Kétou
A settlement in Benin.
Forms of the name
- Kétou (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French spelling, retained in many languages using Latin script.
- ኬቱ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following French pronunciation.
- كيتو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following French pronunciation.
- কেতু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following French pronunciation.
- Κετού (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the French name.
- کتو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling.
- કેતુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following French pronunciation.
- קטו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following French pronunciation.
- केतू (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following French pronunciation, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- Կետու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following French pronunciation.
- ケトゥ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- კეტუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following French pronunciation.
- ಕೇತು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following French pronunciation.
- 케투 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following French pronunciation.
- Ketu (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Azerbaijani, Latvian) — Attested Lithuanian spelling, replacing French ou with u; also a phonetic Latin-script transcription for Azerbaijani and Latvian.
- കേതു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following French pronunciation.
- କେତୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following French pronunciation.
- ਕੇਤੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following French pronunciation.
- Кету (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Serbian, Macedonian) — Attested Russian transcription; the same spelling serves as a Cyrillic transcription in Belarusian, Bulgarian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Serbian and Macedonian.
- කේතු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following French pronunciation.
- கேது (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following French pronunciation.
- కేతు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following French pronunciation.
- เกตู (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following French pronunciation.
- کیتو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription; the supplied label adds Benin.
- Kétu (exonym from Yoruba; used in Yoruba) — Yoruba spelling associated with the historic kingdom and its capital.
- 凯图 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character equivalent of the attested traditional Chinese transcription 凱圖.
- 凱圖 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription.
- Ketou (variant; used in Dutch, French, Italian, Romanian) — Spelling without the French acute accent, established in Dutch and attested in French, Italian and Romanian.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kétou | Retains the French spelling; Benin is added when clarification is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kétou | Retains the French spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kétou | Same as es-419. |
| German (de) | Kétou | Retains the French spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Kétou | Official French spelling, normally without an article; gender is generally implicit, with feminine agreement possible through «ville». Ketou is an attested unaccented variant. |
| Japanese (ja) | ケトゥ | Attested katakana transcription of the French name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 凯图 | Simplified-character transcription corresponding to the supplied traditional Chinese name 凱圖. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 凱圖 | Attested traditional Chinese transcription; 貝寧 is an optional country qualifier. |
| Russian (ru) | Кету | Attested Russian transcription; indeclinable, normally neuter. |
| Arabic (ar) | كيتو | Arabic transcription following French pronunciation, without the definite article. |
| Italian (it) | Kétou | Retains the French spelling, normally without an article; feminine agreement follows the implied «città». Ketou is also attested. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name, normally without an article; feminine agreement follows the implied «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kétou | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 케투 | Hangul transcription following French pronunciation. |
| Hindi (hi) | केतू | Hindi Devanagari transcription following French pronunciation. |
| Turkish (tr) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Dutch (nl) | Ketou | Established Dutch spelling omits the French acute accent. |
| Polish (pl) | Kétou | Retains the French spelling. |
| Swedish (sv) | Kétou | Retains the French spelling. |
| Malay (ms) | Kétou | Retains the French spelling. |
| Indonesian (id) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Bengali (bn) | কেতু | Bengali transcription following French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Thai (th) | เกตู | Thai transcription following French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Kétou | Retains the French spelling; Ketou is an attested unaccented variant. |
| Czech (cs) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Danish (da) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Hebrew (he) | קטו | Hebrew transcription following French pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Greek (el) | Κετού | Attested Greek transcription, normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Finnish (fi) | Kétou | Retains the French spelling. |
| Ukrainian (uk) | Кету | Ukrainian Cyrillic transcription following French pronunciation. |
| Urdu (ur) | کیتو | Attested Urdu transcription; بینن is an optional country qualifier. |
| Persian (fa) | کتو | Attested Persian spelling; بنین is an optional country qualifier. |
| Tamil (ta) | கேது | Tamil transcription following French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Telugu (te) | కేతు | Telugu transcription following French pronunciation. |
| Marathi (mr) | केतू | Marathi Devanagari transcription following French pronunciation. |
| Catalan (ca) | Kétou | Retains the French spelling. |
| Kazakh (kk) | Кету | Kazakh Cyrillic transcription following French pronunciation. |
| Croatian (hr) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Slovak (sk) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Bulgarian (bg) | Кету | Bulgarian Cyrillic transcription following French pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Ketu | Azerbaijani Latin-script transcription following French pronunciation. |
| Gujarati (gu) | કેતુ | Gujarati transcription following French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਕੇਤੂ | Punjabi Gurmukhi transcription following French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കേതു | Malayalam transcription following French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕೇತು | Kannada transcription following French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Serbian (sr) | Кету | Serbian Cyrillic transcription following French pronunciation. |
| Galician (gl) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Zulu (zu) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Sinhala (si) | කේතු | Sinhala transcription following French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Xhosa (xh) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Lithuanian (lt) | Ketu | Attested Lithuanian adaptation, replacing French ou with u. |
| Afrikaans (af) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Slovenian (sl) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Luxembourgish (lb) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Swahili (sw) | Kétou | Retains the French spelling. |
| Odia (or) | କେତୁ | Odia transcription following French pronunciation. |
| Irish (ga) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Hausa (ha) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Yoruba (yo) | Kétu | Yoruba spelling of the kingdom's and town's name; French Kétou represents the same name. |
| Armenian (hy) | Կետու | Armenian transcription following French pronunciation. |
| Amharic (am) | ኬቱ | Amharic transcription following French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Latvian (lv) | Ketu | Latvian Latin-script transcription following French pronunciation. |
| Tatar (tt) | Кету | Tatar Cyrillic transcription following French pronunciation. |
| Nepali (ne) | केतू | Nepali Devanagari transcription following French pronunciation. |
| Georgian (ka) | კეტუ | Georgian transcription following French pronunciation. |
| Belarusian (be) | Кету | Belarusian Cyrillic transcription following French pronunciation. |
| Basque (eu) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Estonian (et) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Icelandic (is) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Macedonian (mk) | Кету | Macedonian Cyrillic transcription following French pronunciation. |
| Maltese (mt) | Kétou | Unchanged Latin-script transcription of the French name. |
| Kyrgyz (ky) | Кету | Kyrgyz Cyrillic transcription following French pronunciation. |
About
Kétou is a town and commune in the Plateau Department of southeastern Benin, near the Nigerian border. It is a historic Yoruba royal center, with a continuing kingship and important religious and cultural traditions.
Notes
Many languages lack independent evidence in the supplied data; their proposed renderings are explicitly identified as transcriptions. The town and its larger administrative commune share the name. Yoruba tone marking varies in general publications.
Identifiers: Wikidata Q2474638 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/benin/ketou/