Grodno
🇧🇾A settlement in Belarus; local name Гродна; population 364,902.
Forms of the name
- Гродна (official local form; used in Belarusian) — Official Belarusian name, exactly as supplied in the current input row.
- Hrodna (national romanization; used in Belarusian, English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Indonesian, Catalan, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Croatian, Slovak, Galician, Irish, Welsh, Basque, Estonian, Maltese, Tagalog, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Icelandic) — National romanization of Гродна; BGN/PCGN Belarusian (1979) and Belarusian Łacinka give the same spelling.
- Grodna (romanization, ISO 9 (1995); used in Belarusian, Latin, English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — ISO 9 transliteration of Гродна; also coincides with the Latin name.
- ህሮድና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Belarusian-based Hrodna.
- غرودنو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering of the Russian-based name Grodno.
- هرودنا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic alternative following the Belarusian-based name Hrodna.
- Qrodno (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation of Grodno.
- Гродно (exonym from Bulgarian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Shared Cyrillic form; the co-official Russian name and established Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Serbian and Macedonian usage.
- Хродна (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian alternative following Belarusian Гродна.
- গ্রোদনো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of Grodno.
- Γκρόντνο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of Grodno.
- Χρόντνα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek alternative following the Belarusian-based Hrodna.
- گرودنو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu rendering of Grodno.
- ગ્રોડનો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of Grodno.
- גרודנו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established modern Hebrew rendering of Grodno.
- גרודנה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Traditional Hebrew spelling associated with Jewish historical usage.
- גרודנא (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Traditional Hebrew spelling with final aleph, especially in religious and historical contexts.
- ग्रोडनो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi transcription of Grodno; also used here as a Nepali phonetic transcription.
- Գրոդնո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of Grodno.
- フロドナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering following Belarusian Hrodna.
- グロドノ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese rendering of Grodno, retained as an alternative and in historical contexts.
- フロドノ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese alternative following Hrodno.
- გროდნო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription of Grodno.
- ಗ್ರೋಡ್ನೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of Grodno.
- 흐로드나 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription following Belarusian Hrodna.
- 그로드노 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean alternative following Grodno.
- Gardinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, English, French, German, Catalan, Czech, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Croatian, Italian, Latvian, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovak, Swedish) — Traditional Lithuanian name, current in Lithuanian and used internationally in accounts of the Grand Duchy of Lithuania.
- Grodņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian feminine adaptation.
- ഗ്രോദ്നോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Grodno.
- ଗ୍ରୋଡ୍ନୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Grodno.
- ਗ੍ਰੋਡਨੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Grodno.
- Grodno (exonym from Polish; used in Polish, English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Czech, Malay, Vietnamese, Romanian, Slovenian, Turkish, Uzbek, Croatian, Slovak, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Finnish, Hungarian, Indonesian, Norwegian (Bokmål), Estonian, Catalan, Latvian) — Traditional Polish name, prominent during Commonwealth rule and the interwar Polish period; also the BGN/PCGN Russian romanization of co-official Гродно and a current international name.
- ග්රෝඩ්නෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Grodno, with standard conjunct spelling.
- குரோடனோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of Grodno.
- గ్రోడనో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of Grodno.
- ฆโรดนา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai rendering following Hrodna.
- Horadniya (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish alternative reflecting the longer Belarusian name tradition.
- Һродна (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar rendering following Belarusian Hrodna.
- Ґродно (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative using ґ for the initial consonant.
- גראדנע (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Traditional Yiddish name, retained in Jewish cultural and historical usage.
- Grodne (exonym from Yiddish; used in Yiddish, English, French) — Latin transcription of the Yiddish name, especially in Jewish historical and genealogical writing.
- הוראדנע (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested alternative Yiddish spelling reflecting the longer name tradition.
- 格罗德诺 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription of Grodno.
- 格羅德諾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 格罗德诺.
- Горадня (historical; used in Belarusian) — Older Belarusian name, attested in historical sources and retained in Belarusian classical-orthography usage; not the current official spelling.
- Гародня (historical; used in Belarusian) — Historical Belarusian name variant, still encountered in cultural usage.
