Tarija
A settlement in Bolivia.
Forms of the name
- Tarija (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Lithuanian) — Official Spanish name, widely retained unchanged in Latin-script languages.
- ታሪሃ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Spanish pronunciation of Tarija.
- تاريخا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name; country qualifiers are omitted.
- Tarixa (exonym from ay; used in ay, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Aymara name; Aymara is a co-official language of Bolivia. The same spelling also occurs in older Spanish naming.
- Тарыха (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of Spanish Tarija.
- Тариха (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Macedonian, Tatar, Kazakh, Serbian, Kyrgyz) — Cyrillic phonetic rendering of Spanish Tarija; attested in Russian, Ukrainian, Macedonian and Tatar, with the same transcription used here for Bulgarian, Kazakh, Serbian and Kyrgyz.
- তারিজা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the city name.
- Ταρίτζα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering of Tarija.
- تاریخا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription of the Spanish pronunciation; also used in Urdu.
- તરિજા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of Tarija.
- טריחה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription representing Spanish j with ח.
- तारिख़ा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription representing Spanish j with ख़.
- Տարիխա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- タリハ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following Spanish pronunciation.
- ტარიხა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Spanish pronunciation.
- ತಾರಿಜಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of Tarija.
- 타리하 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription following Spanish pronunciation.
- Taricha (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation using ch for Spanish j; feminine.
- താരിഹ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- तारीजा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering of Tarija.
- तारिखा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- ତାରିହା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- ਤਾਰਿਖ਼ਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription using ਖ਼ for Spanish j.
- Tariha (exonym from qu; used in qu) — Quechua name; Quechua is a co-official language of Bolivia.
- ටරිජා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the city name.
- டரிஜா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of Tarija.
- తరిజ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of Tarija.
- ตาริฆา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the city name.
- 塔里哈 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering following Spanish pronunciation; identical in simplified and traditional characters.
- Villa de San Bernardo de la Frontera de Tarija (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Spanish colonial foundation name from 1574; Tarija is the present short name.
- Villa de San Bernardo de la Frontera de Tarixa (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Historical spelling of the colonial foundation name using x, formerly used in Spanish for the sound later written j.
- San Bernardo de la Frontera (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Shortened form of the colonial foundation name, still cited in historical accounts.
- San Bernardo de Tarija (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Shortened colonial name retained in historical and ceremonial references.
- Villa de Tarija (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Historical Spanish designation using villa, also cited in Portuguese accounts.
- Ciudad de Tarija (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish descriptive expansion meaning the city of Tarija; Ciudad is not necessary in the ordinary place name.
- City of Tarija (variant; used in English) — English descriptive expansion rather than a distinct historical name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tarija | Uses the Spanish name unchanged. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tarija | Current Spanish name, normally without an article; the colonial foundation name dates to 1574. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tarija | Same as es-419. |
| German (de) | Tarija | Uses the Spanish spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Tarija | Uses the Spanish spelling, normally without an article; San Bernardo de Tarija occurs in historical references. |
| Japanese (ja) | タリハ | Japanese katakana transcription following Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塔里哈 | Chinese phonetic rendering following Spanish pronunciation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塔里哈 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Тариха | Russian transcription uses х for Spanish j. |
| Arabic (ar) | تاريخا | Arabic transcription uses خ for Spanish j; normally without the definite article. |
| Italian (it) | Tarija | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tarija | Retains the Spanish name, generally without an article; longer colonial names occur in historical accounts. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tarija | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 타리하 | Korean transcription following Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | तारिख़ा | Hindi transcription uses ख़ for Spanish j. |
| Turkish (tr) | Tarija | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tarija | Same as English. |
| Polish (pl) | Tarija | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tarija | Same as English. |
| Malay (ms) | Tarija | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tarija | Same as English. |
| Bengali (bn) | তারিজা | Attested Bengali transcription of the city name. |
| Vietnamese (vi) | Tarija | Same as English. |
| Thai (th) | ตาริฆา | Attested Thai transcription of the city name. |
| Romanian (ro) | Tarija | Same as English. |
| Czech (cs) | Tarija | Direct Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Danish (da) | Tarija | Same as English. |
| Hebrew (he) | טריחה | Hebrew transcription uses ח for Spanish j. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tarija | Same as English. |
| Greek (el) | Ταρίτζα | Attested Greek transcription of the city name. |
| Hungarian (hu) | Tarija | Direct Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Finnish (fi) | Tarija | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тариха | Ukrainian transcription uses х for Spanish j. |
| Urdu (ur) | تاریخا | Urdu transcription uses خ for Spanish j. |
| Persian (fa) | تاریخا | Persian transcription uses خ for Spanish j. |
| Tamil (ta) | டரிஜா | Attested Tamil transcription of the city name. |
| Tagalog (tl) | Tarija | Direct Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | తరిజ | Attested Telugu transcription of the city name. |
| Marathi (mr) | तारीजा | Attested Marathi transcription of the city name. |
| Catalan (ca) | Tarija | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Тариха | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Tarija | Direct Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | Tarija | Direct Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Тариха | Bulgarian phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Tarija | Direct Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | તરિજા | Attested Gujarati transcription of the city name. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਰਿਖ਼ਾ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription using ਖ਼ for Spanish j. |
| Malayalam (ml) | താരിഹ | Malayalam phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ತಾರಿಜಾ | Attested Kannada transcription of the city name. |
| Uzbek (uz) | Tarija | Direct Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Тариха | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | Tarija | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tarija | Direct Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | ටරිජා | Attested Sinhala transcription of the city name. |
| Albanian (sq) | Tarija | Direct Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Tarija | Direct Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Taricha | Lithuanian adaptation uses ch for Spanish j; feminine, with Tarija also attested. |
| Afrikaans (af) | Tarija | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Tarija | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Tarija | Direct Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | Tarija | Direct Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Odia (or) | ତାରିହା | Odia phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Tarija | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tarija | Direct Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Tarija | Direct Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Տարիխա | Armenian phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ታሪሃ | Amharic phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Tarija | Direct Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Tarija | Uses the Spanish spelling with a Latvian feminine ending. |
| Tatar (tt) | Тариха | Attested Tatar Cyrillic transcription of the city name. |
| Nepali (ne) | तारिखा | Nepali phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ტარიხა | Georgian transcription uses ხ for Spanish j. |
| Belarusian (be) | Тарыха | Belarusian phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Tarija | Same as English. |
| Estonian (et) | Tarija | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tarija | Direct Latin-script transliteration retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | Тариха | Attested Macedonian transcription using х for Spanish j. |
| Maltese (mt) | Tarija | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Тариха | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
About
Tarija is a city in southern Bolivia and the capital of Tarija Department. It stands beside the Guadalquivir River in a temperate valley and is a center for the surrounding wine-producing region.
Notes
The long Spanish foundation name dates to 1574; no precise date is asserted for its gradual replacement in ordinary usage by Tarija. The supplied English translations of the colonial name are explanatory glosses rather than established English place names. Aymara and Quechua forms are included as names in Bolivia's co-official languages.
Identifiers: Wikidata Q35004 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bolivia/tarija/