Dassa-Zoumé
A settlement in Benin; local name Dassa-Zoumè.
Forms of the name
- Dassa-Zoumè (official local form; used in French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French spelling in Benin, with a hyphen and a grave accent. Many languages retain it unchanged.
- ዳሳ ዙሜ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the French spelling in Ethiopic script.
- دسا زومه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering of the local name with a space between its parts.
- Даса-Зумэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using «э» for the final vowel.
- দাসা-জুমে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription based on the French name.
- Ντασά-Ζουμέ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek rendering of the French name, using «ντ» for the initial consonant and «ου» for the vowel written «ou».
- داسا-زومه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering of the French name with its hyphen retained.
- દાસા-ઝૂમે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the French name.
- דסה-זומה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the local name with the hyphen retained.
- दासा-ज़ूमे (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi phonetic transcription with «ज़» for French «z».
- Դասա-Զումե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the French name.
- Igbo Idaasha (exonym from idd; used in idd, English, French) — Local Idaasha name for the town, also reported in descriptions of the locality.
- ダサ=ズメ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering with a double hyphen separating the two parts.
- ダサズメ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana variant with the two parts written together.
- დასა-ზუმე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the French name.
- ದಾಸಾ-ಜೂಮೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the French name.
- 다사주메 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for French names.
- Dasa-Zumė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation using single «s», «u» for French «ou», and final «ė».
- Dasa-Zumē (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with final «ē».
- ദാസാ-സൂമേ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the French name.
- दासा-झुमे (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi phonetic transcription of the French name in Devanagari.
- दासा-जुमे (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription of the French name in Devanagari.
- ଦାସା-ଜୁମେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the French name.
- ਦਾਸਾ-ਜ਼ੂਮੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- Dassa-Zumé (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation replacing French «ou» with «u» and retaining final stress with an acute accent.
- Даса-Зуме (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian practical transcription of the French name with a single «с». The same spelling results from transcription in several other Cyrillic languages.
- දාසා-සූමේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the French name.
- தாசா-சுமே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the French name.
- దాసా-జూమే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the French name.
- ดัสซา-ซูเม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the French name.
- Дасса-Зуме (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering that preserves the double consonant of the French spelling.
- ڈاسا-زومے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering of the name in Perso-Arabic script.
- 达萨祖梅 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form of the Mandarin phonetic transcription.
- 達薩祖梅 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of the Mandarin phonetic transcription.
- Dassa-Zoumé (variant; used in English, French, Finnish, Dutch, Polish, Portuguese (Portugal), Romanian) — Widespread acute-accent spelling in English and several other languages, also used in French reference works.
- Dassa-Zoume (variant; used in English, Finnish, Italian, Romanian) — Unaccented spelling used in indexes and references that omit French diacritics.
- Dassa Zoumé (variant; used in Portuguese (Portugal)) — Portuguese reference spelling with a space and the French-style «ou».
- Dassa Zumê (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese reference spelling with a space and a circumflex marking the final closed vowel.
