Nivelles
A settlement in Belgium; local name Nijvel.
Forms of the name
- Nijvel (official local form; used in Dutch, Catalan, Czech, German, English, Finnish, French, Indonesian, Italian, Polish, Swedish, Turkish) — Official Dutch-language name, written with the Dutch digraph «ij».
- ኒቬል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script.
- نيفيل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the French name with «ف» for v.
- Нівель (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Attested Belarusian and Ukrainian Cyrillic renderings of the French name share this spelling.
- Нівэль (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling in the Taraškievica orthography.
- Нивел (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian rendering of the French pronunciation. Serbian and Macedonian transcription give the same spelling.
- নিভেল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the French name.
- Νιβέλ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the French pronunciation, with «β» for v.
- Νάιβελ (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek alternative based on the Dutch name «Nijvel».
- نیول (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the French name.
- Nivelles (exonym from French; used in French, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official Belgian name in French, the local administrative language. German, also an official language of Belgium, uses the same spelling.
- નિવેલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the French pronunciation.
- ניוול (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the French name.
- निवेल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the French name.
- Նիվել (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the French name.
- ニヴェル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the French pronunciation, with «ヴェ» for ve.
- ニベル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded katakana alternative with «ベ» for French ve.
- ნიველი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- ನಿವೆಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the French name.
- 니벨 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the French pronunciation, with «ㅂ» for v.
- Nivigella (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name associated with the town's medieval abbey and used in the Latin article title.
- Nivelis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation of the French name with the masculine ending «-is».
- Nivela (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of the French name with the feminine ending «-a».
- നിവെൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the French name.
- ନିଭେଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the French name.
- ਨਿਵੇਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the French pronunciation.
- Нивель (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Russian Cyrillic rendering of the French pronunciation. The same spelling serves as a transcription in Kazakh, Kyrgyz, and Tatar.
- Нивелль (exonym from Russian; used in Russian) — Recorded alternative Russian transcription with a doubled «л».
- නිවෙල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the French name.
- நிவெல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the French name.
- నివెల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the French name.
- นีแวล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the French name.
- نیویلز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering that represents the written final s.
- نیویل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Name in the Urdu article title, omitting the silent French s and preceding the country qualifier.
- Nivele (exonym from wa; used in wa, Czech) — Walloon name of the town, also recorded as an alternative in Czech.
- 尼韦勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin transcription in simplified characters.
- 尼韋勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nivelles | English retains the locally official French spelling. The official Dutch form is «Nijvel». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nivelles | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nivelles | Same as es-419. |
| German (de) | Nivelles | German uses the French spelling without an article. The Dutch form «Nijvel» is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Nivelles | Same as English. |
| French (fr) | Nivelles | The locally official French name takes no article, and its final s is silent. |
| Japanese (ja) | ニヴェル | Katakana transcription of the French pronunciation. The alternative «ニベル» uses «ベ» for ve. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 尼韦勒 | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 尼韋勒 | Same Mandarin transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Нивель | Russian Cyrillic transcription of the French pronunciation. The alternative «Нивелль» doubles the l. |
| Arabic (ar) | نيفيل | Arabic transcription of the French pronunciation, with «ف» for v. |
| Italian (it) | Nivelles | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nivelles | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nivelles | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Nivelles | Same as English. |
| Korean (ko) | 니벨 | Hangul transcription of the French pronunciation, with «ㅂ» for v. |
| Hindi (hi) | निवेल | Devanagari transcription of the French pronunciation, omitting the silent final s. |
| Urdu (ur) | نیویل | Urdu transcription omitting the silent final s, as in the article title. The recorded alternative «نیویلز» represents the written s. |
| Turkish (tr) | Nivelles | Same as English. |
| Dutch (nl) | Nijvel | Dutch uses its own official form without an article. «Nivelles» is the local French name. |
| Afrikaans (af) | Nivelles | Same as English. |
| Polish (pl) | Nivelles | Same as English. |
| Swedish (sv) | Nivelles | Same as English. |
| Malay (ms) | Nivelles | Same as English. |
| Indonesian (id) | Nivelles | Same as English. |
| Bengali (bn) | নিভেল | Bengali-script transcription of the French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Nivelles | Same as English. |
| Thai (th) | นีแวล | Thai phonetic transcription of the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Nivelles | Same as English. |
| Czech (cs) | Nivelles | The Czech article uses the French spelling. Dutch «Nijvel» and Walloon «Nivele» are also recorded. |
| Danish (da) | Nivelles | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nivelles | Same as English. |
| Hebrew (he) | ניוול | Attested Hebrew transcription of the French name. |
| Greek (el) | Νιβέλ | Greek transcription of the French pronunciation. The alternative «Νάιβελ» follows the Dutch name. |
| Hungarian (hu) | Nivelles | Same as English. |
| Finnish (fi) | Nivelles | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Нівель | Ukrainian Cyrillic transcription of the French pronunciation, with «і» for the first vowel. |
| Persian (fa) | نیول | Attested Persian transcription of the French name. |
| Tamil (ta) | நிவெல் | Tamil-script transcription of the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Nivelles | Same as English. |
| Telugu (te) | నివెల్ | Telugu-script transcription of the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | निवेल | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Nivelles | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Нивель | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling of the French name. |
| Croatian (hr) | Nivelles | Same as English. |
| Serbian (sr) | Нивел | Serbian Cyrillic transcription following the French pronunciation. |
| Slovak (sk) | Nivelles | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Нивел | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Нивел | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Nivelles | Same as English. |
| Gujarati (gu) | નિવેલ | Gujarati-script transcription of the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਨਿਵੇਲ | Gurmukhi transcription of the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | നിവെൽ | Malayalam-script transcription of the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ನಿವೆಲ್ | Kannada-script transcription of the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Nivelles | Same as English. |
| Zulu (zu) | Nivelles | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Nivelles | Same as English. |
| Sinhala (si) | නිවෙල් | Sinhala-script transcription of the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Nivelles | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Nivelis | Lithuanian adaptation of the French name with the masculine ending «-is». |
| Slovenian (sl) | Nivelles | Same as English. |
| Swahili (sw) | Nivelles | Same as English. |
| Odia (or) | ନିଭେଲ୍ | Odia-script transcription of the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Nivelles | Same as English. |
| Hausa (ha) | Nivelles | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Nivelles | Same as English. |
| Armenian (hy) | Նիվել | Attested Armenian transcription of the French pronunciation. |
| Amharic (am) | ኒቬል | Amharic transcription of the French pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Nivelles | Same as English. |
| Latvian (lv) | Nivela | Latvian phonetic transcription of the French name with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Нивель | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling of the French name. |
| Nepali (ne) | निवेल | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ნიველი | Georgian phonetic transcription of the French name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Нівель | Standard Belarusian Cyrillic transcription of the French pronunciation. Taraškievica uses «Нівэль». |
| Basque (eu) | Nivelles | Same as English. |
| Estonian (et) | Nivelles | Same as English. |
| Icelandic (is) | Nivelles | Same as English. |
| Maltese (mt) | Nivelles | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Нивель | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling of the French name. |
About
Nivelles is a town and municipality in Walloon Brabant, Belgium, south of Brussels. The Collegiate Church of Saint Gertrude stands in the center of town and recalls the medieval abbey around which Nivelles grew.
Notes
The municipality is in French-speaking Wallonia. The official Dutch name and the local French name are both current.
Identifiers: Wikidata Q319463 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/belgium/nivelles/