Santa Cruz de la Sierra
🇧🇴A settlement in Bolivia.
Forms of the name
- Santa Cruz de la Sierra (official local form; used in Spanish, gn, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name; also supplied as the Guarani form among Bolivia's co-official languages. Widely borrowed internationally.
- ሳንታ ክሩዝ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish short name.
- سانتا كروز دي لا سييرا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the full Spanish name.
- سانتا كروز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic short form.
- Santa Krus (exonym from ay; used in ay, qu) — Aymara form supplied among the co-official-language names; also a Quechua short form.
- Санта-Крус-дэ-ла-Сьера (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription.
- Санта-Крус (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian short form.
- Санта Крус де ла Сиера (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian transcription, also used in Macedonian.
- স্যান্টা ক্রুজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription of the short name.
- Σάντα Κρους ντε λα Σιέρρα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek reference spelling of the full Spanish name.
- Σάντα Κρουζ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek short form with a different rendering of the final Spanish consonant.
- سانتا کروس د لا سیرا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the full name.
- Santa Kru Sierra pegua (exonym from gn; used in gn) — Guarani rendering attested in reference use; Guarani is co-official, but this wording is not established here as a legal municipal title.
- સાન્તા ક્રૂઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short name.
- סנטה קרוס דה לה סיירה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- सांता क्रुस दे ला सियेरा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription of the Spanish name.
- Սանտա Կրուս դե լա Սիերրա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription.
- サンタ・クルス・デ・ラ・シエラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the full Spanish name.
- サンタ・クルス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese short form.
- სანტა-კრუს-დე-ლა-სიერა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with hyphens.
- ಸಾಂತಾ ಕ್ರೂಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short name.
- 산타크루스데라시에라 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the full Spanish name.
- 산타크루스 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean short form.
- Santa Krus de la Siera (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation used in reference works.
- Sieros Santa Krusas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian rendering with translated word order and inflection.
- Santa Krusas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Inflected Lithuanian short form.
- Santakrusa de la Sjerra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian reference spelling of the full name.
- Santakrusa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian short form with a feminine ending.
- സാന്താ ക്രൂസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish short name.
- सान्ता क्रुझ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription of the short name.
- सांता क्रुझ देला सियेरा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Full Marathi form attested in reference use.
- सान्ता क्रुज दे ला सिएरा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation.
- ସାଣ୍ଟା କ୍ରୁଜ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish short name.
- ਸਾਂਤਾ ਕਰੂਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi short name in Gurmukhi, without the geographical disambiguator attached to the reference title.
- Santa Cruz da Serra (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation translating the final Spanish words; the unaltered Spanish name is more usual today.
- Santa Krus llaqta (exonym from qu; used in qu) — Quechua form supplied among the co-official-language names; llaqta identifies the settlement.
- Santa Kurus llaqta (exonym from qu; used in qu) — Alternative Quechua spelling attested in reference use.
- Санта-Крус-де-ла-Сьерра (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription; also used in Tatar and as the basis of Kazakh and Kyrgyz transcriptions.
- Санта-Крус-де-ла-Сиерра (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription without the soft sign.
- සැන්ටා කෘස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short name.
- සැන්ටා කෲස් ඩි ලා සියෙරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Full Sinhala transcription attested in reference use.
- Санта Круз де ла Сијера (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- Santa Kruz de la Sijera (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin counterpart of the Cyrillic transcription.
- சான்ட்டா குரூசு டெ லா சியேறா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- శాంటా క్రూజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short name.
- ซานตากรุซเดลาซิเอร์รา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the full name.
- Санта-Крус-де-ла-Сьєрра (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- سانتا کروز دے لا سیئرا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Santa-krus (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek adaptation of the short name.
- 圣克鲁斯-德拉谢拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 聖克魯斯-德拉謝拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the established transcription.
- 圣克鲁斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short form.
- Santa Cruz (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French, Polish, Danish, Malay, Vietnamese, Slovenian, Finnish, Indonesian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Widely used short name in Bolivia and internationally; requires geographical context.
