Fanipal
A settlement in Belarus; local name Фаніпаль; population 19,006.
Forms of the name
- Фаніпаль (official local form; used in Belarusian) — Official Belarusian name of the town.
- Fanipaĺ (national romanization; used in Belarusian, English, French, Catalan, Galician, Dutch) — The requested national geographical system marks the softened final л with ĺ; Belarusian Łacinka gives the same spelling.
- Fanipal’ (romanization, BGN/PCGN Belarusian (1979); used in English) — Belarusian-based geographical romanization, retaining the final soft sign with an apostrophe.
- Fanìpalʹ (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — Reversible transliteration of Belarusian Фаніпаль, using ì for і and a prime for the soft sign.
- ፋኒፓል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Belarusian Фаніпаль using Ethiopic syllabic spelling.
- فانيبال (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Belarusian name, approximating p with ب.
- Фанипол (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian spelling, based on the Russian form without its final soft sign.
- ফানিপাল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Belarusian Фаніпаль.
- Fànipal (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan article-title adaptation, with an accent marking initial stress.
- Φάνιπαλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of Belarusian Фаніпаль, marking initial stress.
- Fánipal (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish article-title adaptation, with an accent marking initial stress.
- فنیپال (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the Belarusian-based name.
- ફાનિપાલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Belarusian Фаніпаль.
- פניפל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Belarusian Фаніпаль.
- फानिपाल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Belarusian Фаніпаль.
- Fanyipal (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian adaptation using ny to represent the softened n.
- Ֆանիպալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Belarusian Фаніпаль.
- Fanipal' (exonym from Italian; used in Italian, English) — Attested Italian spelling, retaining an apostrophe for the Belarusian soft sign.
- ファニパル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- ფანიპალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Belarusian name with a final nominative vowel.
- ಫಾನಿಪಾಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Belarusian Фаніпаль.
- 파니팔 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Belarusian Фаніпаль.
- Fanipalis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Faņipaļa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation representing softened consonants with ņ and ļ and adding a feminine ending.
- ഫാനിപാൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Belarusian Фаніпаль.
- ଫାନିପାଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Belarusian Фаніпаль.
- ਫਾਨਿਪਾਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Belarusian Фаніпаль.
- Фаниполь (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh) — Co-official Russian name, used in local addresses, transport and industrial reporting; also the attested Kazakh spelling.
- Fanipol (exonym from Russian; used in English, French, Azerbaijani, Indonesian, Swedish, Turkish, Uzbek) — Russian-based Latin spelling omitting the final soft sign; used internationally and in Azerbaijani and Indonesian, and retained in older English and French references.
- Fanipol’ (exonym from Russian; used in English) — BGN/PCGN Russian (1947) romanization of the co-official Russian name, preserving the soft sign; used in geographical references.
- ෆානිපල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Belarusian Фаніпаль.
- Fanipaľ (exonym from Slovak; used in Slovak) — Slovak adaptation using ľ for the softened final consonant.
- Фанипаљ (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription with љ for the softened final l.
- ஃபானிபால் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Belarusian Фаніпаль.
- ఫానిపాల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Belarusian Фаніпаль.
- ฟานิปัล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Belarusian Фаніпаль.
- Фанипаль (exonym from Tatar; used in Tatar, Kyrgyz) — Attested Tatar Cyrillic form; also a Belarusian-based transcription in Kyrgyz.
- Фаніполь (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian name, distinct from official Belarusian Фаніпаль.
- فانیپال (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of the Belarusian-based name.
- 法尼波尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-script rendering of the Chinese article-title name 法尼波爾.
- 法尼波爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic name used as the article title.
- Fanipal (variant; used in English, French, Czech, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Finnish, Polish, Romanian, Slovenian, Swedish, Malay, Vietnamese, Dutch, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Croatian, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Belarusian-based spelling omitting the acute accent of Fanipaĺ; used as the article title in English, French and several other languages.
- Fanipol' (variant; used in English) — ASCII-apostrophe version of Russian-based Fanipol’.
