{
  "place_id": "mozyr#7891_11624",
  "wikidata": "Q386487",
  "country": "BY",
  "local_name": "Мазыр",
  "names": {
    "en": {
      "main": "Mazyr",
      "why": "Belarusian-based English form selected for this record; Russian-based forms are also widely encountered. This is an editorial choice, not a claim about the domestic 2023 transliteration rules. ISO 9:1995 transliteration of the local Cyrillic name. This is a standard-derived retrieval form; independent use of this exact spelling in prose has not been checked.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Mozyr",
          "why": "Russian-based romanized spelling, encountered in older English and international texts; retained for recognition, not as the preferred local form."
        },
        {
          "name": "Mozyr'",
          "why": "Russian-based romanized spelling, encountered in older English and international texts; retained for recognition, not as the preferred local form."
        },
        {
          "name": "Mozyrz",
          "why": "Polish historical name, used in historical and genealogical contexts; not the present local official name."
        },
        {
          "name": "Mozir",
          "why": "Yiddish-associated romanized name found in Jewish historical or genealogical writing; spellings vary, so confidence in this particular transcription is medium."
        },
        {
          "name": "Мозырь",
          "why": "Russian-language name in its original script, found in Russian-language references; not the preferred English or French spelling."
        },
        {
          "name": "Мазыр",
          "why": "Current local name in its original script, for recognising quotations, signs and local-language references."
        }
      ]
    },
    "fr": {
      "main": "Mazyr",
      "why": "Forme française fondée sur le biélorusse, retenue ici ; les graphies issues du russe restent également employées. Translittération ISO 9:1995 du nom local cyrillique. Forme de recherche déduite de la norme ; son emploi exact dans des textes courants n’a pas été vérifié.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Mozyr",
          "why": "Graphie romanisée issue du russe, rencontrée dans les textes anciens et internationaux ; conservée pour l’identification, sans en faire la forme locale privilégiée."
        },
        {
          "name": "Mozyr'",
          "why": "Graphie romanisée issue du russe, rencontrée dans les textes anciens et internationaux ; conservée pour l’identification, sans en faire la forme locale privilégiée."
        },
        {
          "name": "Mozyrz",
          "why": "Nom polonais historique, repris dans les textes historiques et généalogiques ; ce n’est pas le nom officiel local actuel."
        },
        {
          "name": "Mozir",
          "why": "Nom romanisé lié au yiddish, rencontré dans les textes d’histoire juive ou de généalogie ; les transcriptions varient, d’où une certitude moyenne pour cette graphie précise."
        },
        {
          "name": "Мозырь",
          "why": "Nom russe dans son écriture d’origine, rencontré dans les références russophones ; ce n’est pas la graphie privilégiée en anglais ou en français."
        },
        {
          "name": "Мазыр",
          "why": "Nom local actuel dans son écriture d’origine, utile pour les citations, les panneaux et les références locales."
        }
      ]
    }
  },
  "about_en": "Mazyr is a city on the Pripyat River in southern Belarus. Its hilly riverbanks contrast with the surrounding Polesia lowlands, and oil refining is an important part of its industrial history.",
  "about_fr": "Mazyr est une ville du sud du Bélarus, sur le Pripiat. Ses rives vallonnées contrastent avec les plaines de Polésie alentour, et le raffinage du pétrole occupe une place importante dans son histoire industrielle.",
  "certainty": "medium",
  "notes": "Belarusian 2007/UN 2012 forms are historical-system alternatives; no claim of conformity with the changed domestic 2023 rules.",
  "rank": 94,
  "slug": "mazyr"
}