Péruwelz
A settlement in Belgium.
Forms of the name
- Péruwelz (official local form; used in French, Dutch, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official local spelling in French-speaking Wallonia. Dutch and German, Belgium’s other official languages, use the identical spelling.
- ፔሩዌልዝ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription based on the written French name.
- بيرويلز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the French name, using «ب» to approximate p.
- Пэрювэльз (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the French name.
- Перювелз (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Established Bulgarian transcription of the French name without a sign for palatalization.
- পেরুয়েলজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on the written French name.
- Περυβέλζ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription based on the written French name.
- پروولز (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the French name.
- પેરુવેલ્ઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the written French name.
- פריוולז (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the written French name.
- पेरुवेल्ज़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the written French name.
- Պերուվելզ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on the written French name.
- ペリュウェルズ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the French name, retaining the final written consonant.
- პერუველზი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the written French name with a Georgian nominative ending.
- ಪೆರುವೆಲ್ಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the written French name.
- 페뤼웰즈 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the French name, retaining the final written consonant.
- Petrosa (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name used in Latin-language reference writing.
- Perivelza (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription from French with a Latvian feminine ending.
- പെരുവെൽസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French name.
- ପେରୁୱେଲ୍ଜ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the written French name.
- ਪੇਰੂਵੇਲਜ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the written French name.
- Перювельз (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Established Russian transcription of the French name, with «ль» before the final consonant.
- පෙරුවෙල්ස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the French name.
- பெருவெல்ஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the French name.
- పెరువెల్జ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the written French name.
- เปรูแวลซ์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the written French name.
- پیروویلز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the French name.
- 佩尔韦 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription used in Chinese reference works for the municipality in Hainaut.
- 佩尔威 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription with «威» in the last syllable.
- 佩爾威 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription, corresponding to simplified «佩尔威».
- Peruwelz (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Turkish) — Spelling without the acute accent, used in text and data that omit French diacritics.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Péruwelz | English retains the official spelling with the acute accent. Peruwelz is the unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Péruwelz | The official spelling is retained. Peruwelz also occurs without the accent. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Péruwelz | Same as es-419. |
| German (de) | Péruwelz | German uses the same spelling as French, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Péruwelz | Same as English. |
| French (fr) | Péruwelz | Official French spelling used in Wallonia, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ペリュウェルズ | Katakana transcription based on the French name, retaining the final written consonant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 佩尔韦 | The Chinese article and mainland label use this simplified transcription. 佩尔威 is an alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 佩爾威 | The attested traditional form uses «威» for the last syllable, as in the simplified variant 佩尔威. |
| Russian (ru) | Перювельз | Established Russian transcription of the French name. The name is treated as masculine. |
| Arabic (ar) | بيرويلز | Arabic-script transcription of the French name, using «ب» to approximate p and omitting a definite article. |
| Italian (it) | Péruwelz | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Péruwelz | The official French spelling is retained. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 페뤼웰즈 | Hangul transcription of the French name, retaining the final written consonant. |
| Hindi (hi) | पेरुवेल्ज़ | Devanagari transcription based on the written French name. |
| Urdu (ur) | پیروویلز | Attested Urdu transcription of the French name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Péruwelz | Same as English. |
| Dutch (nl) | Péruwelz | Belgian Dutch uses the same official spelling as French. Peruwelz is the unaccented variant. |
| Afrikaans (af) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Polish (pl) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Swedish (sv) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Malay (ms) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Indonesian (id) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Bengali (bn) | পেরুয়েলজ | Bengali-script transcription based on the written French name. |
| Vietnamese (vi) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Thai (th) | เปรูแวลซ์ | Thai-script transcription based on the written French name. |
| Romanian (ro) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Czech (cs) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Danish (da) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Hebrew (he) | פריוולז | Hebrew-script transcription of the written French name. |
| Greek (el) | Περυβέλζ | Greek transcription of the French name, retaining its final written consonant. |
| Hungarian (hu) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Finnish (fi) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Ukrainian (uk) | Перювельз | Ukrainian Cyrillic transcription of the French name, with «ю» approximating the French u sound. |
| Persian (fa) | پروولز | Attested Persian transcription of the French name. |
| Tamil (ta) | பெருவெல்ஸ் | Tamil-script transcription of the French name. |
| Tagalog (tl) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Telugu (te) | పెరువెల్జ్ | Telugu-script transcription based on the written French name. |
| Marathi (mr) | पेरुवेल्ज़ | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Kazakh (kk) | Перювельз | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the French name. |
| Croatian (hr) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Serbian (sr) | Перювелз | Serbian Cyrillic transcription of the French name. |
| Slovak (sk) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Bulgarian (bg) | Перювелз | Attested Bulgarian transcription of the French name. |
| Macedonian (mk) | Перивелз | Macedonian Cyrillic transcription of the French name, using «и» to approximate French u. |
| Azerbaijani (az) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Gujarati (gu) | પેરુવેલ્ઝ | Gujarati-script transcription based on the written French name. |
| Punjabi (pa) | ਪੇਰੂਵੇਲਜ਼ | Gurmukhi transcription based on the written French name. |
| Malayalam (ml) | പെരുവെൽസ് | Malayalam-script transcription of the French name. |
| Kannada (kn) | ಪೆರುವೆಲ್ಜ್ | Kannada-script transcription based on the written French name. |
| Uzbek (uz) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Zulu (zu) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Xhosa (xh) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Sinhala (si) | පෙරුවෙල්ස් | Sinhala-script transcription of the French name. |
| Albanian (sq) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Lithuanian (lt) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Slovenian (sl) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Swahili (sw) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Odia (or) | ପେରୁୱେଲ୍ଜ୍ | Odia-script transcription based on the written French name. |
| Irish (ga) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Hausa (ha) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Yoruba (yo) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Armenian (hy) | Պերուվելզ | Armenian-script transcription based on the written French name. |
| Amharic (am) | ፔሩዌልዝ | Amharic Ethiopic-script transcription based on the written French name. |
| Welsh (cy) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Latvian (lv) | Perivelza | Latvian transcription of the French name, using «i» for French u and a Latvian feminine ending. |
| Tatar (tt) | Перювельз | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | पेरुवेल्ज़ | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | პერუველზი | Georgian transcription of the written French name, with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Пэрювэльз | Belarusian Cyrillic transcription of the French name. |
| Basque (eu) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Estonian (et) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Icelandic (is) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Maltese (mt) | Péruwelz | Same as pt-BR. |
| Kyrgyz (ky) | Перювельз | Same as Kazakh. |
About
Péruwelz is a town and municipality in Hainaut Province, in Belgium’s Wallonia region near the French border. The municipality includes Bon-Secours, home to a pilgrimage basilica and part of a forest that extends into France.
Notes
French, Dutch, and German use the same written name. The supplied Chinese sources attest different final characters for the municipality.
Identifiers: Wikidata Q668630 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/belgium/peruwelz/