Elamur Locations⌕
☰

Ypres

BelgiumA settlement in Belgium; local name Ieper.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)YpresEnglish uses the French spelling, familiar from First World War histories. «Ieper» is the official Dutch name.
Spanish (Latin America) (es-419)YpresUses the French spelling, especially in accounts of the First World War. «Ieper» also occurs.
Spanish (Spain) (es-ES)YpresSame as es-419.
German (de)YpernThe traditional German name normally takes no article. The official Dutch spelling «Ieper» also appears.
Luxembourgish (lb)IeperUses the official Dutch spelling.
French (fr)YpresThe French name is pronounced as one syllable with a silent final s and normally takes no article.
Japanese (ja)イーペルThe katakana article title reflects the Dutch name. The French-based «イープル» occurs in First World War accounts.
Chinese (Simplified) (zh-CN)伊珀尔The established simplified Chinese transcription has the recorded variants «伊佩尔» and «伊普尔».
Chinese (Traditional) (zh-TW)伊珀爾Uses traditional «爾» in the established transcription. «伊佩爾» is an alternative.
Russian (ru)ИпрThe masculine Russian exonym reflects the French pronunciation. «Иперн» follows the German form.
Arabic (ar)يبرThe documented Arabic spelling uses «ب» for the source consonant p and takes no definite article.
Italian (it)YpresSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)YpresUses the French spelling. The Dutch spelling «Ieper» also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)YpresSame as pt-BR.
Galician (gl)IeperThe Galician article uses the official Dutch spelling. «Ypres» is also recorded.
Korean (ko)이퍼르The documented Hangul transcription follows the Dutch name.
Hindi (hi)ईप्रThe documented Devanagari transcription follows the French pronunciation.
Urdu (ur)ایپرThe Urdu article uses this spelling. The alternative «یپریس» reflects the written form «Ypres».
Turkish (tr)YpresUses the French spelling. «Ieper», «Ypern» and «Yperen» are also recorded.
Dutch (nl)IeperThe official Dutch name takes no article. «Ieperen» is an older form.
Afrikaans (af)IeperSame as Luxembourgish.
Polish (pl)IeperThe Polish article uses the official Dutch spelling. «Ypres» also appears in military history.
Swedish (sv)IeperThe Swedish article uses the Dutch spelling. «Ypern» and «Ypres» also occur in historical writing.
Malay (ms)IeperSame as Luxembourgish.
Indonesian (id)IeperSame as Luxembourgish.
Bengali (bn)ইপ্রBengali-script transcription of the French pronunciation.
Vietnamese (vi)YpresSame as English.
Thai (th)อีเปอร์The established Thai transcription has the recorded alternative «อิพร์».
Romanian (ro)YpresSame as English.
Czech (cs)YpryThe traditional Czech exonym is plural. «Ypres» and «Yper» are also recorded.
Danish (da)IeperThe Danish article uses the Dutch name. The French «Ypres» also occurs.
Norwegian (Bokmål) (nb)IeperSame as Danish.
Hebrew (he)איפרThe Hebrew article uses this spelling. «ייפר» is a recorded alternative.
Greek (el)ΥπρThe established Greek form usually takes the feminine article «η» when an article is used. «Ιπρ» is also recorded.
Hungarian (hu)YpresSame as English.
Finnish (fi)YpresThe French spelling is familiar in historical usage. The Finnish article uses the Dutch «Ieper».
Ukrainian (uk)ІпрThe masculine Ukrainian exonym reflects the French pronunciation.
Persian (fa)ایپرUses the documented Persian-script transcription.
Tamil (ta)ஈப்ர்Tamil-script transcription of the French pronunciation.
Tagalog (tl)IeperSame as Luxembourgish.
Telugu (te)ఈప్ర్Telugu-script transcription of the French pronunciation.
Marathi (mr)ईप्रSame as Hindi.
Catalan (ca)IeperThe Catalan article uses the Dutch spelling. «Ypres» is also recorded.
Kazakh (kk)ИпрKazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling.
Croatian (hr)YpresSame as English.
Serbian (sr)ИпрThe Cyrillic form reflects the French pronunciation and is written «Ipr» in Serbian Latin. «Иперн» follows the German form.
Slovak (sk)IeperSame as Luxembourgish.
Bulgarian (bg)ИперThe Bulgarian article uses «Ипер». «Ипр» and «Ипър» are also recorded.
Macedonian (mk)ИпрThe documented Macedonian label reflects the French pronunciation. «Ипер» and «Иперн» are alternatives.
Azerbaijani (az)IeperSame as Luxembourgish.
Gujarati (gu)ઈપ્રGujarati-script transcription of the French pronunciation.
Punjabi (pa)ਈਪ੍ਰGurmukhi transcription of the French pronunciation.
Malayalam (ml)ഈപ്ര്Malayalam-script transcription of the French pronunciation.
Kannada (kn)ಈಪ್ರ್Kannada-script transcription of the French pronunciation.
Uzbek (uz)IprThe documented Uzbek Latin spelling reflects the French pronunciation.
Zulu (zu)IeperSame as Luxembourgish.
Xhosa (xh)IeperSame as Luxembourgish.
Sinhala (si)ඊප්‍ර්Sinhala-script transcription of the French pronunciation.
Albanian (sq)IeperSame as Luxembourgish.
Lithuanian (lt)IprasThe Lithuanian article title uses the masculine nominative ending «-as». «Ypras» is an alternative.
Slovenian (sl)IeperSame as Luxembourgish.
Swahili (sw)YpresSame as pt-BR.
Odia (or)ଇପ୍ରOdia-script transcription of the French pronunciation.
Irish (ga)YpresSame as English.
Hausa (ha)IeperSame as Luxembourgish.
Yoruba (yo)IeperSame as Luxembourgish.
Armenian (hy)ԻպրThe documented Armenian spelling reflects the French pronunciation.
Amharic (am)ኢፕርAmharic Fidel transcription of the French pronunciation.
Welsh (cy)IeperSame as Catalan.
Latvian (lv)IpraThe documented Latvian adaptation has the feminine nominative ending «-a».
Tatar (tt)ИпрThe documented Tatar form shares its spelling with Russian.
Nepali (ne)ईप्रSame as Hindi.
Georgian (ka)იპრიThe documented Georgian transcription has the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)ІпрThe Belarusian exonym reflects the French pronunciation.
Basque (eu)YpresSame as English.
Estonian (et)IeperUses the official Dutch spelling. «Ieperi vald» refers to the municipality, and «Ypres» and «Ypern» also occur.
Icelandic (is)YpresSame as English.
Maltese (mt)YpresSame as English.
Kyrgyz (ky)ИпрThe documented Kyrgyz form shares its spelling with Russian.

About

Ypres is a city in West Flanders, Belgium, near the French border. Its medieval Cloth Hall reflects its importance in the cloth trade. The Menin Gate commemorates Commonwealth troops who went missing in the area during the First World War.

Notes

The Dutch name is official locally. The supplied Belgian name list also records French and German forms. Independent usage is unverified for several script-specific transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q102728 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/belgium/ypres/