- SCS (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Recorded Spanish and English abbreviation, less widely recognizable than the name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Santa Cruz de la Sierra | Uses the Spanish name; Santa Cruz is a common short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Santa Cruz de la Sierra | Full Spanish name; usually shortened locally to Santa Cruz. Feminine through ciudad, without a fixed article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Santa Cruz de la Sierra | Same as es-419. |
| German (de) | Santa Cruz de la Sierra | Uses the Spanish name; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Santa Cruz de la Sierra | Uses the Spanish name, often shortened to Santa Cruz; normally without an article. |
| Japanese (ja) | サンタ・クルス・デ・ラ・シエラ | Katakana transcription of Spanish; サンタ・クルス is the short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圣克鲁斯-德拉谢拉 | Established Chinese transcription in simplified characters; 圣克鲁斯 is the short form. |
| Russian (ru) | Санта-Крус-де-ла-Сьерра | Established Russian transcription with hyphens; Санта-Крус-де-ла-Сиерра is also recorded. |
| Arabic (ar) | سانتا كروز دي لا سييرا | Arabic transcription of Spanish; سانتا كروز is the short form. No prefixed Arabic definite article. |
| Italian (it) | Santa Cruz de la Sierra | Uses the Spanish name; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Santa Cruz de la Sierra | Uses the Spanish name; Santa Cruz da Serra is an alternative adaptation. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Santa Cruz de la Sierra | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 산타크루스데라시에라 | Korean transcription of Spanish; 산타크루스 is the short form. |
| Hindi (hi) | सांता क्रुस दे ला सियेरा | Established Hindi transcription of Spanish. |
| Turkish (tr) | Santa Cruz de la Sierra | Same as English. |
| Dutch (nl) | Santa Cruz de la Sierra | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 聖克魯斯-德拉謝拉 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Santa Cruz | Established Spanish short form in Polish; Santa Cruz de la Sierra also occurs. |
| Swedish (sv) | Santa Cruz de la Sierra | Same as English. |
| Malay (ms) | Santa Cruz | Uses the Spanish short name. |
| Indonesian (id) | Santa Cruz de la Sierra | Same as English. |
| Bengali (bn) | স্যান্টা ক্রুজ | Bengali transcription of the Spanish short name. |
| Vietnamese (vi) | Santa Cruz | Uses the Spanish short name in Latin script. |
| Thai (th) | ซานตากรุซเดลาซิเอร์รา | Established Thai transcription of Spanish. |
| Romanian (ro) | Santa Cruz de la Sierra | Uses the Spanish name; normally without an article. |
| Czech (cs) | Santa Cruz de la Sierra | Same as English. |
| Danish (da) | Santa Cruz | Uses the Spanish short name. |
| Hebrew (he) | סנטה קרוס דה לה סיירה | Established Hebrew transcription of Spanish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Santa Cruz de la Sierra | Same as English. |
| Greek (el) | Σάντα Κρους ντε λα Σιέρρα | Greek transcription of Spanish; Σάντα Κρουζ is a short form. Feminine, with article η. |
| Hungarian (hu) | Santa Cruz de la Sierra | Same as English. |
| Finnish (fi) | Santa Cruz de la Sierra | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Санта-Крус-де-ла-Сьєрра | Established Ukrainian transcription of Spanish. |
| Urdu (ur) | سانتا کروز دے لا سیئرا | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | سانتا کروس د لا سیرا | Established Persian transcription of Spanish. |
| Tamil (ta) | சான்ட்டா குரூசு டெ லா சியேறா | Established Tamil transcription of Spanish. |
| Tagalog (tl) | Santa Cruz de la Sierra | Same as English. |
| Telugu (te) | శాంటా క్రూజ్ | Telugu transcription of the Spanish short name. |
| Marathi (mr) | सान्ता क्रुझ | Marathi short form; सांता क्रुझ देला सियेरा is an attested full form. |
| Catalan (ca) | Santa Cruz de la Sierra | Uses the Spanish name; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Санта-Крус-де-ла-Сьерра | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Santa Cruz de la Sierra | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | Santa Cruz de la Sierra | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Санта Крус де ла Сиера | Established Bulgarian transcription, with spaces. |
| Azerbaijani (az) | Santa Cruz de la Sierra | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | સાન્તા ક્રૂઝ | Gujarati transcription of the short name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਂਤਾ ਕਰੂਸ | Punjabi Gurmukhi transcription; the reference title adds Bolivia for disambiguation. |
| Malayalam (ml) | സാന്താ ക്രൂസ് | Malayalam transcription of the Spanish short name. |
| Kannada (kn) | ಸಾಂತಾ ಕ್ರೂಜ್ | Kannada transcription of the short name. |
| Uzbek (uz) | Santa-krus | Established Uzbek Latin-script adaptation of the short name. |
| Serbian (sr) | Санта Круз де ла Сијера | Serbian Cyrillic transcription; Santa Kruz de la Sijera is its Latin counterpart. |
| Galician (gl) | Santa Cruz de la Sierra | Uses the Spanish name; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Santa Cruz de la Sierra | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | සැන්ටා කෘස් | Sinhala short form; සැන්ටා කෲස් ඩි ලා සියෙරා is an attested full transcription. |
| Albanian (sq) | Santa Cruz de la Sierra | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Santa Cruz de la Sierra | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Santa Krus de la Siera | Lithuanian adaptation; Santa Krusas and Sieros Santa Krusas also occur. |
| Afrikaans (af) | Santa Cruz de la Sierra | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Santa Cruz | Uses the Spanish short name. |
| Luxembourgish (lb) | Santa Cruz de la Sierra | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Santa Cruz de la Sierra | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ସାଣ୍ଟା କ୍ରୁଜ୍ | Odia transcription of the Spanish short name. |
| Irish (ga) | Santa Cruz de la Sierra | Same as English. |
| Hausa (ha) | Santa Cruz de la Sierra | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Santa Cruz de la Sierra | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Սանտա Կրուս դե լա Սիերրա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሳንታ ክሩዝ | Amharic transcription of the Spanish short name. |
| Welsh (cy) | Santa Cruz de la Sierra | Same as English. |
| Latvian (lv) | Santakrusa de la Sjerra | Latvian transcription; Santakrusa is the short form. Feminine. |
| Tatar (tt) | Санта-Крус-де-ла-Сьерра | Established Tatar Cyrillic form matching Russian. |
| Nepali (ne) | सान्ता क्रुज दे ला सिएरा | Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | სანტა-კრუს-დე-ლა-სიერა | Established Georgian transcription with hyphens. |
| Belarusian (be) | Санта-Крус-дэ-ла-Сьера | Belarusian transcription; Санта-Крус is the short form. |
| Basque (eu) | Santa Cruz de la Sierra | Same as English. |
| Estonian (et) | Santa Cruz de la Sierra | Same as English. |
| Icelandic (is) | Santa Cruz de la Sierra | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Санта Крус де ла Сиера | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Santa Cruz de la Sierra | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Санта-Крус-де-ла-Сьерра | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Santa Cruz de la Sierra is a major city in eastern Bolivia, near the Piraí River. It is the capital of Santa Cruz Department and a commercial center serving the country's tropical lowlands.
Notes
Bolivia's national co-official language status does not establish a separate legal municipal title for every language rendering. Names in languages with little documented local usage are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q170688 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bolivia/santa-cruz-de-la-sierra/