the table uses the Belarusian national transliteration or a stated transcription.
Identifiers: Wikidata Q4454189 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/belarus/cieliasy/