Elamur Locations

Corozal

BelizeA settlement in Belize.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)CorozalThe short local name. «Corozal Town» distinguishes the settlement from Corozal District.
Spanish (Latin America) (es-419)CorozalUses the short name, with z pronounced as s under Latin American seseo.
Spanish (Spain) (es-ES)CorozalThe spelling matches es-419. Much of Spain pronounces z as a dental fricative.
German (de)CorozalSame as English.
Luxembourgish (lb)CorozalSame as English.
French (fr)Corozal TownRetains the expanded English name, usually without an article. The short form «Corozal» also occurs.
Japanese (ja)コロザルShort katakana transcription. The expanded name also appears as «コロザル・タウン» or «コロザル町».
Chinese (Simplified) (zh-CN)科罗萨尔镇Simplified Chinese transcription of Corozal with 镇 translating Town.
Chinese (Traditional) (zh-TW)科羅薩爾鎮Traditional Chinese transcription of Corozal with 鎮 translating Town.
Russian (ru)КоросальThe recorded Russian form reflects Spanish pronunciation with seseo.
Arabic (ar)كوروزال تاونTranscription of the expanded English name, normally used without a definite article.
Italian (it)Corozal TownRetains the expanded English name.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CorozalSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CorozalSame as pt-BR.
Galician (gl)CorozalSame as English.
Korean (ko)코로잘Hangul transcription of the English short name.
Hindi (hi)कोरोज़ालDevanagari transcription of the English short name with ज़ for z.
Urdu (ur)کوروزال ٹاؤنAttested Urdu transcription of the expanded English name.
Turkish (tr)CorozalSame as English.
Dutch (nl)Corozal TownSame as Italian.
Afrikaans (af)CorozalSame as English.
Polish (pl)CorozalSame as English.
Swedish (sv)Corozal TownSame as Italian.
Malay (ms)CorozalSame as English.
Indonesian (id)CorozalSame as English.
Bengali (bn)কোরোজালBengali-script transcription of the English short name.
Vietnamese (vi)CorozalSame as English.
Thai (th)โกโรซัลThai transcription of the short name with ซ for the sibilant.
Romanian (ro)CorozalSame as English.
Czech (cs)CorozalSame as English.
Danish (da)CorozalSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)CorozalSame as English.
Hebrew (he)קורוזל טאוןAttested Hebrew transcription of the expanded English name.
Greek (el)ΚοροζάλGreek transcription of the English short name, with the neuter article «το» where needed.
Hungarian (hu)CorozalSame as English.
Finnish (fi)CorozalSame as English.
Ukrainian (uk)КоросальSame as Russian.
Persian (fa)کوروزالPersian-script transcription of the English short name.
Tamil (ta)கொரோசால்Tamil-script transcription of the short name following Spanish pronunciation.
Tagalog (tl)CorozalSame as English.
Telugu (te)కొరోజాల్Telugu-script transcription of the English short name.
Marathi (mr)कोरोझाल टाउनAttested Marathi transcription of the expanded English name.
Catalan (ca)CorozalSame as English.
Kazakh (kk)КорозалKazakh Cyrillic transcription of the English short name.
Croatian (hr)CorozalSame as English.
Serbian (sr)КорозалSerbian Cyrillic transcription of the English short name.
Slovak (sk)CorozalSame as English.
Bulgarian (bg)КорозалBulgarian Cyrillic transcription of the English short name.
Macedonian (mk)КорозалSame as Bulgarian.
Azerbaijani (az)CorozalSame as English.
Gujarati (gu)કોરોઝાલGujarati-script transcription of the English short name.
Punjabi (pa)ਕੋਰੋਜ਼ਾਲGurmukhi transcription of the English short name.
Malayalam (ml)കൊറോസാൽMalayalam-script transcription of the short name following Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಕೊರೊಝಾಲ್Kannada-script transcription of the English short name.
Uzbek (uz)CorozalSame as English.
Zulu (zu)CorozalSame as English.
Xhosa (xh)CorozalSame as English.
Sinhala (si)කොරොසාල්Sinhala-script transcription of the short name following Spanish pronunciation.
Albanian (sq)CorozalSame as English.
Lithuanian (lt)Korosal TaunasRecorded Lithuanian adaptation of Corozal Town with a masculine ending. The short form is «Korosalis».
Slovenian (sl)CorozalSame as English.
Swahili (sw)CorozalSame as English.
Odia (or)କୋରୋଜାଲOdia-script transcription of the English short name.
Irish (ga)CorozalSame as English.
Hausa (ha)CorozalSame as English.
Yoruba (yo)CorozalSame as English.
Armenian (hy)ԿորոզալArmenian transcription of the English short name.
Amharic (am)ኮሮዛልEthiopic-script transcription of the English short name.
Welsh (cy)CorozalSame as English.
Latvian (lv)CorozalRetains the local English spelling in Latin script.
Tatar (tt)КорозалTatar Cyrillic transcription of the English short name.
Nepali (ne)कोरोज़ालSame as Hindi.
Georgian (ka)კოროზალიGeorgian transcription of the English short name, with nominative ი.
Belarusian (be)КарасальThe recorded standard Belarusian form reflects akanye. «Каросаль» is recorded in the Taraškievica edition.
Basque (eu)CorozalSame as English.
Estonian (et)CorozalSame as English.
Icelandic (is)CorozalSame as English.
Maltese (mt)CorozalSame as English.
Kyrgyz (ky)КорозалKyrgyz Cyrillic transcription of the English short name.

About

Corozal is a town on Corozal Bay in northern Belize, near the Mexican border. It is the administrative center of Corozal District and the site of Santa Rita, an ancient Maya settlement.

Notes

The short name and the expanded English form are both current. Some transcriptions follow English pronunciation, while others reflect Spanish seseo.

Identifiers: Wikidata Q882907 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/belize/corozal/