Sarajevo
A settlement in Bosnia and Herzegovina.
Forms of the name
- Sarajevo (official local form; used in bs, Croatian, Serbian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Maltese, Xhosa, Hungarian) — Official Bosnian name and identical co-official Croatian name in Latin script; retained in many other languages.
- ሳራዬቮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic transcription.
- سراييفو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the modern name.
- سراي بوسنة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Historical Arabic rendering reflecting the Ottoman name, used in Ottoman historical contexts.
- Sarayevo (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek, Swahili) — Azerbaijani phonetic adaptation; the same spelling is used in Uzbek and Swahili.
- Сараева (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation.
- Сараево (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Established Cyrillic spelling shared by Bulgarian, Russian, Kazakh, Macedonian, Tatar and Kyrgyz.
- সারায়েভো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Sarajewo (exonym from German; used in German, Polish) — Traditional German spelling, common in nineteenth- and early twentieth-century texts; also the current Polish spelling.
- Σαράγεβο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription used as the Greek article title.
- Σαράγιεβο (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative attested Greek transcription representing the medial glide explicitly.
- سارایوو (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- Sairéavó (exonym from Irish; used in Irish) — Established Irish adaptation using Irish orthography.
- Saraxevo (exonym from Galician; used in Galician) — Attested Galician adaptation.
- સારાજેવો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- סרייבו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- साराजेवो (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription used as the Hindi article title.
- सारायेवो (exonym from Hindi; used in Hindi) — Alternative attested Hindi transcription representing the glide with «य».
- Szarajevó (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation with initial «sz» and final «ó».
- Սարաևո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Sarajevó (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Attested Icelandic adaptation with an accented final vowel.
- サラエヴォ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription using «ヴ» for v.
- サラエボ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese variant using «ボ» rather than «ヴォ».
- サライェヴォ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese transcription explicitly representing the glide.
- სარაევო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಸರಾಜೆವೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 사라예보 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Seraium (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized geographical name attested in Latin usage.
- Saraglium (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latinized name attested in historical geographical usage.
- Sarajevas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- Sarajeva (exonym from Latvian; used in Latvian, Albanian) — Latvian adaptation with a feminine ending; also the Albanian definite form.
- സരയാവോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- सारायेव्हो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi transcription.
- सारायेभो (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Bosnian pronunciation, using «भ» for v.
- ସାରାୟେଭୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia transcription.
- ਸਾਰਾਯੇਵੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi transcription.
- සරජේවෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription used as the Sinhala article title.
- Sarajevë (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian indefinite form corresponding to definite «Sarajeva».
- Сарајево (exonym from Serbian; used in Serbian, Hungarian) — Co-official Serbian Cyrillic name in Bosnia and Herzegovina; also recorded as an alternative in Hungarian evidence.
- சாரயேவோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- சராஜேவோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative attested Tamil transcription.
- సారయోవో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ซาราเยโว (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Saraybosna (exonym from Turkish; used in Turkish, German) — Current traditional Turkish name inherited from Ottoman usage; also attested in German historical contexts.
- Сараєво (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- سرائیوو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- סאראיעווא (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish transcription.
- 萨拉热窝 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established mainland Chinese transcription in simplified characters.
- 薩拉熱窩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Traditional-character transcription particularly associated with Hong Kong usage.
- 塞拉耶佛 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Taiwan Chinese transcription.
- i-Sarajevo (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu form with the noun prefix «i-».
- Bosna-Serai (historical; used in English) — Older English rendering of the Ottoman name, found especially in nineteenth-century geographical writing.
- Vrhbosna (historical; used in bs, Croatian, Latin, English) — Medieval name associated with the settlement and district preceding Ottoman Sarajevo; it survives in ecclesiastical usage and is not an exact synonym in every historical context.
- Grad Sarajevo (variant; used in bs, Croatian) — Expanded Bosnian and Croatian administrative designation meaning City of Sarajevo.
- City of Sarajevo (variant; used in English) — Expanded English administrative designation.
- Saraievo (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese spelling variant.
- Serajevo (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese spelling variant.
- SA (variant; used in bs, Croatian, Serbian) — Informal local abbreviation.
- Рајвоса (variant; used in Serbian) — Serbian Cyrillic rendering of the local syllable-reversal nickname Rajvosa.
- Европейский Иерусалим (variant; used in Russian) — Russian descriptive nickname meaning Jerusalem of Europe, referring to the city's religious diversity.
