Sarteneja
A settlement in Belize.
Forms of the name
- Sarteneja (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official local spelling in Belize, retained in English and Spanish.
- ሳርተኔሃ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following the local Spanish pronunciation.
- سارتينيخا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish pronunciation, with «خ» for j.
- Сартанэха (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, including vowel reduction before the stress.
- সার্তেনেহা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Spanish pronunciation.
- Σαρτενέχα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Spanish pronunciation, using «χ» for j.
- سارتنخا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Spanish pronunciation, using «خ» for j.
- સાર્તેનેહા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Spanish pronunciation.
- סארטנחה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription using «ח» to approximate Spanish j.
- सार्तेनेहा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Spanish pronunciation, with «ह» for j.
- Սարտենեխա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription using «խ» for Spanish j.
- サルタネハ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana spelling with «ハ» for the final syllable.
- სარტენეხა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using «ხ» for Spanish j.
- ಸಾರ್ತೆನೆಹಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Spanish pronunciation.
- 사르테네하 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish pronunciation, with «하» for the final syllable.
- സാർതെനെഹ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- ସାର୍ତେନେହା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish pronunciation.
- ਸਾਰਤੇਨੇਹਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation.
- Сартенеха (exonym from Russian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Russian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation, with «х» for j. The same spelling serves in several other Cyrillic alphabets.
- සාර්තෙනෙහා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Spanish pronunciation.
- சார்தெனெஹா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Spanish pronunciation.
- సార్తెనెహా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Spanish pronunciation.
- ซาร์เตเนฮา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Spanish pronunciation.
- Сартенея (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian reference spelling, with «я» in the final syllable.
- سارتینیخا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription following the Spanish pronunciation, with «خ» for j.
- 萨尔特内哈 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters, following the Spanish reading of the name.
- 薩爾特內哈 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of the Mandarin phonetic transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sarteneja | English retains the official spelling used in Belize. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sarteneja | Spanish shares the local spelling, with j pronounced as a fricative. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sarteneja | Same as es-419. |
| German (de) | Sarteneja | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Sarteneja | Same as English. |
| French (fr) | Sarteneja | Same as English. |
| Japanese (ja) | サルタネハ | Attested katakana spelling, with «ハ» in the final syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨尔特内哈 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters following the Spanish pronunciation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩爾特內哈 | Same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «薩», «爾» and «內». |
| Russian (ru) | Сартенеха | Russian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation, with «х» for j. |
| Arabic (ar) | سارتينيخا | Arabic transcription following the Spanish pronunciation, with «خ» for j and no definite article. |
| Italian (it) | Sarteneja | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sarteneja | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sarteneja | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sarteneja | Same as English. |
| Korean (ko) | 사르테네하 | Hangul transcription following the Spanish pronunciation, with «하» for the final syllable. |
| Hindi (hi) | सार्तेनेहा | Hindi Devanagari transcription following the Spanish pronunciation, with «ह» for j. |
| Urdu (ur) | سارتینیخا | Urdu transcription following the Spanish pronunciation, with «خ» for j. |
| Turkish (tr) | Sarteneja | Same as English. |
| Dutch (nl) | Sarteneja | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Sarteneja | Same as English. |
| Polish (pl) | Sarteneja | Same as English. |
| Swedish (sv) | Sarteneja | Same as English. |
| Malay (ms) | Sarteneja | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sarteneja | Same as English. |
| Bengali (bn) | সার্তেনেহা | Bengali-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Sarteneja | Same as English. |
| Thai (th) | ซาร์เตเนฮา | Thai-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Sarteneja | Same as English. |
| Czech (cs) | Sarteneja | Same as English. |
| Danish (da) | Sarteneja | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sarteneja | Same as English. |
| Hebrew (he) | סארטנחה | Modern Hebrew transcription following the Spanish pronunciation, with «ח» for j. |
| Greek (el) | Σαρτενέχα | Modern Greek transcription following the Spanish pronunciation, with «χ» for j. |
| Hungarian (hu) | Sarteneja | Same as English. |
| Finnish (fi) | Sarteneja | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сартенея | Attested Ukrainian reference spelling, ending in «я». |
| Persian (fa) | سارتنخا | Persian transcription following the Spanish pronunciation, with «خ» for j. |
| Tamil (ta) | சார்தெனெஹா | Tamil-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Sarteneja | Same as English. |
| Telugu (te) | సార్తెనెహా | Telugu-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | सार्तेनेहा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sarteneja | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Сартенеха | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Sarteneja | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сартенеха | Same as Russian. |
| Slovak (sk) | Sarteneja | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сартенеха | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Сартенеха | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Sarteneja | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સાર્તેનેહા | Gujarati-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਰਤੇਨੇਹਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സാർതെനെഹ | Malayalam-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸಾರ್ತೆನೆಹಾ | Kannada-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Sarteneja | Same as English. |
| Zulu (zu) | Sarteneja | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Sarteneja | Same as English. |
| Sinhala (si) | සාර්තෙනෙහා | Sinhala-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Sarteneja | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Sarteneja | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Sarteneja | Same as English. |
| Swahili (sw) | Sarteneja | Same as English. |
| Odia (or) | ସାର୍ତେନେହା | Odia-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Sarteneja | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sarteneja | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Sarteneja | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սարտենեխա | Eastern Armenian transcription following the Spanish pronunciation, with «խ» for j. |
| Amharic (am) | ሳርተኔሃ | Amharic Ethiopic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Sarteneja | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sarteneja | Same as English. |
| Tatar (tt) | Сартенеха | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | सार्तेनेहा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სარტენეხა | Georgian Mkhedruli transcription following the Spanish pronunciation, with «ხ» for j. |
| Belarusian (be) | Сартанэха | Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation, with unstressed vowel reduction. |
| Basque (eu) | Sarteneja | Same as English. |
| Estonian (et) | Sarteneja | Same as English. |
| Icelandic (is) | Sarteneja | Same as English. |
| Maltese (mt) | Sarteneja | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сартенеха | Same as Russian. |
About
Sarteneja is a coastal village on Corozal Bay in northern Belize's Corozal District. It is known for fishing and wooden boatbuilding and lies near the Shipstern nature reserve.
Identifiers: Wikidata Q7424662 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/belize/sarteneja/