- Dassa (variant; used in English, French, Finnish) — Common short name for the town.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dassa-Zoumé | English references commonly use the acute accent. The official French spelling is «Dassa-Zoumè», and «Dassa-Zoume» is an unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dassa-Zoumè | Spanish retains the official French spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| German (de) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| French (fr) | Dassa-Zoumè | Official French spelling with the grave accent. «Dassa-Zoumé» also occurs in French references, and «Dassa» is a short form. |
| Japanese (ja) | ダサ=ズメ | Katakana transcription with a double hyphen. The joined form «ダサズメ» also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达萨祖梅 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達薩祖梅 | The same Mandarin transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Даса-Зуме | Russian practical transcription of the French name with a single «с». |
| Arabic (ar) | دسا زومه | Arabic phonetic transcription, with a space between the two parts. |
| Italian (it) | Dassa-Zoumè | The official French spelling is usual. The unaccented «Dassa-Zoume» also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dassa-Zoumè | Brazilian Portuguese can retain the official French spelling with the grave accent. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dassa-Zumé | The Portuguese adaptation uses «u» for French «ou». The spellings «Dassa-Zoumé», «Dassa Zoumé» and «Dassa Zumê» also occur. |
| Korean (ko) | 다사주메 | Hangul phonetic transcription following Korean conventions for French names. |
| Hindi (hi) | दासा-ज़ूमे | Hindi phonetic transcription from French using «ज़» for «z». |
| Turkish (tr) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Dassa-Zoumè | Dutch references use the official French spelling and also record «Dassa-Zoumé». |
| Polish (pl) | Dassa-Zoumé | Polish references use the acute-accent variant of the French spelling. |
| Swedish (sv) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | দাসা-জুমে | Bengali phonetic transcription of the French name. |
| Vietnamese (vi) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Thai (th) | ดัสซา-ซูเม | Thai phonetic transcription following the French spelling and pronunciation. |
| Romanian (ro) | Dassa-Zoumé | Romanian references use the acute-accent spelling. «Dassa-Zoume» also occurs. |
| Czech (cs) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Danish (da) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | דסה-זומה | Hebrew phonetic transcription with the hyphen retained. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Greek (el) | Ντασά-Ζουμέ | Modern Greek transcription from French, with «ντ» for the initial consonant and «ου» for French «ou». |
| Hungarian (hu) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Dassa-Zoumé | Finnish references use the acute-accent spelling. «Dassa-Zoume» and «Dassa» also occur. |
| Ukrainian (uk) | Дасса-Зуме | Ukrainian practical transcription preserves the double consonant in the French spelling. |
| Urdu (ur) | ڈاسا-زومے | Urdu phonetic transcription that retains the hyphen and marks the final vowel with «ے». |
| Persian (fa) | داسا-زومه | Persian phonetic transcription from French, retaining the hyphen. |
| Tamil (ta) | தாசா-சுமே | Tamil phonetic transcription of the French name. |
| Tagalog (tl) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Telugu (te) | దాసా-జూమే | Telugu phonetic transcription of the French name. |
| Marathi (mr) | दासा-झुमे | Marathi phonetic transcription of the French name in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Даса-Зуме | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Slovak (sk) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Даса-Зуме | Bulgarian practical transcription from French, using «у» for «ou». |
| Azerbaijani (az) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | દાસા-ઝૂમે | Gujarati phonetic transcription of the French name. |
| Punjabi (pa) | ਦਾਸਾ-ਜ਼ੂਮੇ | Gurmukhi phonetic transcription of the French name. |
| Malayalam (ml) | ദാസാ-സൂമേ | Malayalam phonetic transcription of the French name. |
| Kannada (kn) | ದಾಸಾ-ಜೂಮೆ | Kannada phonetic transcription of the French name. |
| Uzbek (uz) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Даса-Зуме | Serbian Cyrillic transcription of the French name, using «у» for «ou». |
| Galician (gl) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | දාසා-සූමේ | Sinhala phonetic transcription of the French name. |
| Albanian (sq) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Dasa-Zumė | Lithuanian transcription adapts French «ss» to «s», «ou» to «u», and the final vowel to «ė». |
| Afrikaans (af) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଦାସା-ଜୁମେ | Odia phonetic transcription of the French name. |
| Irish (ga) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Դասա-Զումե | Armenian phonetic transcription of the French name. |
| Amharic (am) | ዳሳ ዙሜ | Amharic phonetic transcription of the French name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Dasa-Zumē | Latvian phonetic transcription of the French name with final «ē». |
| Tatar (tt) | Даса-Зуме | Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | दासा-जुमे | Nepali phonetic transcription of the French name in Devanagari. |
| Georgian (ka) | დასა-ზუმე | Georgian phonetic transcription of the French name. |
| Belarusian (be) | Даса-Зумэ | Belarusian practical transcription, with «э» for the final vowel. |
| Basque (eu) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Macedonian (mk) | Даса-Зуме | Macedonian Cyrillic transcription from French, using «у» for «ou». |
| Maltese (mt) | Dassa-Zoumè | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Даса-Зуме | Same as kk. |
About
Dassa-Zoumè is a town and commune in the Collines Department of central Benin. The hills around the town include the grotto of Our Lady of Arigbo, a Roman Catholic pilgrimage site.
Notes
The official grave accent and the acute accent used in many reference works are both attested.
Identifiers: Wikidata Q2609335 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/benin/dassa-zoume/