Elamur Locations

Halavincy

BelarusA settlement in Belarus; local name Галавінцы.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)HalavincyThe recorded English form follows Belarusian national romanization. The BGN/PCGN form «Halavintsy» is also recorded.
Spanish (Latin America) (es-419)HalavincyUses the Belarusian national transliteration unchanged.
Spanish (Spain) (es-ES)HalavincySame as es-419.
German (de)HalavincyThe recorded German spelling follows Belarusian national transliteration, normally without an article.
Luxembourgish (lb)HalavincySame as es-419.
French (fr)HalavincyUses the Belarusian national transliteration unchanged, normally without an article.
Japanese (ja)ハラヴィンツィKatakana transcription from Belarusian, with «ツィ» for «цы».
Chinese (Simplified) (zh-CN)哈拉温齐Mandarin phonetic transcription from Belarusian in Simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)哈拉溫齊The same Mandarin transcription as zh-CN, with the Traditional characters «溫齊».
Russian (ru)ГоловинцыCo-official Russian name in Belarus, grammatically plural.
Arabic (ar)هالافينتسيArabic transcription from Belarusian with «تس» for «ц», without the article «al-».
Italian (it)HalavincySame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)HalavincySame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)HalavincySame as pt-BR.
Galician (gl)HalavincySame as es-419.
Korean (ko)할라빈치Hangul transcription of the Belarusian name, with «치» approximating the final syllable.
Hindi (hi)हालाविन्त्सीHindi Devanagari transcription based on «Halavintsy».
Urdu (ur)ہالاوینتسیUrdu transcription based on «Halavintsy», using «تس» for the affricate.
Turkish (tr)HalavincyThe recorded Turkish spelling preserves Belarusian national transliteration.
Dutch (nl)HalavincySame as es-419.
Afrikaans (af)HalavincySame as es-419.
Polish (pl)HaławincyAttested Polish spelling with «ł» and «w». The name is plural.
Swedish (sv)HalavincySame as es-419.
Malay (ms)HalavincySame as es-419.
Indonesian (id)HalavincySame as es-419.
Bengali (bn)হালাভিনৎসিBengali transcription from Belarusian with «ৎস» for the final affricate.
Vietnamese (vi)HalavincySame as es-419.
Thai (th)ฮาลาวินต์ซีThai phonetic transcription based on «Halavintsy».
Romanian (ro)HalavincySame as es-419.
Czech (cs)HalavincySame as es-419.
Danish (da)HalavincySame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)HalavincySame as es-419.
Hebrew (he)האלאווינציModern Hebrew transcription from Belarusian with «צ» for the affricate.
Greek (el)ΧαλαβίντσιModern Greek transcription from Belarusian with «τσ» for «ц».
Hungarian (hu)HalavincySame as es-419.
Finnish (fi)HalavincySame as es-419.
Ukrainian (uk)ГоловинціAttested Ukrainian plural form with the Russian-based vowel spelling and the Ukrainian ending «-ці».
Persian (fa)هالاوینتسیPersian transcription based on «Halavintsy», using «تس» for the affricate.
Tamil (ta)ஹலாவின்ட்சிTamil transcription based on «Halavintsy», with «ட்ச» approximating the affricate.
Tagalog (tl)HalavincySame as es-419.
Telugu (te)హలావిన్త్సిTelugu transcription based on «Halavintsy», with «త్స» for the affricate.
Marathi (mr)हालाविन्त्सीSame as hi.
Catalan (ca)HalavincySame as es-419.
Kazakh (kk)ГалавинцыKazakh Cyrillic transliteration of Belarusian, using «и» for «і».
Croatian (hr)HalavincySame as es-419.
Serbian (sr)ХалавинциSerbian Cyrillic transcription of Belarusian with «х» for the initial sound and «ци» for the last syllable.
Slovak (sk)HalavincySame as es-419.
Bulgarian (bg)ХалавинциSame as sr.
Macedonian (mk)ХалавинциSame as sr.
Azerbaijani (az)HalavincySame as es-419.
Gujarati (gu)હાલાવિન્ત્સિGujarati transcription based on «Halavintsy», retaining the t and s sounds.
Punjabi (pa)ਹਾਲਾਵਿਨਤਸੀPunjabi Gurmukhi transcription based on «Halavintsy».
Malayalam (ml)ഹലാവിൻത്സിMalayalam transcription based on «Halavintsy», with «ത്സ» for the affricate.
Kannada (kn)ಹಲಾವಿನ್ಸಿKannada transcription based on «Halavintsy», simplifying the affricate to an s sound.
Uzbek (uz)HalavincySame as es-419.
Zulu (zu)HalavincySame as es-419.
Xhosa (xh)HalavincySame as es-419.
Sinhala (si)හලාවින්ට්සිSinhala transcription based on «Halavintsy», retaining the t and s sounds.
Albanian (sq)HalavincySame as es-419.
Lithuanian (lt)HalavincaiLithuanian transcription from Belarusian with the masculine plural ending «-ai».
Slovenian (sl)HalavincySame as es-419.
Swahili (sw)HalavincySame as es-419.
Odia (or)ହାଲାଭିନ୍ତ୍ସିOdia transcription based on «Halavintsy», with «ତ୍ସ» for the affricate.
Irish (ga)HalavincySame as es-419.
Hausa (ha)HalavincySame as es-419.
Yoruba (yo)HalavincyThe recorded Yoruba spelling preserves Belarusian national transliteration.
Armenian (hy)ՀալավինցիArmenian transcription from Belarusian with «ց» for the affricate.
Amharic (am)ሃላቪንጺAmharic Ethiopic transcription of the Belarusian name.
Welsh (cy)HalavincySame as es-419.
Latvian (lv)HalavinciLatvian transcription from Belarusian with the masculine plural ending «-i».
Tatar (tt)ГалавинцыAttested Tatar Cyrillic spelling with «и» for Belarusian «і».
Nepali (ne)हालाविन्त्सीSame as hi.
Georgian (ka)ჰალავინციGeorgian transcription from Belarusian with «ც» for «ц».
Belarusian (be)ГалавінцыOfficial Belarusian Cyrillic name, grammatically plural.
Basque (eu)HalavincySame as es-419.
Estonian (et)HalavincySame as es-419.
Icelandic (is)HalavincySame as es-419.
Maltese (mt)HalavincySame as es-419.
Kyrgyz (ky)ГалавинцыSame as kk.

About

Halavincy is a village in Gomel District in southeastern Belarus. It lies just east of Gomel, the regional capital, in the lowlands of the Sozh River basin.

Notes

The Belarusian, Russian, Polish, Ukrainian and Tatar Cyrillic or Latin spellings are attested in the supplied evidence, as is the national romanization in several languages. Language-specific transcriptions without an attested local-language source are identified in the table.

Identifiers: Wikidata Q4141880 · JSON

This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/belarus/halavincy/