- Horadnia (historical; used in Belarusian, English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian) — Latin rendering of the longer Belarusian historical name, retained in English and other-language references.
- Garten (historical; used in German, English) — Historical German designation, particularly associated with medieval regional history.
- Hrodno (variant; used in English, French, Czech, Lithuanian) — Attested Belarusian-influenced international spelling; its final o does not directly transliterate current Belarusian Гродна.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Grodno | Established English name, also the current English Wikipedia title. Belarusian-based Hrodna is widely used in contemporary references. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Grodno | Established Spanish name, normally feminine as a city name; Hrodna and Grodna also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Grodno | Same as es-419. |
| German (de) | Hrodna | Uses the Belarusian-based romanization; neuter, normally without an article. Grodno remains common, especially historically. |
| French (fr) | Hrodna | Uses the Belarusian-based romanization, normally without an article; feminine when construed with «ville». Grodno remains an established alternative. |
| Japanese (ja) | フロドナ | Established katakana rendering following Belarusian Hrodna; グロドノ reflects Grodno. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 格罗德诺 | Established simplified Chinese transcription following Grodno. |
| Russian (ru) | Гродно | Co-official Russian name; neuter. This remains current, rather than being only a former official name. |
| Arabic (ar) | غرودنو | Established Arabic transcription of Grodno, without the article «al-»; هرودنا follows Hrodna. |
| Italian (it) | Hrodna | Uses the Belarusian-based name; feminine as a city name. Grodno is an established alternative. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hrodna | Uses the Belarusian-based name, normally without an article; feminine as a city name. Grodno also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hrodna | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 흐로드나 | Established Hangul transcription of Hrodna; 그로드노 follows Grodno. |
| Hindi (hi) | ग्रोडनो | Attested Hindi transcription following Grodno. |
| Turkish (tr) | Grodno | Established Turkish usage; Horadniya and Hrodna are alternatives. Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Hrodna | Uses the Belarusian-based romanization; Grodno remains an established alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 格羅德諾 | Traditional-character counterpart of simplified 格罗德诺. |
| Polish (pl) | Grodno | Traditional Polish name; neuter and declined, with genitive Grodna. |
| Swedish (sv) | Hrodna | Uses the Belarusian-based romanization; Grodno also occurs. |
| Malay (ms) | Grodno | Retains the established international name Grodno. |
| Indonesian (id) | Hrodna | Uses the Belarusian-based romanization; Grodno also occurs. |
| Bengali (bn) | গ্রোদনো | Attested Bengali transcription of Grodno. |
| Vietnamese (vi) | Grodno | Retains the established international name Grodno in Latin script. |
| Thai (th) | ฆโรดนา | Established Thai transcription following Hrodna. |
| Romanian (ro) | Grodno | Established Romanian usage, normally without an article; Hrodna is an alternative. |
| Czech (cs) | Grodno | Established Czech name; neuter. Hrodna and Hrodno also occur. |
| Danish (da) | Hrodna | Uses the Belarusian-based national romanization. |
| Hebrew (he) | גרודנו | Established modern Hebrew spelling; גרודנה and גרודנא occur in Jewish historical and religious usage. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hrodna | Uses the Belarusian-based romanization; Grodno also occurs. |
| Greek (el) | Γκρόντνο | Established Greek transcription of Grodno; normally neuter and indeclinable. Χρόντνα follows Hrodna. |
| Hungarian (hu) | Hrodna | Uses the Belarusian-based romanization; Grodno also occurs. Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Hrodna | Uses the Belarusian-based romanization; Grodno also occurs. Finnish has no grammatical gender. |
| Ukrainian (uk) | Гродно | Established Ukrainian name; neuter. Ґродно is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | گرودنو | Established Urdu transcription following Grodno. |
| Persian (fa) | گرودنو | Established Persian transcription following Grodno; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | குரோடனோ | Attested Tamil rendering following Grodno. |
| Tagalog (tl) | Hrodna | Retains the Belarusian national romanization in Latin script. |
