Ostend
A settlement in Belgium; local name Oostende.
Forms of the name
- Oostende (official local form; used in Dutch, Luxembourgish, German, English, Afrikaans, Catalan, Welsh, Danish, Estonian, Finnish, Irish, Galician, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Malay, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Zulu, Xhosa, Albanian, Hausa, Yoruba, Maltese) — Official Dutch name in Flanders, meaning «east end». Many languages retain the Dutch spelling.
- ኦስቴንደ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script that retains the final syllable of the Dutch name.
- أوستند (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription with the same final consonant as the short English form.
- Астэндэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Standard Belarusian form, with initial а and two instances of э.
- Оостэндэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian form in the classical Taraškievica orthography, with initial Оо reflecting the Dutch spelling.
- ওস্টেন্ডে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Dutch spelling that retains the final syllable.
- Οστένδη (exonym from Greek; used in Greek) — Traditional feminine Greek adaptation with final η.
- Ostend (exonym from English; used in English, Finnish, Slovenian, Swedish, Uzbek, Vietnamese) — Traditional English exonym that omits the final vowel of Oostende, also found in several other languages.
- اوستنده (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the continental form with final ه.
- Ostende (exonym from French; used in French, German, vls, Azerbaijani, Czech, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, Finnish, Galician, Croatian, Hungarian, Italian, Luxembourgish, Latvian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovak, Turkish) — Co-official French and German spelling in Belgium. It is also attested in West Flemish and widely used in other languages.
- ઓસ્ટેન્ડે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Dutch spelling that retains the final syllable.
- אוסטנדה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription that retains the final vowel of the continental form.
- ऑस्टेंड (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription of the English exonym used in Hindi and Marathi.
- Օստենդե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the continental form that retains the final vowel.
- Ostenda (exonym from Italian; used in Italian, Polish, Latin) — Traditional Italian and Polish exonym, also attested in Latin.
- オーステンデ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription reflecting the Dutch long initial vowel and the final syllable.
- オステンデ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana spelling without the initial vowel length marker.
- ოსტენდე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the continental spelling that retains the final e.
- ಒಸ್ಟೆಂಡೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Dutch spelling that retains the final syllable.
- 오스텐더 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Dutch form, approximating the final reduced vowel with 어.
- Ostium (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latin name attested alongside Ostenda. The Latin word means «mouth» or «opening».
- Ostendė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Feminine Lithuanian adaptation of the continental form with final ė.
- ഓസ്റ്റെൻഡെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Dutch spelling that retains the final syllable.
- ओस्टेन्ड (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the English form Ostend.
- ଓଷ୍ଟେଣ୍ଡେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Dutch spelling that retains the final syllable.
- ਓਸਟੈਂਡੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Dutch spelling that retains the final syllable.
- Остенде (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Established Cyrillic rendering of Ostende, shared by several languages.
- ඔස්ටෙන්ඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the English exonym Ostend.
- ஆஸ்டெண்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the English exonym Ostend.
- ఓస్టెండె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Dutch spelling that retains the final syllable.
- ออสเทนด์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short form Ostend, with the last written consonant marked silent.
- اوسٹینڈ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the English exonym Ostend.
- اوسٹینڈے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu alternative retaining the final vowel of Oostende.
- اوستیند (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription used as the Urdu Wikipedia article title.
- 奥斯坦德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established phonetic rendering in simplified Chinese characters.
- 奧斯坦德 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the same Chinese phonetic rendering.
- Koningin der Badsteden (variant; used in Dutch) — Dutch nickname meaning «Queen of the Seaside Resorts».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ostend | Traditional English exonym. The Dutch Oostende and French Ostende also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ostende | Uses the traditional continental spelling, generally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ostende | Same as es-419. |
| German (de) | Ostende | Traditional German name and the form in Belgium's official German language. It generally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Oostende | Uses the official Dutch spelling. Ostende also occurs. |
| French (fr) | Ostende | Uses the French form in Belgium, normally without an article. |
| Japanese (ja) | オーステンデ | Katakana transcription of Dutch Oostende, marking the long initial vowel. オステンデ also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥斯坦德 | Established phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧斯坦德 | Uses the same phonetic rendering as zh-CN, with traditional 奧. |
| Russian (ru) | Остенде | Established Cyrillic form from Ostende. The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | أوستند | Arabic transcription of the short form Ostend, generally without the definite article. |
