Grand-Popo
A settlement in Benin.
Forms of the name
- Grand-Popo (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official hyphenated French name of the town and commune, retained in many other languages.
- ግራን ፖፖ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the French pronunciation.
- غراند بوبو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the written name using «ب» for p.
- গ্রাঁ-পোপো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of French pronunciation, with a nasal marker in «গ্রাঁ».
- Γκραν-Ποπό (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription, retaining the French hyphen.
- گراند پوپو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the written French name, with «پ» for p.
- ગ્રાં-પોપો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of French pronunciation, marking nasalization in the first element.
- גראן-פופו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of French pronunciation, retaining the hyphen.
- ग्रां-पोपो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of French pronunciation with a nasal marker in the first element.
- Գրան Պոպո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of French pronunciation, separating the two elements with a space.
- グラン・ポポ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of French pronunciation, with a middle dot between the elements.
- გრან-პოპო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of French pronunciation.
- ಗ್ರಾಂ-ಪೋಪೋ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of French pronunciation, marking nasalization in the first element.
- 그랑포포 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of French pronunciation, with «랑» approximating the nasal vowel and the elements joined.
- Gran Popas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article title based on French pronunciation, with masculine «-as» on the second word.
- Grand Popas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian label retaining the written French d and adding masculine «-as» to the second word.
- Didysis Popas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian variant translating the French adjective and adapting the second word with masculine «-as».
- Didysis Popo (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian variant translating the French adjective and retaining «Popo».
- Granpopo (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of French pronunciation, written as one word.
- ഗ്രാൻ-പോപോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of French pronunciation, approximating the nasal vowel with final «ൻ» in the first element.
- ଗ୍ରାଁ-ପୋପୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of French pronunciation, marking nasalization in the first element.
- ਗ੍ਰਾਂ-ਪੋਪੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of French pronunciation, with a nasal marker in the first element.
- Grande Popô (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese article title translating «Grand» as «Grande» and marking final stress on «Popô».
- Гран-Попо (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian transcription of French pronunciation, with the same Cyrillic spelling available in several other languages.
- ග්රාන්-පොපෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of French pronunciation, retaining the separator.
- கிரான்-போபோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of French pronunciation, with an initial vowel inserted into the consonant cluster.
- గ్రాన్-పోపో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of French pronunciation, approximating the nasal vowel with a final n in the first element.
- กร็อง-โปโป (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of French pronunciation, with «ง» approximating the nasal vowel.
- گرینڈ پوپو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling with a pronounced d in the first element, as in English «Grand».
- 大波波 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese name translating «Grand» as «大» and transcribing «Popo» as «波波», in characters shared by both writing standards.
- Grand Popo (variant; used in Polish, Romanian, French, German) — Spaced spelling used in Polish and Romanian article titles and also attested in French and German.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Grand-Popo | Retains the official French spelling, including the hyphen. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Grand-Popo | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Grand-Popo | Same as es-419. |
| German (de) | Grand-Popo | Uses the official French spelling, normally without an article. «Grand Popo» is also attested. |
| Luxembourgish (lb) | Grand-Popo | Same as English. |
| French (fr) | Grand-Popo | Official spelling, normally used without a definite article. «Grand Popo» and «Grand-popo» are also attested. |
| Japanese (ja) | グラン・ポポ | Katakana transcription of French pronunciation, with a middle dot between the two elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 大波波 | Translates «Grand» as «大» and transcribes «Popo» as «波波». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 大波波 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Гран-Попо | Russian Cyrillic transcription of French pronunciation. The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | غراند بوبو | Arabic transcription of the written French name, with «ب» for p and no definite article «al-». |
| Italian (it) | Grand-Popo | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Grande Popô | The Portuguese article title translates «Grand» and marks final stress on «Popô». The French form «Grand-Popo» is also attested. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Grande Popô | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Grand-Popo | Same as English. |
