Banja Luka
A settlement in Bosnia and Herzegovina.
Forms of the name
- Banja Luka (official local form; used in bs, Croatian, Serbian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Polish, Lithuanian, Latvian) — Official Bosnian spelling, identical to the co-official Croatian name and the Serbian Latin spelling; widely retained internationally.
- ባንያ ሉካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the local name.
- بانيا لوكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Banya Luka (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation.
- Баня-Лука (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Established in Belarusian, Russian and Ukrainian, and attested in Tatar; also a Cyrillic transcription following the international name for Kazakh and Kyrgyz.
- Баня Лука (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Belarusian, Russian, Ukrainian) — Bulgarian spelling without a hyphen, also recorded as an alternative in Belarusian, Russian and Ukrainian.
- বানজা লুকা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Μπάνια Λούκα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- بانیا لوکا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian spelling, also used in Urdu.
- બાન્જા લુકા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- באניה לוקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- बान्या लूका (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription representing the palatal nasal with न्य.
- Orbászvár (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Historical Hungarian exonym associated with Hungarian rule in the medieval period; modern Hungarian normally uses Banja Luka.
- Բանյա Լուկա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- バニャ・ルカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription with an interpunct.
- ბანია-ლუკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಬಾನ್ಜಾ ಲುಕಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 바냐루카 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription written as one word.
- Bania Luca (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin adaptation.
- Banialuca (exonym from Latin; used in Latin, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Alternative Latin adaptation, also recorded in Spanish.
- Bania Luka (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Lithuanian adaptation, also established in Spanish and recorded in Portuguese.
- Baņa Luka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with ņ for the palatal nasal.
- ബാന്യ ലൂക്ക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the local name.
- बान्या लुका (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi article-title spelling; also a Devanagari transcription of the local name for Nepali.
- ବାନ୍ୟା ଲୁକା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the local name.
- ਬਾਨਿਆ ਲੂਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the local name.
- බන්ජා ලුකා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Banja Lluka (exonym from Albanian; used in Albanian) — Attested Albanian adaptation with ll.
- Бања Лука (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Co-official Serbian name in Cyrillic; Macedonian uses the same spelling.
- பான்ஜா லூக்கா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- బంజా లూకా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- บาญาลูกา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Banaluka (exonym from Turkish; used in Turkish) — Traditional Turkish adaptation, associated with Ottoman usage and retained as a modern alternative.
- Banyaluka (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation of the local pronunciation.
- Банә-Лука (exonym from Tatar; used in Tatar) — Alternative Tatar spelling in the supplied label.
- Banya-luka (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek adaptation.
- 巴尼亚卢卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 巴尼亞盧卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription.
- Banjaluka (variant; used in bs, Croatian, English, German, French, Catalan, Danish, Finnish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, Afrikaans, Slovenian, Turkish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Latvian) — Established one-word spelling in local and international use; the usual Slovenian form.
- Бањалука (variant; used in Serbian) — Established one-word Serbian Cyrillic spelling.
- Baņaluka (variant; used in Latvian) — Attested one-word Latvian spelling.
- バニャルカ (variant; used in Japanese) — Japanese alternative without the interpunct.
- バニャルーカ (variant; used in Japanese) — Japanese alternative marking a long vowel.
- بانيالوكا (variant; used in Arabic) — Attested joined Arabic spelling.
- بنیالوکا (variant; used in Persian) — Attested joined Persian spelling.
- بانیالوکا (variant; used in Persian) — Attested joined Persian spelling with an additional vowel letter.
- بنیا لوکا (variant; used in Persian) — Attested alternative Persian transcription.
- بنيا لوكا (variant; used in Arabic) — Attested alternative Arabic transcription.
- بنيالوكا (variant; used in Arabic) — Attested joined Arabic transcription.
- בנייה לוקה (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling supplied as an alias.
- बांजा लूका (variant; used in Hindi) — Attested alternative Hindi transcription.
- बंजा लुका (variant; used in Marathi) — Alternative Marathi transcription in the supplied label.
- பஞ்சா லூக்கா (variant; used in Tamil) — Attested alternative Tamil transcription.
- බන්ජා ලූකා (variant; used in Sinhala) — Attested Sinhala alternative marking a long vowel.