| Italian (it) | Ostenda | Traditional Italian exonym, generally without an article. Oostende and Ostende also occur. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Oostende | Uses the official Dutch spelling. Ostende is an alternative. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Oostende | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ostende | Uses the traditional continental spelling. The Dutch Oostende also occurs. |
| Korean (ko) | 오스텐더 | Hangul transcription of Dutch Oostende, using 더 for the final syllable. |
| Hindi (hi) | ऑस्टेंड | Hindi Devanagari transcription of the English form Ostend. |
| Urdu (ur) | اوسٹینڈ | Urdu transcription of English Ostend. اوسٹینڈے retains the continental final vowel, and اوستیند also occurs. |
| Turkish (tr) | Oostende | Uses the official Dutch spelling. Ostende also occurs. |
| Dutch (nl) | Oostende | Official Dutch spelling, normally without an article. The name means «east end». |
| Afrikaans (af) | Oostende | Same as nl. |
| Polish (pl) | Ostenda | Traditional Polish feminine exonym, inflected as a name ending in a. |
| Swedish (sv) | Oostende | Uses the Dutch spelling. The shorter Ostend also occurs. |
| Malay (ms) | Oostende | Uses the official Dutch spelling. |
| Indonesian (id) | Oostende | Same as ms. |
| Bengali (bn) | ওস্টেন্ডে | Bengali transcription of the Dutch spelling, including the final syllable. |
| Vietnamese (vi) | Oostende | Uses the Dutch spelling. The English exonym Ostend also occurs. |
| Thai (th) | ออสเทนด์ | Thai transcription of the short form Ostend, with the last written consonant marked silent. |
| Romanian (ro) | Oostende | Uses the official Dutch spelling. |
| Czech (cs) | Ostende | Uses the established continental spelling, generally as an indeclinable neuter name. |
| Danish (da) | Oostende | Same as ro. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Oostende | Same as ro. |
| Hebrew (he) | אוסטנדה | Hebrew transcription of the continental form, retaining its final vowel. |
| Greek (el) | Οστένδη | Traditional feminine Greek exonym used with «η». |
| Hungarian (hu) | Oostende | Uses the official Dutch spelling. Ostende also occurs. |
| Finnish (fi) | Oostende | Uses the Dutch form. Ostende and Ostend also occur. |
| Ukrainian (uk) | Остенде | Established Ukrainian Cyrillic rendering of Ostende. The name is indeclinable. |
| Persian (fa) | اوستنده | Persian transcription of the continental form, using final ه for its last vowel. |
| Tamil (ta) | ஆஸ்டெண்ட் | Tamil transcription of the English exonym Ostend. |
| Tagalog (tl) | Oostende | Uses the official Dutch spelling. |
| Telugu (te) | ఓస్టెండె | Telugu transcription of the Dutch spelling, including the final syllable. |
| Marathi (mr) | ऑस्टेंड | Marathi Devanagari transcription of the English exonym Ostend. |
| Catalan (ca) | Oostende | Same as ro. |
| Kazakh (kk) | Остенде | Kazakh Cyrillic transcription of the continental spelling following the Russian letter choices. |
| Croatian (hr) | Ostende | Uses the continental spelling shared with French and German. |
| Serbian (sr) | Остенде | Serbian Cyrillic transcription corresponding to Ostende in Latin script. |
| Slovak (sk) | Ostende | Uses the established continental spelling. Dutch Oostende also occurs. |
| Bulgarian (bg) | Остенде | Established Bulgarian Cyrillic rendering of Ostende. |
| Macedonian (mk) | Остенде | Established Macedonian Cyrillic rendering of Ostende. |
| Azerbaijani (az) | Ostende | Uses the established continental spelling. |
| Gujarati (gu) | ઓસ્ટેન્ડે | Gujarati transcription of the Dutch spelling, retaining the final syllable. |
| Punjabi (pa) | ਓਸਟੈਂਡੇ | Gurmukhi transcription of the Dutch spelling, retaining the final syllable. |
| Malayalam (ml) | ഓസ്റ്റെൻഡെ | Malayalam transcription of the Dutch spelling, retaining the final syllable. |
| Kannada (kn) | ಒಸ್ಟೆಂಡೆ | Kannada transcription of the Dutch spelling, retaining the final syllable. |
| Uzbek (uz) | Ostend | Uses the short spelling shared with English. |
| Zulu (zu) | Oostende | Retains the Dutch spelling. |
| Xhosa (xh) | Oostende | Same as zu. |
| Sinhala (si) | ඔස්ටෙන්ඩ් | Sinhala transcription of the English exonym Ostend. |
| Albanian (sq) | Oostende | Retains the Dutch spelling. |
| Lithuanian (lt) | Ostendė | Feminine Lithuanian adaptation with final ė. |
| Slovenian (sl) | Ostend | Uses the attested short spelling shared with English. |
| Swahili (sw) | Oostende | Uses the official Dutch spelling. |
| Odia (or) | ଓଷ୍ଟେଣ୍ଡେ | Odia transcription of the Dutch spelling, retaining the final syllable. |
| Irish (ga) | Oostende | Same as ro. |
| Hausa (ha) | Oostende | Retains the Dutch spelling in the Latin alphabet. |
| Yoruba (yo) | Oostende | Retains the Dutch spelling. |
| Armenian (hy) | Օստենդե | Armenian transcription of the continental form, retaining the final vowel. |
| Amharic (am) | ኦስቴንደ | Amharic transcription of the Dutch name in Ethiopic script, retaining the final syllable. |
| Welsh (cy) | Oostende | Same as ro. |
| Latvian (lv) | Ostende | Uses the continental spelling, which can be declined as a feminine name ending in e. |
| Tatar (tt) | Остенде | Uses the Cyrillic spelling shared with Russian. |
| Nepali (ne) | ओस्टेन्ड | Nepali Devanagari transcription of the English exonym Ostend. |
| Georgian (ka) | ოსტენდე | Georgian transcription of the continental spelling, retaining the final e. |
| Belarusian (be) | Астэндэ | Uses the standard Belarusian spelling. Оостэндэ is the classical Taraškievica form. |
| Basque (eu) | Ostende | Uses the continental spelling shared with French. |
| Estonian (et) | Oostende | Same as ro. |
| Icelandic (is) | Oostende | Same as ro. |
| Maltese (mt) | Oostende | Retains the Dutch spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Остенде | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Ostend is a port city and seaside resort on Belgium's North Sea coast in the province of West Flanders. The city endured a siege from 1601 to 1604 during the Eighty Years' War and later became a favored resort of the Belgian royal family.
Notes
Several language entries have limited attestation and use a phonetic transcription or retain the Dutch spelling.
Identifiers: Wikidata Q12996 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/belgium/ostend/