| Korean (ko) | 그랑포포 | Hangul transcription of French pronunciation, written as one unit. |
| Hindi (hi) | ग्रां-पोपो | Hindi Devanagari transcription of French pronunciation, marking the nasal vowel in «Grand». |
| Urdu (ur) | گرینڈ پوپو | Attested Urdu spelling with a pronounced d in the first element, as in English «Grand». |
| Turkish (tr) | Grand-Popo | Same as English. |
| Dutch (nl) | Grand-Popo | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Grand-Popo | Same as English. |
| Polish (pl) | Grand Popo | The Polish article title uses a space between the two elements. |
| Swedish (sv) | Grand-Popo | Same as English. |
| Malay (ms) | Grand-Popo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Grand-Popo | Same as English. |
| Bengali (bn) | গ্রাঁ-পোপো | Bengali transcription of French pronunciation, with a nasal marker in the first element. |
| Vietnamese (vi) | Grand-Popo | Same as English. |
| Thai (th) | กร็อง-โปโป | Thai transcription of French pronunciation, using «ง» to approximate the nasal vowel. |
| Romanian (ro) | Grand Popo | The Romanian article title uses a space. The capitalization «Grand popo» is also attested. |
| Czech (cs) | Grand-Popo | Same as English. |
| Danish (da) | Grand-Popo | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Grand-Popo | Same as English. |
| Hebrew (he) | גראן-פופו | Hebrew transcription of French pronunciation, retaining the hyphen. |
| Greek (el) | Γκραν-Ποπό | Attested Modern Greek transcription with initial «Γκ» and the French hyphen. |
| Hungarian (hu) | Grand-Popo | Same as English. |
| Finnish (fi) | Grand-Popo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гран-Попо | Ukrainian Cyrillic transcription of French pronunciation. |
| Persian (fa) | گراند پوپو | Persian transcription of the written French name, with «پ» for p. |
| Tamil (ta) | கிரான்-போபோ | Tamil transcription of French pronunciation, with a vowel inserted in the initial consonant cluster. |
| Tagalog (tl) | Grand-Popo | Same as English. |
| Telugu (te) | గ్రాన్-పోపో | Telugu transcription of French pronunciation, with final n in the first element approximating the nasal vowel. |
| Marathi (mr) | ग्रां-पोपो | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Grand-Popo | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Гран-Попо | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Grand-Popo | Same as English. |
| Serbian (sr) | Гран-Попо | Serbian Cyrillic transcription of French pronunciation. |
| Slovak (sk) | Grand-Popo | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Гран-Попо | Bulgarian Cyrillic transcription of French pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Гран-Попо | Macedonian Cyrillic transcription of French pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Grand-Popo | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ગ્રાં-પોપો | Gujarati transcription of French pronunciation, marking nasalization in the first element. |
| Punjabi (pa) | ਗ੍ਰਾਂ-ਪੋਪੋ | Punjabi Gurmukhi transcription of French pronunciation, with a nasal marker in the first element. |
| Malayalam (ml) | ഗ്രാൻ-പോപോ | Malayalam transcription of French pronunciation, using «ൻ» to approximate the nasal vowel in «Grand». |
| Kannada (kn) | ಗ್ರಾಂ-ಪೋಪೋ | Kannada transcription of French pronunciation, marking nasalization in the first element. |
| Uzbek (uz) | Grand-Popo | Same as English. |
| Zulu (zu) | Grand-Popo | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Grand-Popo | Same as English. |
| Sinhala (si) | ග්රාන්-පොපෝ | Sinhala transcription of French pronunciation, retaining the hyphen. |
| Albanian (sq) | Grand-Popo | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Gran Popas | The Lithuanian article title follows French pronunciation and gives the second word masculine «-as». «Grand Popas», «Didysis Popas» and «Didysis Popo» are also attested. |
| Slovenian (sl) | Grand-Popo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Grand-Popo | Same as English. |
| Odia (or) | ଗ୍ରାଁ-ପୋପୋ | Odia transcription of French pronunciation, with a nasal marker in the first element. |
| Irish (ga) | Grand-Popo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Grand-Popo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Grand-Popo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Գրան Պոպո | Eastern Armenian transcription of French pronunciation, with a space between the elements. |
| Amharic (am) | ግራን ፖፖ | Amharic Ethiopic transcription of French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Grand-Popo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Granpopo | Latvian transcription of French pronunciation, written as a single indeclinable word. |
| Tatar (tt) | Гран-Попо | Same as kk. |
| Nepali (ne) | ग्रां-पोपो | Nepali Devanagari transcription of French pronunciation, with a nasal marker in the first element. |
| Georgian (ka) | გრან-პოპო | Georgian Mkhedruli transcription of French pronunciation, retaining the hyphen. |
| Belarusian (be) | Гран-Попо | Belarusian Cyrillic transcription of French pronunciation. |
| Basque (eu) | Grand-Popo | Same as English. |
| Estonian (et) | Grand-Popo | Same as English. |
| Icelandic (is) | Grand-Popo | Same as English. |
| Maltese (mt) | Grand-Popo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Гран-Попо | Same as kk. |
About
Grand-Popo is a coastal town and commune in southwestern Benin, near the border with Togo and the mouth of the Mono River. It developed as a trading center, and fishing remains part of local life along the coast and lagoon.
Notes
Portuguese sources attest both the French spelling and a translated form. Lithuanian sources attest phonetic, spelling-based and partly translated forms.
Identifiers: Wikidata Q1542478 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/benin/grand-popo/