Elamur Locations⌕
☰

Leuven

BelgiumA settlement in Belgium.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)LeuvenCurrent English favors the Dutch spelling. French «Louvain» remains familiar from historical and university references.
Spanish (Latin America) (es-419)LovainaSpanish uses the traditional exonym, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)LovainaSame as es-419.
German (de)LöwenGerman uses its traditional exonym, normally without an article.
Luxembourgish (lb)LéiwenLuxembourgish uses its own established exonym.
French (fr)LouvainFrench uses its co-official name, normally without an article. «Louvain-la-Neuve» is a separate town.
Japanese (ja)ルーヴェンKatakana transcription of the Dutch name. «ルーヴァン» follows French «Louvain».
Chinese (Simplified) (zh-CN)鲁汶Established Simplified Chinese spelling of the city name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)魯汶The first character takes its traditional form. «盧萬» and «盧凡» are also recorded.
Russian (ru)ЛёвенRussian uses the Dutch-based rendering with «ё». «Левен» and «Лувен» are also recorded.
Arabic (ar)لوفنArabic transcribes the Dutch name without the definite article. «لوفان» follows the French name.
Italian (it)LovanioItalian uses the traditional exonym related to Latin «Lovanium», normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)LovainaPortuguese uses the traditional exonym, normally without an article. «Luvaina» is also recorded.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)LovainaSame as pt-BR.
Galician (gl)LovainaSame as es-419.
Korean (ko)뢰번Hangul rendering of the Dutch name. «루뱅» follows French «Louvain».
Hindi (hi)लोवनRecorded Hindi rendering in Devanagari.
Urdu (ur)لووینUrdu transcription of the Dutch name.
Turkish (tr)LeuvenTurkish retains the Dutch spelling. The learned Latin form «Lovanium» is also recorded.
Dutch (nl)LeuvenThe official Dutch name is normally used without an article.
Afrikaans (af)LeuvenThe official Dutch spelling is retained.
Polish (pl)LeuvenModern Polish generally retains the Dutch spelling. «Lowanium» is a learned exonym.
Swedish (sv)LeuvenSame as Afrikaans.
Malay (ms)LeuvenSame as Afrikaans.
Indonesian (id)LeuvenSame as Afrikaans.
Bengali (bn)ল্যোভেনBengali uses this Dutch-based rendering. «লুভাঁ» follows French «Louvain».
Vietnamese (vi)LeuvenSame as Afrikaans.
Thai (th)เลอเฟินThai uses this transcription of the Dutch name. «ลูแว็ง» follows French «Louvain».
Romanian (ro)LeuvenSame as Afrikaans.
Czech (cs)LovaňCzech uses the traditional feminine exonym with final «ň».
Danish (da)LeuvenSame as Afrikaans.
Norwegian (Bokmål) (nb)LeuvenSame as Afrikaans.
Hebrew (he)לווןHebrew uses «ו» for the medial consonant. «לובן» is also recorded.
Greek (el)ΛέβενGreek uses this rendering of the Dutch name. «Λέουβεν» is also recorded.
Hungarian (hu)LeuvenSame as Afrikaans.
Finnish (fi)LeuvenSame as Afrikaans.
Ukrainian (uk)ЛевенUkrainian uses this Cyrillic rendering of the Dutch name. «Льовен» is also recorded.
Persian (fa)لوونPersian writes the name with two consecutive «و» characters. A spelling with one is also recorded.
Tamil (ta)லீயுவென்Tamil-script rendering of the Dutch name.
Tagalog (tl)LeuvenSame as Afrikaans.
Telugu (te)ల్యువెన్Telugu-script rendering of the Dutch name.
Marathi (mr)ल्यूव्हेनMarathi uses this Devanagari rendering of the Dutch name.
Catalan (ca)LovainaSame as es-419.
Kazakh (kk)ЛёвенKazakh Cyrillic transcription following the Russian form.
Croatian (hr)LeuvenSame as Afrikaans.
Serbian (sr)ЛевенSerbian uses this Cyrillic rendering. The corresponding Serbian Latin spelling is «Leven».
Slovak (sk)LeuvenSame as Afrikaans.
Bulgarian (bg)ЛьовенBulgarian uses «ьо» in this rendering of the Dutch name. «Лувен» is also recorded.
Macedonian (mk)ЛевенSame as Ukrainian.
Azerbaijani (az)LeuvenThe Dutch spelling is recorded alongside the Azerbaijani adaptation «Löven».
Gujarati (gu)લ્યુવેનGujarati-script rendering of the Dutch name.
Punjabi (pa)ਲੂਵੇਨPunjabi Gurmukhi transcription of the Dutch name.
Malayalam (ml)ലൂവൻMalayalam-script transcription of the Dutch name.
Kannada (kn)ಲಿಯುವೆನ್Kannada-script rendering of the Dutch name.
Uzbek (uz)LeuvenSame as Afrikaans.
Zulu (zu)LeuvenSame as Afrikaans.
Xhosa (xh)LeuvenSame as Afrikaans.
Sinhala (si)ලියුවෙන්Sinhala-script rendering of the Dutch name.
Albanian (sq)LeuvenSame as Afrikaans.
Lithuanian (lt)LevenasLithuanian uses a masculine adaptation in «-as». «Leuvenas» also occurs.
Slovenian (sl)LeuvenSame as Afrikaans.
Swahili (sw)LeuvenSame as Afrikaans.
Odia (or)ଲୁଭେନOdia-script transcription of the Dutch name.
Irish (ga)LováinIrish uses an adapted form with long «á». «Lobháin» is also recorded.
Hausa (ha)LeuvenSame as Afrikaans.
Yoruba (yo)LeuvenSame as Afrikaans.
Armenian (hy)ԼյովենThe Armenian article uses this rendering of the Dutch name. «Լյուվեն» is also recorded.
Amharic (am)ሉቨንAmharic Ethiopic transcription of the Dutch name.
Welsh (cy)LeuvenSame as Afrikaans.
Latvian (lv)LēvenaLatvian uses a feminine adaptation with long «ē».
Tatar (tt)ЛөвенTatar Cyrillic uses «ө» to approximate the first Dutch vowel.
Nepali (ne)लुभेनNepali Devanagari transcription of the Dutch name.
Georgian (ka)ლევენიGeorgian adapts the name with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)ЛёвенStandard Belarusian uses «Лёвен». Classical Orthography has «Лёвэн».
Basque (eu)LovainaBasque uses the traditional exonym. The paired form «Lovaina-Leuven» also occurs.
Estonian (et)LeuvenSame as Afrikaans.
Icelandic (is)LeuvenSame as Afrikaans.
Maltese (mt)LeuvenSame as Afrikaans.
Kyrgyz (ky)ЛёвенKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Leuven is a city on the Dijle River east of Brussels and the capital of Flemish Brabant. It is home to KU Leuven and is known for its late Gothic town hall.

Notes

Dutch is the local administrative language. Some languages without established usage are represented by transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q118958 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/belgium/leuven/