Elamur Locations⌕
☰

Ouidah

BeninA settlement in Benin.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)OuidahRetains the official French spelling. Whydah and Juda occur in older accounts, particularly those of the eighteenth- and nineteenth-century trading port.
Spanish (Latin America) (es-419)OuidahRetains the French spelling; normally used without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)OuidahSame as es-419.
German (de)OuidahRetains the French spelling; normally articleless, with neuter «das» when qualified. Widdah occurs in older geographical writing.
French (fr)OuidahOfficial local name, normally used without an article. Juda is historical; Juda Ouidah is a recorded alternative.
Japanese (ja)ウィダーEstablished katakana transcription of the city name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)威达Recorded simplified Chinese transcription; 维达 is another spelling used for this city.
Chinese (Traditional) (zh-TW)威達Traditional Chinese counterpart of 威达.
Russian (ru)ВидаEstablished Russian transcription; feminine and declined.
Arabic (ar)أويداRecorded Arabic transcription without the article «al-». ويداه is an alternative.
Italian (it)OuidahRetains the French spelling; normally articleless, with feminine agreement when referring to the city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)UidáEstablished Portuguese adaptation with final stress. Ajudá is historical; Ouidá and Ouidah also occur.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)UidáSame as pt-BR.
Korean (ko)우이다Recorded Hangul transcription.
Hindi (hi)उइदाDevanagari phonetic transcription following the French pronunciation.
Turkish (tr)OuidahRetains the French spelling; Turkish has no grammatical gender.
Dutch (nl)OuidahRetains the French spelling. Whydah occurs in historical accounts.
Polish (pl)OuidahRetains the French spelling, generally without inflection.
Swedish (sv)OuidahRetains the French spelling. Ajudá is a recorded historical alternative.
Malay (ms)OuidahSame as English.
Indonesian (id)OuidahSame as English.
Bengali (bn)উইদাBengali phonetic transcription following the French pronunciation.
Vietnamese (vi)OuidahSame as English.
Thai (th)วีดาThai phonetic transcription following the French pronunciation.
Romanian (ro)OuidahRetains the French spelling; normally used without an article.
Czech (cs)OuidahRetains the French spelling. Whydah, Hweda and Ajudá are recorded historical alternatives.
Danish (da)OuidahSame as English.
Hebrew (he)וידהRecorded Hebrew transcription; normally used without an article.
Norwegian (Bokmål) (nb)OuidahRetains the French spelling. Whydah and Juda occur historically.
Greek (el)ΟυιντάRecorded Greek transcription; feminine with the article «η».
Hungarian (hu)OuidahRetains the French spelling; Hungarian has no grammatical gender.
Finnish (fi)OuidahRetains the French spelling; Finnish has no grammatical gender.
Ukrainian (uk)УїдаRecorded Ukrainian transcription; feminine and declined.
Urdu (ur)ویدہRecorded Urdu spelling.
Persian (fa)اویدهRecorded Persian transcription; Persian has no grammatical gender.
Tamil (ta)உயிதாTamil phonetic transcription following the French pronunciation.
Tagalog (tl)OuidahSame as English.
Telugu (te)ఉయిదాTelugu phonetic transcription following the French pronunciation.
Marathi (mr)उइदाMarathi Devanagari transcription following the French pronunciation.
Catalan (ca)OuidahRetains the French spelling; normally used without an article.
Kazakh (kk)УидаKazakh Cyrillic transcription following the French pronunciation.
Croatian (hr)OuidahSame as English.
Slovak (sk)OuidahSame as English.
Bulgarian (bg)УидаRecorded Bulgarian transcription; feminine.
Azerbaijani (az)VidaRecorded Azerbaijani adaptation; Azerbaijani has no grammatical gender.
Gujarati (gu)ઉઇદાGujarati phonetic transcription following the French pronunciation.
Punjabi (pa)ਉਇਦਾGurmukhi Punjabi phonetic transcription following the French pronunciation.
Malayalam (ml)ഉയിദMalayalam phonetic transcription following the French pronunciation.
Kannada (kn)ಉಇದಾKannada phonetic transcription following the French pronunciation.
Uzbek (uz)OuidahRetains the French Latin spelling as a transliteration by direct copying, without an asserted established Uzbek adaptation.
Serbian (sr)УидаSerbian Cyrillic phonetic transcription following the French pronunciation.
Galician (gl)OuidahSame as English.
Zulu (zu)OuidahSame as English.
Sinhala (si)උයිදාSinhala phonetic transcription following the French pronunciation.
Albanian (sq)OuidahSame as English.
Xhosa (xh)OuidahSame as English.
Lithuanian (lt)UidaRecorded Lithuanian adaptation; Vidahas is another recorded form.
Afrikaans (af)OuidahSame as English.
Slovenian (sl)OuidahSame as English.
Luxembourgish (lb)OuidahSame as English.
Swahili (sw)OuidahSame as English.
Odia (or)ଉଇଦାOdia phonetic transcription following the French pronunciation.
Irish (ga)OuidahSame as English.
Hausa (ha)OuidahSame as English.
Yoruba (yo)OuidahSame as English.
Armenian (hy)ՎիդաRecorded Armenian transcription.
Amharic (am)ኡይዳAmharic phonetic transcription following the French pronunciation.
Welsh (cy)OuidahSame as English.
Latvian (lv)UidaLatvian phonetic transcription following the French pronunciation; no established Latvian exonym is asserted.
Tatar (tt)УидаTatar Cyrillic phonetic transcription following the French pronunciation.
Nepali (ne)उइदाNepali Devanagari phonetic transcription following the French pronunciation.
Georgian (ka)უიდაGeorgian phonetic transcription following the French pronunciation.
Belarusian (be)УідаRecorded Belarusian spelling; Ўіда is an alternative in Taraškievica orthography.
Basque (eu)OuidahSame as English.
Estonian (et)OuidahSame as English.
Icelandic (is)OuidahSame as English.
Macedonian (mk)УидаMacedonian Cyrillic phonetic transcription following the French pronunciation.
Maltese (mt)OuidahSame as English.
Kyrgyz (ky)УйдаKyrgyz Cyrillic phonetic transcription following the French pronunciation.

About

Ouidah is a city in southern Benin, near the Atlantic coast west of Cotonou. It was a major port in the Atlantic slave trade and remains an important center of Vodun religious life. Its memorial route to the coast commemorates people forced into slavery.

Notes

Names in languages without supplied evidence are identified as transcriptions or retain the international Latin spelling. São João Batista de Ajudá names the Portuguese fort rather than the whole city and is not treated as an interchangeable city name.

Identifiers: Wikidata Q850031 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/benin/ouidah/