- 法尼玻爾 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese phonetic spelling supplied by the label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Fanipal | Uses the current English article spelling based on Belarusian. National Fanipaĺ and Russian-mediated Fanipol also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Fánipal | Uses the Spanish article spelling, with an accent preserving initial stress; Fanipal is also attested. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Fánipal | Same as es-419. |
| German (de) | Fanipal | Uses the Belarusian-based spelling without the final acute accent. Normally articleless; neuter with an article. |
| French (fr) | Fanipal | Uses the Belarusian-based spelling without the final acute accent; normally masculine and articleless. Russian-based Fanipol also occurs. |
| Japanese (ja) | ファニパル | Established katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 法尼波尔 | Simplified-script transcription corresponding to the traditional article title 法尼波爾. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 法尼波爾 | Uses the traditional Chinese article title; 法尼玻爾 is an alternative label spelling. |
| Russian (ru) | Фаниполь | Co-official Russian name; masculine. |
| Arabic (ar) | فانيبال | Arabic transcription of the Belarusian name, using ب to approximate p; no definite article is attached. |
| Italian (it) | Fanipal' | Attested Italian spelling, with a final apostrophe representing the Belarusian soft sign. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Fanipal | Belarusian-based Latin transcription omitting the final softness mark, following the international spelling Fanipal. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Fanipal | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 파니팔 | Hangul transcription of the Belarusian name. |
| Hindi (hi) | फानिपाल | Devanagari transcription of the Belarusian name. |
| Turkish (tr) | Fanipol | Latin-script transcription following the co-official Russian name. |
| Dutch (nl) | Fanipaĺ | Uses the Belarusian national romanization, including the acute accent on final ĺ. |
| Polish (pl) | Fanipal | Attested Belarusian-based Polish form; masculine. |
| Swedish (sv) | Fanipal | Uses the Belarusian-based spelling; Russian-mediated Fanipol is an alias. |
| Malay (ms) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Indonesian (id) | Fanipol | Uses the attested Russian-based spelling. |
| Bengali (bn) | ফানিপাল | Bengali transcription of the Belarusian name. |
| Vietnamese (vi) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Thai (th) | ฟานิปัล | Thai transcription of the Belarusian name. |
| Romanian (ro) | Fanipal | Uses the attested Belarusian-based spelling. |
| Czech (cs) | Fanipal | Uses the attested Belarusian-based spelling. |
| Danish (da) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Hebrew (he) | פניפל | Hebrew transcription of the Belarusian name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Greek (el) | Φάνιπαλ | Greek transcription of the Belarusian name with initial stress. |
| Hungarian (hu) | Fanyipal | Hungarian adaptation, using ny for the softened n. |
| Finnish (fi) | Fanipal | Uses the attested Belarusian-based spelling. |
| Ukrainian (uk) | Фаніполь | Established Ukrainian form; masculine, with о where the Belarusian name has а. |
| Urdu (ur) | فانیپال | Uses the attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | فنیپال | Uses the attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ஃபானிபால் | Tamil transcription of the Belarusian name. |
| Tagalog (tl) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Telugu (te) | ఫానిపాల్ | Telugu transcription of the Belarusian name. |
| Marathi (mr) | फानिपाल | Devanagari transcription of the Belarusian name. |
| Catalan (ca) | Fànipal | Uses the Catalan article spelling, marking initial stress; Fanipaĺ is also attested. |
| Kazakh (kk) | Фаниполь | Uses the attested Kazakh Cyrillic spelling based on Russian. |
| Croatian (hr) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Slovak (sk) | Fanipaľ | Slovak adaptation, with ľ representing the softened final consonant. |
| Bulgarian (bg) | Фанипол | Established Russian-based Bulgarian form; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Fanipol | Uses the attested Russian-based Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | ફાનિપાલ | Gujarati transcription of the Belarusian name. |
| Punjabi (pa) | ਫਾਨਿਪਾਲ | Gurmukhi transcription of the Belarusian name. |
| Malayalam (ml) | ഫാനിപാൽ | Malayalam transcription of the Belarusian name. |
| Kannada (kn) | ಫಾನಿಪಾಲ್ | Kannada transcription of the Belarusian name. |
| Uzbek (uz) | Fanipol | Uzbek Latin transcription following the co-official Russian name. |
| Serbian (sr) | Фанипаљ | Established Serbian Cyrillic transcription, with љ representing softened l. |
| Galician (gl) | Fanipaĺ | Uses the attested Belarusian national romanization. |
| Zulu (zu) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Sinhala (si) | ෆානිපල් | Sinhala transcription of the Belarusian name. |
| Albanian (sq) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Xhosa (xh) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Lithuanian (lt) | Fanipalis | Lithuanian adaptation with masculine ending -is. |
| Afrikaans (af) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Slovenian (sl) | Fanipal | Uses the attested Belarusian-based spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Swahili (sw) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Odia (or) | ଫାନିପାଲ | Odia transcription of the Belarusian name. |
| Irish (ga) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Hausa (ha) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Yoruba (yo) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Armenian (hy) | Ֆանիպալ | Armenian transcription of the Belarusian name. |
| Amharic (am) | ፋኒፓል | Ethiopic-script transcription of the Belarusian name. |
| Welsh (cy) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Latvian (lv) | Faņipaļa | Latvian adaptation with feminine ending -a; ņ and ļ represent softened consonants. |
| Tatar (tt) | Фанипаль | Uses the attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | फानिपाल | Devanagari transcription of the Belarusian name. |
| Georgian (ka) | ფანიპალი | Georgian transcription of the Belarusian name with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Фаніпаль | Official Belarusian name; masculine. The requested national Latin spelling is Fanipaĺ. |
| Basque (eu) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Estonian (et) | Fanipal | Uses the attested Belarusian-based spelling. |
| Icelandic (is) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Macedonian (mk) | Фанипаљ | Macedonian Cyrillic transcription of the Belarusian name, using љ for softened l. |
| Maltese (mt) | Fanipal | Latin-script transcription following the Belarusian-based international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Фанипаль | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Belarusian name. |
About
Fanipal is an industrial town southwest of Minsk in Belarus. It developed along the railway toward Baranavichy and is known for manufacturing, including railway equipment.
Notes
The requested 2007 Belarusian national romanization gives Fanipaĺ; replacement domestic rules were introduced in 2023. Fanipal is selected for English from the current article-title evidence, while the older record's Russian-mediated Fanipol remains listed. The input local_name correctly identifies the Belarusian form Фаніпаль.
Identifiers: Wikidata Q201439 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/belarus/fanipal/