| Telugu (te) | గ్రోడనో | Attested Telugu rendering following Grodno. |
| Marathi (mr) | ग्रोडनो | Attested Marathi transcription following Grodno. |
| Catalan (ca) | Hrodna | Uses the Belarusian-based name; feminine as a city name. Grodno also occurs. |
| Kazakh (kk) | Гродно | Established Kazakh Cyrillic name following Russian usage. |
| Croatian (hr) | Hrodna | Attested Belarusian-based name; feminine. Grodno is also established in Croatian usage. |
| Slovak (sk) | Hrodna | Attested Belarusian-based name; feminine. Grodno is another established form. |
| Bulgarian (bg) | Гродно | Established Bulgarian name; normally neuter. Хродна is a Belarusian-based alternative. |
| Azerbaijani (az) | Qrodno | Established Azerbaijani adaptation; Azerbaijani has no grammatical gender. |
| Gujarati (gu) | ગ્રોડનો | Attested Gujarati transcription following Grodno. |
| Punjabi (pa) | ਗ੍ਰੋਡਨੋ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Grodno. |
| Malayalam (ml) | ഗ്രോദ്നോ | Malayalam phonetic transcription following Grodno. |
| Kannada (kn) | ಗ್ರೋಡ್ನೋ | Attested Kannada transcription following Grodno. |
| Uzbek (uz) | Grodno | Established Uzbek Latin-script form following the Russian-based international name. |
| Serbian (sr) | Гродно | Established Serbian Cyrillic name; neuter. |
| Galician (gl) | Hrodna | Uses the Belarusian-based name, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Hrodna | Retains the Belarusian national romanization in Latin script. |
| Sinhala (si) | ග්රෝඩ්නෝ | Sinhala transcription following Grodno, with standard conjunct spelling. |
| Albanian (sq) | Hrodna | Retains the Belarusian national romanization in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Hrodna | Retains the Belarusian national romanization in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Gardinas | Traditional Lithuanian name; masculine, with genitive Gardino. |
| Afrikaans (af) | Hrodna | Retains the Belarusian national romanization in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Grodno | Established Slovenian name; neuter. |
| Luxembourgish (lb) | Hrodna | Retains the Belarusian national romanization in Latin script. |
| Swahili (sw) | Hrodna | Retains the Belarusian national romanization in Latin script. |
| Odia (or) | ଗ୍ରୋଡ୍ନୋ | Odia phonetic transcription following Grodno. |
| Irish (ga) | Hrodna | Retains the Belarusian national romanization in Latin script. |
| Hausa (ha) | Hrodna | Retains the Belarusian national romanization in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Hrodna | Retains the Belarusian national romanization in Latin script. |
| Armenian (hy) | Գրոդնո | Established Armenian transcription following Grodno. |
| Amharic (am) | ህሮድና | Amharic phonetic transcription following Belarusian-based Hrodna. |
| Welsh (cy) | Hrodna | Retains the Belarusian national romanization in Latin script. |
| Latvian (lv) | Grodņa | Established Latvian adaptation; feminine. Grodno and Grodna also occur. |
| Tatar (tt) | Гродно | Established Tatar Cyrillic usage; Һродна is a Belarusian-based alternative. |
| Nepali (ne) | ग्रोडनो | Devanagari Nepali phonetic transcription following Grodno. |
| Georgian (ka) | გროდნო | Established Georgian transcription following Grodno. |
| Belarusian (be) | Гродна | Official Belarusian name; neuter. Горадня and Гародня belong to older and classical-orthography naming traditions. |
| Basque (eu) | Hrodna | Retains the Belarusian-based name; Basque has no grammatical gender. |
| Estonian (et) | Hrodna | Uses the Belarusian-based name; Estonian has no grammatical gender. |
| Icelandic (is) | Hrodna | Retains the Belarusian national romanization in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Гродно | Established Macedonian name; neuter. |
| Maltese (mt) | Hrodna | Retains the Belarusian national romanization in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Гродно | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following the co-official Russian name. |
About
Hrodna, also widely known as Grodno, is a city in western Belarus on the Neman River, near Poland and Lithuania. Its castles and churches reflect its history within the Grand Duchy of Lithuania and the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Notes
The current input correctly supplies Belarusian Гродна as local_name, replacing the earlier row's Гродно. Russian Гродно remains co-official. The national romanization follows the explicitly requested 2007 instruction adopted by the UN in 2013, rather than Belarus's 2023 domestic revision; no recent city renaming is implied.
Identifiers: Wikidata Q181376 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/belarus/grodno/