- บันยาลูกา (variant; used in Thai) — Attested alternative Thai transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Banja Luka | Uses the local Latin spelling; Banjaluka is an established alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bania Luka | Established Spanish adaptation; Banja Luka and Banjaluka also occur. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bania Luka | Same as es-419. |
| German (de) | Banja Luka | Uses the local Latin spelling; Banjaluka also occurs. Neuter, with «das» when qualified. |
| French (fr) | Banja Luka | Uses the local Latin spelling; Banjaluka also occurs. Normally without an article. |
| Japanese (ja) | バニャ・ルカ | Established katakana transcription; バニャルカ and バニャルーカ are alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴尼亚卢卡 | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴尼亞盧卡 | Established Chinese transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Баня-Лука | Established Russian transcription; Баня Лука also occurs. Feminine. |
| Arabic (ar) | بانيا لوكا | Established Arabic transcription; بانيالوكا is a joined alternative. No definite article. |
| Italian (it) | Banja Luka | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Banja Luka | Uses the local Latin spelling; Banjaluka and Bania Luka are recorded alternatives. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Banja Luka | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바냐루카 | Established Hangul transcription, written as one word. |
| Hindi (hi) | बान्या लूका | Attested Hindi transcription of the local name; बांजा लूका is another recorded form. |
| Turkish (tr) | Banaluka | Traditional Turkish adaptation; Banja Luka, Banyaluka and Banjaluka also occur. |
| Dutch (nl) | Banja Luka | Same as English. |
| Polish (pl) | Banja Luka | Retains the local Latin spelling; feminine. |
| Swedish (sv) | Banja Luka | Same as English. |
| Malay (ms) | Banja Luka | Same as English. |
| Indonesian (id) | Banja Luka | Same as English. |
| Bengali (bn) | বানজা লুকা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Banja Luka | Same as English. |
| Thai (th) | บาญาลูกา | Established Thai transcription; บันยาลูกา is another recorded form. |
| Romanian (ro) | Banja Luka | Same as English. |
| Czech (cs) | Banja Luka | Retains the local Latin spelling; feminine. |
| Danish (da) | Banja Luka | Same as English. |
| Hebrew (he) | באניה לוקה | Established Hebrew transcription; בנייה לוקה is an alternative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Banja Luka | Same as English. |
| Greek (el) | Μπάνια Λούκα | Established Greek transcription; feminine, with «η» when an article is required. |
| Hungarian (hu) | Banja Luka | Retains the local Latin spelling; Orbászvár is a historical Hungarian exonym. |
| Finnish (fi) | Banja Luka | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Баня-Лука | Established Ukrainian transcription; Баня Лука also occurs. Feminine. |
| Urdu (ur) | بانیا لوکا | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | بانیا لوکا | Established Persian transcription; بانیالوکا and بنیالوکا are joined alternatives. |
| Tamil (ta) | பான்ஜா லூக்கா | Attested Tamil transcription; பஞ்சா லூக்கா is another recorded form. |
| Tagalog (tl) | Banja Luka | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Telugu (te) | బంజా లూకా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | बान्या लुका | Marathi article-title spelling; बंजा लुका is another recorded transcription. |
| Catalan (ca) | Banja Luka | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Баня-Лука | Kazakh Cyrillic transcription following the international name. |
| Croatian (hr) | Banja Luka | Co-official Croatian name, identical to Bosnian; Banjaluka also occurs. |
| Slovak (sk) | Banja Luka | Retains the local Latin spelling; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Баня Лука | Established Bulgarian transcription without a hyphen. |
| Azerbaijani (az) | Banya Luka | Attested Azerbaijani adaptation using y. |
| Gujarati (gu) | બાન્જા લુકા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਨਿਆ ਲੂਕਾ | Gurmukhi transcription of the local name. |
| Malayalam (ml) | ബാന്യ ലൂക്ക | Malayalam transcription of the local name. |
| Kannada (kn) | ಬಾನ್ಜಾ ಲುಕಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Banya-luka | Attested Uzbek Latin-script adaptation. |
| Serbian (sr) | Бања Лука | Co-official Serbian Cyrillic name; Бањалука is an established alternative. Banja Luka is the Latin-script spelling. |
| Galician (gl) | Banja Luka | Same as English. |
| Zulu (zu) | Banja Luka | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Sinhala (si) | බන්ජා ලුකා | Attested Sinhala transcription; බන්ජා ලූකා is another recorded spelling. |
| Albanian (sq) | Banja Lluka | Attested Albanian adaptation; Banja Luka also occurs. |
| Xhosa (xh) | Banja Luka | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Lithuanian (lt) | Bania Luka | Established Lithuanian adaptation; Banja Luka also occurs. Feminine. |
| Afrikaans (af) | Banja Luka | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Banjaluka | Established Slovenian spelling as one word; Banja Luka also occurs. Feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Banja Luka | Same as English. |
| Swahili (sw) | Banja Luka | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Odia (or) | ବାନ୍ୟା ଲୁକା | Odia transcription of the local name. |
| Irish (ga) | Banja Luka | Same as English. |
| Hausa (ha) | Banja Luka | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Yoruba (yo) | Banja Luka | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Armenian (hy) | Բանյա Լուկա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ባንያ ሉካ | Amharic transcription of the local name. |
| Welsh (cy) | Banja Luka | Same as English. |
| Latvian (lv) | Baņa Luka | Established Latvian adaptation using ņ; Baņaluka and Banjaluka also occur. Feminine. |
| Tatar (tt) | Баня-Лука | Tatar article-title spelling; Банә-Лука is another recorded form. |
| Nepali (ne) | बान्या लुका | Devanagari transcription of the local name. |
| Georgian (ka) | ბანია-ლუკა | Established Georgian transcription with a hyphen. |
| Belarusian (be) | Баня-Лука | Established Belarusian spelling; Баня Лука is an alternative. Feminine. |
| Basque (eu) | Banja Luka | Same as English. |
| Estonian (et) | Banja Luka | Same as English. |
| Icelandic (is) | Banja Luka | Latin-script transcription retaining the local spelling. |
| Macedonian (mk) | Бања Лука | Established Macedonian spelling, matching Serbian Cyrillic. |
| Maltese (mt) | Banja Luka | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Баня-Лука | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international name. |
About
Banja Luka is a city on the Vrbas River in northwestern Bosnia and Herzegovina. It is the administrative center of Republika Srpska, one of the country's two entities, and is known for its riverside fortress and tree-lined avenues.
Notes
Identical names shared across languages are consolidated into single forms. The supplied alias Trapisti names a locality within the city rather than the whole city; administrative prefixes, article-title qualifiers and doubtful aliases are not treated as independent city names. Entries without supplied evidence of usage are marked as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q131127 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bosnia-and-herzegovina/banja-luka/