Sint-Niklaas
A settlement in Belgium.
Forms of the name
- Sint-Niklaas (official local form; used in Dutch, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Dutch municipal name, honoring Saint Nicholas. The German form used in Belgium has the same spelling.
- ሲንት ኒክላስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script.
- سينت نيكلاس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the two Dutch elements.
- Сінт-Ніклас (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Shared standard Belarusian and Ukrainian Cyrillic rendering of the Dutch name.
- Сінт-Нікляас (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Taraškievica form, with doubled «аа» reflecting the Dutch spelling.
- Синт Никлас (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian transcription with a space between the elements.
- সিন্ট-নিকলাস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script phonetic transcription of the Dutch name.
- Σιντ-Νίκλας (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Dutch name.
- San Nicolás de Flandes (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish translation of the dedication to Saint Nicholas, qualified by the region of Flanders.
- سینت-نیکلاس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription retaining both elements of the Dutch name.
- Saint-Nicolas (exonym from French; used in French) — Traditional French translation in one of Belgium's co-official languages. Dutch is the municipal administrative language.
- સિન્ટ-નિક્લાસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script phonetic transcription of the Dutch name.
- סיינט ניקלאס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription in two words.
- सिंट-निकलास (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Dutch name, shared across the three editions.
- Սինթ-Նիքլաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Dutch name.
- シント=ニクラース (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering that marks the long vowel in the second element.
- სინტ-ნიკლასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಸಿಂಟ್-ನಿಕ್ಲಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script phonetic transcription of the Dutch name.
- 신트니클라스 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul rendering written as one unit.
- Sancti Nicolae in Bosco (exonym from Latin; used in Latin) — Recorded Latin name with the locative qualifier «in Bosco».
- Sint Niklasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine «-as» ending.
- Sintniklāsa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation written as one word, with long «ā» and a feminine ending.
- സിന്റ്-നിക്ലാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription of the Dutch name.
- ସିଣ୍ଟ-ନିକ୍ଲାସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription of the Dutch name.
- ਸਿੰਟ-ਨਿਕਲਾਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- Синт-Никлас (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription, also attested in Tatar and used as the basis for the Kazakh and Kyrgyz renderings here.
- සින්ට්-නික්ලාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription of the Dutch name.
- Син Никлас (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian form, with a space and omission of the final «t» in the first element.
- சின்ட்-நிக்லாஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script phonetic transcription of the Dutch name.
- సింట్-నిక్లాస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script phonetic transcription of the Dutch name.
- ซินต์-นีกลาส (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription preserving the boundary between the elements.
- سینٹ-نیکلاس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription with an explicit vowel letter in the second element.
- 圣尼克拉斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name combining the translated title «圣» with a phonetic rendering of Nicholas.
- 聖尼克拉斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same translated and transcribed name.
- Sint-Niklaas-Waas (historical; used in Dutch) — Older Dutch name with a qualifier referring to the Waasland region.
- Sint-Nicolaas-ten-Bos (historical; used in Dutch) — Older Dutch name with the locative qualifier «ten Bos».
- Saint-Nicolas-Waes (historical; used in French) — Older French name with the regional qualifier «Waes».
- Sint Niklaas (variant; used in Turkish) — Unhyphenated spelling recorded in Turkish.
- San Nicolas de Flandes (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish exonym written without the acute accent.
- سننیکلا (variant; used in Persian) — Alternative recorded Persian spelling with a shorter rendering of Nicholas.
