Liège
A settlement in Belgium; local name Luik.
Forms of the name
- Luik (official local form; used in Dutch, Afrikaans) — Dutch official-language name supplied by the input; also the established Afrikaans name.
- ሊዬዥ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following French pronunciation.
- لييج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the French name, attested as a label.
- لياج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription used in the supplied article title.
- Lyej (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani adaptation of the French name; also attested in Uzbek.
- Льеж (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Belarusian and Russian spelling, also used in Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- Лиеж (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian adaptation of the French name.
- লিয়েজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the French name.
- Lutych (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech exonym.
- Lüttich (exonym from German; used in German, Swedish) — German co-official-language name in Belgium; also found in older Swedish accounts.
- Λιέγη (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek adaptation of the French name.
- Lieĝo (exonym from eo; used in eo) — Esperanto adaptation with its regular noun ending, attested in the supplied names.
- Lieja (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, Basque, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Spanish exonym, also used in Catalan and Basque and recorded as a Portuguese alternative.
- لیژ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the French name.
- Liège (exonym from French; used in French, English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — French co-official-language name in Belgium and the ordinary local name in this French-speaking city; widely adopted internationally.
- Liexa (exonym from Galician; used in Galician) — Established Galician adaptation.
- લીજ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the French name.
- לייז' (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- लियेज (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also used here as a Nepali Devanagari transcription following the French name.
- Լիեժ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the French name.
- Liegi (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian exonym.
- リエージュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the French name.
- ლიეჟი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with the usual final vowel.
- ಲೀಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the French name.
- 리에주 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the French name.
- Leodium (exonym from Latin; used in Latin) — Traditional Latin name used in medieval and ecclesiastical writing.
- Leodii (exonym from Latin; used in Latin) — Latin locative or genitive form of Leodium found in historical texts.
- Leodicum (exonym from Latin; used in Latin) — Historical Latin alternative recorded in the supplied evidence.
- Legia (exonym from Latin; used in Latin) — Historical Latin alternative recorded in the supplied evidence.
- Léck (exonym from Luxembourgish; used in Luxembourgish) — Traditional Luxembourgish exonym.
- Lježas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Ljēža (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation.
- Luika (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian alternative based on the Dutch name, recorded in the supplied evidence.
- Litiha (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian alternative based on the German name, recorded in the supplied evidence.
- Līdže (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian rendering recorded in the supplied evidence.
- ലീയെജ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the French name.
- लीज (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- ଲିଏଜ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the French name.
- ਲੀਏਜ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the French name.
- Люттих (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of German Lüttich, especially associated with older historical accounts, including those of the 1914 siege.
- ලේයිගේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala label spelling attested in the supplied evidence.
- ලීජ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription used in the supplied article title.
- Лијеж (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- லியேஜ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the French name.
- లీజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the French name.
- ลีแยฌ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the French name.
- Льєж (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian adaptation.
- لییژ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used in the supplied article title.
- لییجی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu label spelling.
- لیئج (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling recorded in the supplied evidence.
- Luuk (exonym from vls; used in vls) — West Flemish name recorded in the supplied evidence.
- Lîdje (exonym from wa; used in wa) — Traditional local Walloon name.
- ליעזש (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish transcription of the French name.
- 列日 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name, identical in simplified and traditional characters.
- Liége (historical; used in French, English, German) — Former official French spelling, replaced by Liège in 1946.
- Liege (variant; used in English, Welsh, Turkish) — Unaccented spelling used in English and other Latin-script texts.
- Lidje (variant; used in Swedish) — Swedish alias recorded in the supplied evidence, reflecting the Walloon name.
- Cité Ardente (variant; used in French) — French nickname popularized by the title of Henry Carton de Wiart's 1904 novel.
- Cité Mosane (variant; used in French) — French descriptive nickname referring to the city's position on the Meuse.
- Athènes du Nord (variant; used in French) — French cultural nickname meaning Athens of the North.
- La ville aux 100 clochers (variant; used in French) — French descriptive nickname referring to the city's many churches.
- La fille ainée de Rome (variant; used in French) — French ecclesiastical nickname recorded in the supplied evidence, referring to the city's historic ties to Rome.
