Elamur Locations⌕
☰

Péruwelz

BelgiumA settlement in Belgium.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)PéruwelzEnglish retains the official spelling with the acute accent. Peruwelz is the unaccented variant.
Spanish (Latin America) (es-419)PéruwelzThe official spelling is retained. Peruwelz also occurs without the accent.
Spanish (Spain) (es-ES)PéruwelzSame as es-419.
German (de)PéruwelzGerman uses the same spelling as French, normally without an article.
Luxembourgish (lb)PéruwelzSame as English.
French (fr)PéruwelzOfficial French spelling used in Wallonia, normally without an article.
Japanese (ja)ペリュウェルズKatakana transcription based on the French name, retaining the final written consonant.
Chinese (Simplified) (zh-CN)佩尔韦The Chinese article and mainland label use this simplified transcription. 佩尔威 is an alternative.
Chinese (Traditional) (zh-TW)佩爾威The attested traditional form uses «威» for the last syllable, as in the simplified variant 佩尔威.
Russian (ru)ПерювельзEstablished Russian transcription of the French name. The name is treated as masculine.
Arabic (ar)بيرويلزArabic-script transcription of the French name, using «ب» to approximate p and omitting a definite article.
Italian (it)PéruwelzSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)PéruwelzThe official French spelling is retained.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)PéruwelzSame as pt-BR.
Galician (gl)PéruwelzSame as pt-BR.
Korean (ko)페뤼웰즈Hangul transcription of the French name, retaining the final written consonant.
Hindi (hi)पेरुवेल्ज़Devanagari transcription based on the written French name.
Urdu (ur)پیروویلزAttested Urdu transcription of the French name in Perso-Arabic script.
Turkish (tr)PéruwelzSame as English.
Dutch (nl)PéruwelzBelgian Dutch uses the same official spelling as French. Peruwelz is the unaccented variant.
Afrikaans (af)PéruwelzSame as pt-BR.
Polish (pl)PéruwelzSame as pt-BR.
Swedish (sv)PéruwelzSame as pt-BR.
Malay (ms)PéruwelzSame as pt-BR.
Indonesian (id)PéruwelzSame as pt-BR.
Bengali (bn)পেরুয়েলজBengali-script transcription based on the written French name.
Vietnamese (vi)PéruwelzSame as pt-BR.
Thai (th)เปรูแวลซ์Thai-script transcription based on the written French name.
Romanian (ro)PéruwelzSame as pt-BR.
Czech (cs)PéruwelzSame as pt-BR.
Danish (da)PéruwelzSame as pt-BR.
Norwegian (Bokmål) (nb)PéruwelzSame as pt-BR.
Hebrew (he)פריוולזHebrew-script transcription of the written French name.
Greek (el)ΠερυβέλζGreek transcription of the French name, retaining its final written consonant.
Hungarian (hu)PéruwelzSame as pt-BR.
Finnish (fi)PéruwelzSame as pt-BR.
Ukrainian (uk)ПерювельзUkrainian Cyrillic transcription of the French name, with «ю» approximating the French u sound.
Persian (fa)پروولزAttested Persian transcription of the French name.
Tamil (ta)பெருவெல்ஸ்Tamil-script transcription of the French name.
Tagalog (tl)PéruwelzSame as pt-BR.
Telugu (te)పెరువెల్జ్Telugu-script transcription based on the written French name.
Marathi (mr)पेरुवेल्ज़Same as Hindi.
Catalan (ca)PéruwelzSame as pt-BR.
Kazakh (kk)ПерювельзKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the French name.
Croatian (hr)PéruwelzSame as pt-BR.
Serbian (sr)ПерювелзSerbian Cyrillic transcription of the French name.
Slovak (sk)PéruwelzSame as pt-BR.
Bulgarian (bg)ПерювелзAttested Bulgarian transcription of the French name.
Macedonian (mk)ПеривелзMacedonian Cyrillic transcription of the French name, using «и» to approximate French u.
Azerbaijani (az)PéruwelzSame as pt-BR.
Gujarati (gu)પેરુવેલ્ઝGujarati-script transcription based on the written French name.
Punjabi (pa)ਪੇਰੂਵੇਲਜ਼Gurmukhi transcription based on the written French name.
Malayalam (ml)പെരുവെൽസ്Malayalam-script transcription of the French name.
Kannada (kn)ಪೆರುವೆಲ್ಜ್Kannada-script transcription based on the written French name.
Uzbek (uz)PéruwelzSame as pt-BR.
Zulu (zu)PéruwelzSame as pt-BR.
Xhosa (xh)PéruwelzSame as pt-BR.
Sinhala (si)පෙරුවෙල්ස්Sinhala-script transcription of the French name.
Albanian (sq)PéruwelzSame as pt-BR.
Lithuanian (lt)PéruwelzSame as pt-BR.
Slovenian (sl)PéruwelzSame as pt-BR.
Swahili (sw)PéruwelzSame as pt-BR.
Odia (or)ପେରୁୱେଲ୍ଜ୍Odia-script transcription based on the written French name.
Irish (ga)PéruwelzSame as pt-BR.
Hausa (ha)PéruwelzSame as pt-BR.
Yoruba (yo)PéruwelzSame as pt-BR.
Armenian (hy)ՊերուվելզArmenian-script transcription based on the written French name.
Amharic (am)ፔሩዌልዝAmharic Ethiopic-script transcription based on the written French name.
Welsh (cy)PéruwelzSame as pt-BR.
Latvian (lv)PerivelzaLatvian transcription of the French name, using «i» for French u and a Latvian feminine ending.
Tatar (tt)ПерювельзSame as Kazakh.
Nepali (ne)पेरुवेल्ज़Same as Hindi.
Georgian (ka)პერუველზიGeorgian transcription of the written French name, with a Georgian nominative ending.
Belarusian (be)ПэрювэльзBelarusian Cyrillic transcription of the French name.
Basque (eu)PéruwelzSame as pt-BR.
Estonian (et)PéruwelzSame as pt-BR.
Icelandic (is)PéruwelzSame as pt-BR.
Maltese (mt)PéruwelzSame as pt-BR.
Kyrgyz (ky)ПерювельзSame as Kazakh.

About

Péruwelz is a town and municipality in Hainaut Province, in Belgium’s Wallonia region near the French border. The municipality includes Bon-Secours, home to a pilgrimage basilica and part of a forest that extends into France.

Notes

French, Dutch, and German use the same written name. The supplied Chinese sources attest different final characters for the municipality.

Identifiers: Wikidata Q668630 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/belgium/peruwelz/