Polotsk
A settlement in Belarus; local name Полацк; population 79,105.
Forms of the name
- Полацк (official local form; used in Belarusian) — Official Belarusian name.
- Polack (national romanization; used in English, French, Italian, Hungarian, Romanian, Irish, Galician) — Romanization under the specified Belarusian geographical standard; ISO 9 (1995) produces the same spelling.
- Polatsk (romanization, BGN/PCGN (1979); used in English, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Finnish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Afrikaans, Estonian) — Belarusian geographical romanization uses ts for ц; this spelling is established in several European languages.
- Połack (romanization, Łacinka (Belarusian Latin alphabet); used in Belarusian, English, French, Estonian) — Traditional Belarusian Latin spelling, with ł representing hard л.
- ፖሎትስክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic-script transcription following the established international form Polotsk.
- بولوتسك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Russian-based name.
- পোলোস্ক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the international name.
- Pòlatsk (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan adaptation of the Belarusian-based name, with an accent marking stress.
- Polock (exonym from Czech; used in Czech, Croatian, Slovenian, Slovak, English, French, Italian) — Established Czech, Croatian and Slovenian form, also used here under Slovak transcription conventions; in international references it can represent Polish Połock without its diacritic.
- Polazk (exonym from German; used in German, English, Italian) — Established German transcription of the Belarusian name, using z for ц.
- Polotzk (exonym from German; used in German, English, French, Swedish) — Older German spelling based on Russian, encountered in imperial-era maps and historical accounts.
- Πόλοτσκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Russian-based name.
- Pólotsk (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish spelling based on Russian, with an accent marking initial stress.
- پولوتسک (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu transcription of the Russian-based name.
- પોલોત્સક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- פולאצק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew name reflecting the Belarusian vowel pattern.
- पोलट्स्क (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Պոլոցկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ポラツク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription based on Belarusian.
- პოლოცკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a Georgian final vowel.
- ಪೋಲೊಟ್ಸ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Russian-based name.
- 폴라츠크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription based on Belarusian.
- Polotia (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized geographical name used in Latin historical writing.
- Polotium (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latinized historical name.
- Polocium (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latinized historical name.
- Polockas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, English, French) — Established Lithuanian name with masculine inflection, prominent in accounts of the Grand Duchy of Lithuania.
- Polocka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian name with feminine inflection.
- പോളോത്സ്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the international form Polotsk.
- पोलोस्क (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- पोलोत्स्क (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the international form Polotsk.
- ପୋଲୋତ୍ସ୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following the international form Polotsk.
- ਪੋਲੋਤਸਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the international form Polotsk.
- Połock (exonym from Polish; used in Polish, English, French, German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional and current Polish name, prominent in Polish–Lithuanian historical sources.
- Polațk (exonym from Romanian; used in Romanian) — Romanian transcription based on Belarusian, used in the Romanian article title.
- Полоцк (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Kyrgyz, Macedonian) — Co-official Russian name in Belarus; also established in Bulgarian, Kazakh, Serbian and Tatar, and used here for Russian-mediated Kyrgyz and Macedonian transcription.
- Polotsk (exonym from Russian; used in English, French, Azerbaijani, Danish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Tagalog, Uzbek, Zulu, Albanian, Xhosa, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Russian-based romanization, long established in English and other languages through imperial, Soviet and historical usage; it is also the BGN/PCGN (1947) Russian spelling.
- පොලොට්ස්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Russian-based name.
- போலாட்ஸ்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription reflecting a Belarusian-based form.
- పోలాస్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- โปลอตสค์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Russian-based name.
- Полоцьк (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian name, distinct from the Belarusian and Russian spellings.
- פּאָלאָצק (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Traditional Yiddish name, reflecting the city's Jewish history.
- 波洛茨克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription of the Russian-based name; simplified and traditional characters coincide.
- 波拉茨克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese transcription reflecting the Belarusian vowel pattern, used in the Chinese article title.
- Polatsak (variant; used in English, Turkish) — Latin rendering of alternative Belarusian Полацак, not the specified national romanization of official Полацк.
- Полацак (variant; used in Belarusian) — Alternative Belarusian spelling, especially associated with classical orthography; the official input form is Полацк.
