Puerto Suárez
A settlement in Bolivia.
Forms of the name
- Puerto Suárez (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, qu) — Official Spanish name, with the written accent marking stress in «Suárez». The supplied Quechua name has the same spelling.
- ፑዌርቶ ሱዋሬስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following Latin American Spanish pronunciation.
- بويرتو سواريز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Spanish name, with «ب» approximating the initial «p».
- Пуэрта-Суарэс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from the Spanish name using Belarusian vowel spelling.
- Пуерто Суарес (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name, shared here with Macedonian.
- পুয়ের্তো সুয়ারেস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation.
- Πουέρτο Σουάρες (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Spanish name.
- پوئرتو سوارس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Spanish name.
- પુએર્તો સુઆરેસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation.
- פוארטו סוארס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Spanish name.
- पुएर्तो सुआरेस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation.
- Պուերտո Սուարես (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Spanish name.
- プエルト・スアーレス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana form, with a middle dot between the two words and a long-vowel mark in «スアーレス».
- プエルト・スアレス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana variant that omits the long-vowel mark.
- პუერტო სუარესი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription with the Georgian nominative ending «-ი».
- ಪುವೆರ್ಟೊ ಸುವಾರೆಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription approximating the Spanish vowel glides.
- 푸에르토수아레스 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Spanish name written as one unit.
- Puerto Suaresas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation that adds the masculine declensional ending «-as» to the surname.
- Puerto Svaress (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of the Spanish name, with «Sv» approximating the initial consonant and glide in «Suárez» and «-s» marking masculine inflection.
- പ്വെർത്തോ സ്വാരെസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription approximating the Spanish vowel glides.
- ପୁଏର୍ତୋ ସୁଆରେସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- ਪੁਏਰਤੋ ਸੁਆਰੇਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Пуэрто-Суарес (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Russian Cyrillic rendering with a hyphen, also used as the basis for Kazakh, Kyrgyz and Tatar transcriptions.
- පුවෙර්තෝ සුවාරෙස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation.
- Пуерто Суарез (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription of the Spanish spelling, with «з» corresponding to the written «z» in the surname.
- புவெர்தோ சுவாரெஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation.
- పువెర్టో సువారెస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation.
- ปวยร์โตซัวเรซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Spanish name following Thai orthographic conventions.
- Пуерто-Суарес (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic form, with «е» in «Пуерто» and a hyphen between the words.
- پوئرتو سواریس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu Nastaliq transcription following Latin American Spanish pronunciation.
- 苏亚雷斯港 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering that transcribes «Suárez» and translates «Puerto» with the suffix «港».
- 蘇亞雷斯港 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering that transcribes «Suárez» and translates «Puerto» with the suffix «港».
- Puerto Suarez (variant; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — Attested spelling without the Spanish accent, used as the Polish article title and as an alternate spelling in several other languages.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Puerto Suárez | English retains the Spanish name and its accent. «Puerto Suarez» is an attested unaccented variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Puerto Suárez | The official Spanish name has an accent on «Suárez». The masculine word «puerto» forms part of the name, which normally takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Puerto Suárez | Same as es-419. |
| German (de) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Puerto Suárez | Same as English. |
| French (fr) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Japanese (ja) | プエルト・スアーレス | Attested katakana transcription with a middle dot. «プエルト・スアレス» is also attested without the long-vowel mark. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 苏亚雷斯港 | Attested simplified Chinese form, with a transcription of «Suárez» followed by «港», meaning port. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 蘇亞雷斯港 | The traditional Chinese form uses «蘇亞» where the simplified form uses «苏亚». |
| Russian (ru) | Пуэрто-Суарес | Attested Russian Cyrillic transcription with a hyphen between the two words. |
| Arabic (ar) | بويرتو سواريز | Modern Standard Arabic phonetic transcription of the Spanish name without an added article. |
| Italian (it) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Puerto Suárez | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Korean (ko) | 푸에르토수아레스 | Attested Hangul transcription of the Spanish name, written without a space in the Korean title. |
| Hindi (hi) | पुएर्तो सुआरेस | Hindi Devanagari phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | پوئرتو سواریس | Urdu Nastaliq phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Dutch (nl) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Polish (pl) | Puerto Suarez | The Polish article title uses the Spanish name with the accent omitted. |
| Swedish (sv) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Malay (ms) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Indonesian (id) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Bengali (bn) | পুয়ের্তো সুয়ারেস | Bengali phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Thai (th) | ปวยร์โตซัวเรซ | Thai transcription following the Spanish name, joined as a single place name in Thai script. |
| Romanian (ro) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Czech (cs) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Danish (da) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Hebrew (he) | פוארטו סוארס | Modern Hebrew phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | Πουέρτο Σουάρες | Modern Greek phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Finnish (fi) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Пуерто-Суарес | Attested Ukrainian Cyrillic transcription, with «е» in «Пуерто» and a hyphen. |
| Persian (fa) | پوئرتو سوارس | Persian phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | புவெர்தோ சுவாரெஸ் | Tamil phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Telugu (te) | పువెర్టో సువారెస్ | Telugu phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | पुएर्तो सुआरेस | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Пуэрто-Суарес | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Serbian (sr) | Пуерто Суарес | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Latin American Spanish, with «с» for the local pronunciation of written «z». |
| Slovak (sk) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Пуерто Суарес | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following Latin American Spanish and preserving the space. |
| Macedonian (mk) | Пуерто Суарес | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પુએર્તો સુઆરેસ | Gujarati phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਪੁਏਰਤੋ ਸੁਆਰੇਸ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | പ്വെർത്തോ സ്വാരെസ് | Malayalam phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಪುವೆರ್ಟೊ ಸುವಾರೆಸ್ | Kannada phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Zulu (zu) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Sinhala (si) | පුවෙර්තෝ සුවාරෙස් | Sinhala phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Puerto Suaresas | Attested Lithuanian form adapts the surname with masculine «-as». The original Spanish spelling also occurs. |
| Slovenian (sl) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Swahili (sw) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Odia (or) | ପୁଏର୍ତୋ ସୁଆରେସ | Odia phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Hausa (ha) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պուերտո Սուարես | Armenian phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ፑዌርቶ ሱዋሬስ | Amharic Ethiopic phonetic transcription following Latin American Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Latvian (lv) | Puerto Svaress | Latvian phonetic transcription of the Spanish name, with «Sv» approximating the glide in «Suárez» and a masculine ending. |
| Tatar (tt) | Пуэрто-Суарес | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | पुएर्तो सुआरेस | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | პუერტო სუარესი | Georgian Mkhedruli transcription of the Spanish name, with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Пуэрта-Суарэс | Belarusian Cyrillic phonetic transcription with a hyphen and Belarusian unstressed-vowel spelling. |
| Basque (eu) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Estonian (et) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Icelandic (is) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Maltese (mt) | Puerto Suárez | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Пуэрто-Суарес | Same as Kazakh. |
About
Puerto Suárez is a town in Bolivia’s Santa Cruz Department near the Brazilian border and is the capital of Germán Busch Province. It lies beside Laguna Cáceres, which connects through the Tamengo Canal to the Paraguay River.
Notes
The supplied Quechua label shares the Spanish spelling. The nearby town of Puerto Quijarro is a separate settlement.
Identifiers: Wikidata Q1014456 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bolivia/puerto-suarez/