- سینٹ-نکلاس (variant; used in Urdu) — Urdu article spelling with one fewer vowel letter in the second element.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sint-Niklaas | English retains the official Dutch spelling and hyphen. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sint-Niklaas | Current references retain the Dutch spelling. The Spanish exonym is «San Nicolás de Flandes». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sint-Niklaas | Same as es-419. |
| German (de) | Sint-Niklaas | German retains the Dutch spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| French (fr) | Saint-Nicolas | French uses the traditional translated name without an article. The older regional form is «Saint-Nicolas-Waes». |
| Japanese (ja) | シント=ニクラース | Katakana marks the long vowel in «ニクラース». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣尼克拉斯 | The simplified Chinese form translates the title for Saint and transcribes the personal name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖尼克拉斯 | The traditional form uses «聖» for the title for Saint. |
| Russian (ru) | Синт-Никлас | Russian transcribes the name in Cyrillic and retains the hyphen. |
| Arabic (ar) | سينت نيكلاس | Arabic transcribes the Dutch name in two words without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sint-Niklaas | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Korean (ko) | 신트니클라스 | The Hangul rendering is written as one unit. |
| Hindi (hi) | सिंट-निकलास | Hindi transcribes the Dutch form in Devanagari and retains the hyphen. |
| Urdu (ur) | سینٹ-نیکلاس | Urdu transcribes both parts of the Dutch name. «سینٹ-نکلاس» uses one fewer vowel letter. |
| Turkish (tr) | Sint-Niklaas | Turkish retains the Dutch hyphenated form. «Sint Niklaas» is also recorded. |
| Dutch (nl) | Sint-Niklaas | The official Dutch name is hyphenated. Older forms include «Sint-Niklaas-Waas» and «Sint-Nicolaas-ten-Bos». |
| Afrikaans (af) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Polish (pl) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Swedish (sv) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Malay (ms) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Bengali (bn) | সিন্ট-নিকলাস | Bengali-script phonetic transcription of the Dutch name. |
| Vietnamese (vi) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Thai (th) | ซินต์-นีกลาส | Attested Thai-script transcription of the Dutch name. |
| Romanian (ro) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Czech (cs) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Danish (da) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Hebrew (he) | סיינט ניקלאס | Attested Hebrew-script transcription in two words. |
| Greek (el) | Σιντ-Νίκλας | Modern Greek phonetic transcription of the Dutch name. |
| Hungarian (hu) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Finnish (fi) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сінт-Ніклас | Ukrainian transcribes the Dutch form in Cyrillic and retains the hyphen. |
| Persian (fa) | سینت-نیکلاس | Persian transcribes both Dutch elements. «سننیکلا» is also recorded. |
| Tamil (ta) | சின்ட்-நிக்லாஸ் | Tamil-script phonetic transcription of the Dutch name. |
| Tagalog (tl) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Telugu (te) | సింట్-నిక్లాస్ | Telugu-script phonetic transcription of the Dutch name. |
| Marathi (mr) | सिंट-निकलास | Marathi Devanagari transcription of the Dutch name, matching the Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Синт-Никлас | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Serbian (sr) | Син Никлас | The attested Serbian Cyrillic form is written as two words. |
| Slovak (sk) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Синт Никлас | Bulgarian Cyrillic transcription with a space between the elements. |
| Macedonian (mk) | Синт Никлас | Same as bg. |
| Azerbaijani (az) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સિન્ટ-નિક્લાસ | Gujarati-script phonetic transcription of the Dutch name. |
| Punjabi (pa) | ਸਿੰਟ-ਨਿਕਲਾਸ | Punjabi phonetic transcription of the Dutch name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | സിന്റ്-നിക്ലാസ് | Malayalam-script phonetic transcription of the Dutch name. |
| Kannada (kn) | ಸಿಂಟ್-ನಿಕ್ಲಾಸ್ | Kannada-script phonetic transcription of the Dutch name. |
| Uzbek (uz) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Zulu (zu) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Sinhala (si) | සින්ට්-නික්ලාස් | Sinhala-script phonetic transcription of the Dutch name. |
| Albanian (sq) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Sint Niklasas | Lithuanian adapts the Dutch name and adds the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Swahili (sw) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Odia (or) | ସିଣ୍ଟ-ନିକ୍ଲାସ | Odia-script phonetic transcription of the Dutch name. |
| Irish (ga) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սինթ-Նիքլաս | Attested Armenian transcription of the Dutch name. |
| Amharic (am) | ሲንት ኒክላስ | Amharic phonetic transcription of the Dutch name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sintniklāsa | The Latvian adaptation is written as one feminine noun with long «ā». |
| Tatar (tt) | Синт-Никлас | Same as ru. |
| Nepali (ne) | सिंट-निकलास | Nepali Devanagari transcription of the Dutch name, matching the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | სინტ-ნიკლასი | Georgian transcribes the Dutch name and adds the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Сінт-Ніклас | Standard Belarusian transcribes the Dutch name. Taraškievica usage records «Сінт-Нікляас». |
| Basque (eu) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Estonian (et) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Icelandic (is) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Maltese (mt) | Sint-Niklaas | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Синт-Никлас | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Sint-Niklaas is a city in the Waasland region of East Flanders, Belgium, between Antwerp and Ghent. Its large market square hosts an annual festival known for hot-air balloons.
Notes
Dutch is the local administrative language. Several editions use phonetic transcriptions where a conventional name is undocumented in the supplied evidence.
Identifiers: Wikidata Q13127 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/belgium/sint-niklaas/