- ポロツク (variant; used in Japanese) — Japanese transcription based on Russian, alongside Belarusian-based ポラツク.
- 폴로츠크 (variant; used in Korean) — Korean transcription based on Russian, alongside Belarusian-based 폴라츠크.
- Poloțk (variant; used in Romanian) — Attested Romanian spelling reflecting the Russian vowel pattern.
- Polazak (variant; used in German, English) — Older German-derived Latin spelling attested in historical reference usage.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Polotsk | Established English name and English article title; Belarusian-based Polatsk is another current spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pólotsk | Established Russian-based Spanish name, with an accent marking initial stress. Normally articleless; feminine with an implied city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pólotsk | Same as es-419. |
| German (de) | Polazk | German transcription of Belarusian; historical Russian-based Polotzk also occurs. Normally articleless; neuter when qualified. |
| French (fr) | Polotsk | Established Russian-based French spelling; Polatsk is a Belarusian-based alternative. Normally articleless; gender varies with the implied noun. |
| Japanese (ja) | ポラツク | Established katakana transcription based on Belarusian; ポロツク reflects Russian. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 波洛茨克 | Established Russian-based transcription; 波拉茨克 reflects Belarusian and appears in the article title. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 波洛茨克 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Полоцк | Co-official Russian name in Belarus; grammatically masculine. |
| Arabic (ar) | بولوتسك | Established Arabic transcription of the Russian-based name, normally without «al-». |
| Italian (it) | Polack | Established Belarusian-based Italian spelling; Polotsk and Polock also occur. Normally articleless; feminine with an implied city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Polatsk | Established Belarusian-based Portuguese spelling; Polotsk also occurs. Normally articleless; feminine with an implied city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Polatsk | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 폴라츠크 | Established Hangul transcription based on Belarusian; 폴로츠크 reflects Russian. |
| Hindi (hi) | पोलट्स्क | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Polotsk | Established Russian-based spelling used in the article title; Polatsak also occurs. |
| Dutch (nl) | Polatsk | Established Belarusian-based Dutch spelling; Polack also occurs. Normally articleless. |
| Polish (pl) | Połock | Traditional Polish name, still current; masculine. |
| Swedish (sv) | Polotsk | Established Russian-based Swedish spelling; Polatsk and historical Polotzk also occur. |
| Malay (ms) | Polotsk | Established international spelling based on Russian. |
| Indonesian (id) | Polotsk | Same as English. |
| Bengali (bn) | পোলোস্ক | Attested Bengali transcription of the international name. |
| Vietnamese (vi) | Polotsk | Same as English. |
| Thai (th) | โปลอตสค์ | Established Thai transcription of the Russian-based name. |
| Romanian (ro) | Polațk | Romanian article-title transcription based on Belarusian; Polack, Poloțk and Polotsk also occur. Normally articleless; neuter with an implied town. |
| Czech (cs) | Polock | Established Czech adaptation; Polack also occurs. Masculine. |
| Danish (da) | Polotsk | Established Russian-based spelling; Polatsk is a Belarusian-based alternative. |
| Hebrew (he) | פולאצק | Established Hebrew spelling reflecting the Belarusian vowel pattern. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Polatsk | Established Belarusian-based Norwegian spelling; Polotsk also occurs. |
| Greek (el) | Πόλοτσκ | Established Greek transcription of the Russian-based name; usually neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Polack | Established Hungarian form, matching the specified Belarusian national romanization. Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Polatsk | Established Finnish spelling based on Belarusian; Polotsk and Polack also occur. |
| Ukrainian (uk) | Полоцьк | Established Ukrainian name; masculine. |
| Urdu (ur) | پولوتسک | Established Urdu transcription of the Russian-based name. |
| Persian (fa) | پولوتسک | Established Persian transcription of the Russian-based name. |
| Tamil (ta) | போலாட்ஸ்க் | Attested Tamil transcription reflecting a Belarusian-based form. |
| Tagalog (tl) | Polotsk | Retains the Russian-based international transliteration, following BGN/PCGN Russian spelling. |
| Telugu (te) | పోలాస్క్ | Attested Telugu transcription of the international name. |