- Fille de l'Église romaine (variant; used in French) — French ecclesiastical epithet recorded in the supplied evidence.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Liège | Uses the French name; Liege is the unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lieja | Traditional Spanish exonym, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lieja | Same as es-419. |
| German (de) | Lüttich | Traditional German name, also a co-official-language name in Belgium; neuter, with «das» when qualified. |
| French (fr) | Liège | Local French name, normally without an article; feminine when qualified. Liége was the official spelling until 1946. |
| Japanese (ja) | リエージュ | Established katakana transcription of the French name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 列日 | Established Chinese phonetic name. |
| Russian (ru) | Льеж | Established Russian transcription; masculine. Older Люттих follows the German name. |
| Arabic (ar) | لييج | Arabic transcription of French, without a prefixed definite article; لياج is an attested alternative. |
| Italian (it) | Liegi | Traditional Italian exonym, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Liège | Uses the French spelling, normally without an article; feminine when referring to the city. Lieja is also recorded. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Liège | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 리에주 | Established Hangul transcription of French. |
| Hindi (hi) | लियेज | Devanagari transcription of the French name. |
| Turkish (tr) | Liège | Uses the French spelling; Liege also occurs. |
| Dutch (nl) | Luik | Established Dutch official-language name in Belgium; normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 列日 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Liège | Uses the French spelling; generally left indeclinable. |
| Swedish (sv) | Liège | Uses the French spelling; Lüttich occurs in older historical usage. |
| Malay (ms) | Liège | Same as English. |
| Indonesian (id) | Liège | Same as English. |
| Bengali (bn) | লিয়েজ | Bengali transcription of the French name. |
| Vietnamese (vi) | Liège | Same as English. |
| Thai (th) | ลีแยฌ | Established Thai transcription of the French name. |
| Romanian (ro) | Liège | Uses the French spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Lutych | Traditional Czech exonym; masculine. |
| Danish (da) | Liège | Same as English. |
| Hebrew (he) | לייז' | Established Hebrew transcription of the French name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Liège | Same as English. |
| Greek (el) | Λιέγη | Established Greek form; feminine, with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Liège | Uses the French spelling. |
| Finnish (fi) | Liège | Uses the French spelling; Finnish case endings are added as needed. |
| Ukrainian (uk) | Льєж | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | لییژ | Urdu article-title spelling; لییجی and لیئج are recorded alternatives. |
| Persian (fa) | لیژ | Persian transcription of the French name. |
| Tamil (ta) | லியேஜ் | Tamil transcription of the French name. |
| Tagalog (tl) | Liège | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Telugu (te) | లీజ్ | Telugu transcription of the French name. |
| Marathi (mr) | लीज | Marathi transcription of the French name. |
| Catalan (ca) | Lieja | Traditional Catalan exonym, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Kazakh (kk) | Льеж | Established Cyrillic form shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Liège | Uses the French spelling. |
| Slovak (sk) | Liège | Uses the French spelling. |
| Bulgarian (bg) | Лиеж | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Lyej | Established Azerbaijani Latin-script adaptation. |
| Gujarati (gu) | લીજ | Gujarati transcription of the French name. |
| Punjabi (pa) | ਲੀਏਜ | Gurmukhi transcription following the French name. |
| Malayalam (ml) | ലീയെജ് | Malayalam transcription following the French name. |
| Kannada (kn) | ಲೀಜ್ | Kannada transcription of the French name. |
| Uzbek (uz) | Lyej | Attested Uzbek Latin-script adaptation. |
| Serbian (sr) | Лијеж | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Liexa | Galician adaptation; the French spelling Liège also occurs. |
| Zulu (zu) | Liège | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Sinhala (si) | ලීජ් | Sinhala article-title transcription; the label also gives ලේයිගේ. |
| Albanian (sq) | Liège | Uses the French spelling. |
| Xhosa (xh) | Liège | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Lithuanian (lt) | Lježas | Lithuanian adaptation; masculine. |
| Afrikaans (af) | Luik | Established Afrikaans name shared with Dutch. |
| Slovenian (sl) | Liège | Uses the French spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Léck | Traditional Luxembourgish exonym; Liège also occurs. |
| Swahili (sw) | Liège | Same as English. |
| Odia (or) | ଲିଏଜ୍ | Odia transcription following the French name. |
| Irish (ga) | Liège | Uses the French spelling. |
| Hausa (ha) | Liège | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Yoruba (yo) | Liège | Latin-script transcription retaining the French spelling. |
| Armenian (hy) | Լիեժ | Armenian transcription of the French name. |
| Amharic (am) | ሊዬዥ | Amharic transcription following French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Liège | Uses the French spelling; Liege is an unaccented alternative. |
| Latvian (lv) | Ljēža | Established Latvian adaptation; feminine. Luika, Litiha and Līdže are recorded alternatives. |
| Tatar (tt) | Льеж | Established Tatar Cyrillic spelling shared with Russian. |
| Nepali (ne) | लियेज | Devanagari transcription following the French name. |
| Georgian (ka) | ლიეჟი | Established Georgian transcription with a final vowel. |
| Belarusian (be) | Льеж | Established Belarusian Cyrillic spelling; masculine. |
| Basque (eu) | Lieja | Established Basque form, shared with Spanish. |
| Estonian (et) | Liège | Uses the French spelling. |
| Icelandic (is) | Liège | Uses the French spelling. |
| Macedonian (mk) | Лиеж | Established Macedonian Cyrillic transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Liège | Uses the French spelling; Luik is also recorded. |
| Kyrgyz (ky) | Льеж | Established Kyrgyz Cyrillic spelling shared with Russian. |
About
Liège is a city on the Meuse in Wallonia, eastern Belgium, and the capital of Liège Province. Once the seat of a powerful prince-bishopric, it later became a major center of coal mining and steelmaking.
Notes
The input selects the Dutch name Luik as official_local; the city is predominantly French-speaking and locally known as Liège. Forms supplied for languages without established evidence are explicitly identified as transcriptions; the Uzbek alias Leyk is uncertain and is not adopted.
Identifiers: Wikidata Q3992 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/belgium/liege/