| Marathi (mr) | पोलोस्क | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Pòlatsk | Established Belarusian-based Catalan adaptation, with an accent marking stress. Normally articleless; feminine with an implied city. |
| Kazakh (kk) | Полоцк | Established Kazakh Cyrillic form following Russian usage. |
| Croatian (hr) | Polock | Established Croatian adaptation; masculine. |
| Slovak (sk) | Polock | Slovak transcription following the conventional Czech form, with c for the affricate; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Полоцк | Established Bulgarian name following Russian; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Polotsk | Established Azerbaijani spelling based on Russian. |
| Gujarati (gu) | પોલોત્સક | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਪੋਲੋਤਸਕ | Gurmukhi transcription following the international form Polotsk. |
| Malayalam (ml) | പോളോത്സ്ക് | Malayalam-script transcription following the international form Polotsk. |
| Kannada (kn) | ಪೋಲೊಟ್ಸ್ಕ್ | Attested Kannada transcription of the Russian-based name. |
| Uzbek (uz) | Polotsk | Retains the Russian-based international transliteration, following BGN/PCGN Russian spelling. |
| Serbian (sr) | Полоцк | Established Serbian Cyrillic name reflecting Russian; masculine. |
| Galician (gl) | Polack | Attested Belarusian-based Galician spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Polotsk | Retains the Russian-based international transliteration, following BGN/PCGN Russian spelling. |
| Sinhala (si) | පොලොට්ස්ක් | Attested Sinhala transcription of the Russian-based name. |
| Albanian (sq) | Polotsk | Retains the Russian-based international transliteration, following BGN/PCGN Russian spelling. |
| Xhosa (xh) | Polotsk | Retains the Russian-based international transliteration, following BGN/PCGN Russian spelling. |
| Lithuanian (lt) | Polockas | Established Lithuanian name with masculine inflection. |
| Afrikaans (af) | Polatsk | Established Belarusian-based Afrikaans spelling; Polack also occurs. |
| Slovenian (sl) | Polock | Established Slovenian adaptation; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Polotsk | Retains the Russian-based international transliteration, following BGN/PCGN Russian spelling. |
| Swahili (sw) | Polotsk | Established Russian-based international spelling in Swahili usage. |
| Odia (or) | ପୋଲୋତ୍ସ୍କ | Odia-script transcription following the international form Polotsk. |
| Irish (ga) | Polack | Attested Irish form matching the specified Belarusian national romanization. |
| Hausa (ha) | Polotsk | Retains the Russian-based international transliteration, following BGN/PCGN Russian spelling. |
| Yoruba (yo) | Polotsk | Retains the Russian-based international transliteration, following BGN/PCGN Russian spelling. |
| Armenian (hy) | Պոլոցկ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ፖሎትስክ | Amharic-script transcription following the international form Polotsk. |
| Welsh (cy) | Polotsk | Attested Russian-based Welsh spelling; Polack also occurs. |
| Latvian (lv) | Polocka | Established Latvian name; feminine. |
| Tatar (tt) | Полоцк | Attested Tatar Cyrillic form following Russian usage. |
| Nepali (ne) | पोलोत्स्क | Nepali Devanagari transcription following the international form Polotsk. |
| Georgian (ka) | პოლოცკი | Established Georgian transcription with a Georgian final vowel. |
| Belarusian (be) | Полацк | Official Belarusian name; masculine. Полацак is an alternative associated especially with classical orthography. |
| Basque (eu) | Polotsk | Established Russian-based Basque spelling; Belarusian-based forms also occur. |
| Estonian (et) | Polatsk | Established Belarusian-based Estonian spelling; Połack and Polotsk also occur. |
| Icelandic (is) | Polotsk | Retains the Russian-based international transliteration, following BGN/PCGN Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Полоцк | Macedonian Cyrillic transcription following the established Russian name; masculine. |
| Maltese (mt) | Polotsk | Retains the Russian-based international transliteration, following BGN/PCGN Russian spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Полоцк | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian name. |
About
Polotsk is a historic city on the Western Dvina in northern Belarus, near its confluence with the Polota. Saint Sophia Cathedral recalls its importance as a medieval political and religious center.
Notes
Polack follows the requested 2007 Belarusian standard, adopted by the UN in 2013; Belarus replaced that instruction domestically in 2023. Polatsk and Polotsk reflect Belarusian and Russian respectively, rather than a recent change of the city's name. The co-official Russian form is Полоцк.
Identifiers: Wikidata Q200797 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/belarus/polotsk/