- Балканский Иерусалим (variant; used in Russian) — Russian descriptive nickname meaning Jerusalem of the Balkans.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sarajevo | Retains the local Latin spelling; Bosna-Serai occurs in nineteenth-century writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sarajevo | Retains the local spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sarajevo | Same as es-419. |
| German (de) | Sarajevo | Retains the local spelling; Sarajewo is traditional, especially in older texts. Neuter when an article is required: «das heutige Sarajevo». |
| French (fr) | Sarajevo | Retains the local spelling, normally without an article; generally masculine. |
| Japanese (ja) | サラエヴォ | Established katakana transcription; サラエボ and サライェヴォ are alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨拉热窝 | Established mainland Chinese transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Сараево | Established Russian transcription; neuter and commonly indeclinable. |
| Arabic (ar) | سراييفو | Established Arabic transcription without the article «al-»; سراي بوسنة occurs in Ottoman historical contexts. |
| Italian (it) | Sarajevo | Retains the local spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sarajevo | Retains the local spelling, normally without an article; Saraievo and Serajevo are attested variants. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sarajevo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 사라예보 | Established Hangul transcription of the local name. |
| Hindi (hi) | साराजेवो | Attested Hindi transcription; सारायेवो is another spelling. |
| Turkish (tr) | Saraybosna | Traditional Turkish name continuing Ottoman usage; Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Sarajevo | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塞拉耶佛 | Established Taiwan transcription; 薩拉熱窩 is an alternative traditional-character form. |
| Polish (pl) | Sarajewo | Established Polish spelling with «w»; grammatically neuter. |
| Swedish (sv) | Sarajevo | Same as English. |
| Malay (ms) | Sarajevo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sarajevo | Same as English. |
| Bengali (bn) | সারায়েভো | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Sarajevo | Same as English. |
| Thai (th) | ซาราเยโว | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Sarajevo | Retains the local spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Sarajevo | Retains the local spelling; grammatically neuter. |
| Danish (da) | Sarajevo | Same as English. |
| Hebrew (he) | סרייבו | Established Hebrew transcription without a prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sarajevo | Same as English. |
| Greek (el) | Σαράγεβο | Established Greek transcription; neuter with «το». Σαράγιεβο is an attested variant. |
| Hungarian (hu) | Szarajevó | Established Hungarian adaptation with «sz» and final «ó»; Sarajevo also occurs. Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Sarajevo | Retains the local spelling and takes Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Сараєво | Established Ukrainian transcription; grammatically neuter. |
| Urdu (ur) | سرائیوو | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | سارایوو | Established Persian transcription; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | சாரயேவோ | Established Tamil transcription; சராஜேவோ is an attested alternative. |
| Tagalog (tl) | Sarajevo | Same as English. |
| Telugu (te) | సారయోవో | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | सारायेव्हो | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Sarajevo | Retains the local spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Сараево | Established Kazakh Cyrillic form. |
| Croatian (hr) | Sarajevo | Co-official Croatian name; grammatically neuter. |
| Slovak (sk) | Sarajevo | Retains the local spelling; grammatically neuter. |
| Bulgarian (bg) | Сараево | Established Bulgarian transcription; grammatically neuter. |
| Azerbaijani (az) | Sarayevo | Established Azerbaijani adaptation using «y» for the glide. |
| Gujarati (gu) | સારાજેવો | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਰਾਯੇਵੋ | Attested Punjabi transcription in Gurmukhi script. |
| Malayalam (ml) | സരയാവോ | Attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಸರಾಜೆವೊ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Sarayevo | Established Uzbek Latin-script adaptation using «y» for the glide. |
| Serbian (sr) | Сарајево | Co-official Serbian Cyrillic name; grammatically neuter. Sarajevo is its Serbian Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | Saraxevo | Attested Galician adaptation, normally without an article. |
| Zulu (zu) | i-Sarajevo | Attested Zulu form attaching the noun prefix «i-» to the local spelling. |
| Sinhala (si) | සරජේවෝ | Attested Sinhala transcription used as the Sinhala article title. |
| Albanian (sq) | Sarajeva | Attested Albanian definite form; the indefinite form is Sarajevë. Grammatically feminine. |
| Xhosa (xh) | Sarajevo | Latin-script transliteration retaining the Bosnian spelling; no separate established Xhosa exonym is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Sarajevas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declined with «-as». |
| Afrikaans (af) | Sarajevo | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Sarajevo | Retains the local spelling; grammatically neuter. |
| Luxembourgish (lb) | Sarajevo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Sarayevo | Attested Swahili adaptation using «y» for the glide. |
| Odia (or) | ସାରାୟେଭୋ | Attested Odia transcription. |
| Irish (ga) | Sairéavó | Established Irish adaptation using Irish spelling and accents. |
| Hausa (ha) | Sarajevo | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Sarajevo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սարաևո | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሳራዬቮ | Attested Amharic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Sarajevo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sarajeva | Established Latvian adaptation; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Сараево | Attested Tatar Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | सारायेभो | Nepali Devanagari transcription following the Bosnian pronunciation, with «भ» representing v. |
| Georgian (ka) | სარაევო | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Сараева | Established Belarusian adaptation. |
| Basque (eu) | Sarajevo | Same as English. |
| Estonian (et) | Sarajevo | Retains the local spelling and takes Estonian case endings. |
| Icelandic (is) | Sarajevó | Attested Icelandic adaptation with an accented final vowel. |
| Macedonian (mk) | Сараево | Established Macedonian transcription; grammatically neuter. |
| Maltese (mt) | Sarajevo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сараево | Attested Kyrgyz Cyrillic form. |
About
Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina, set along the Miljacka River in a mountain basin. Its urban fabric reflects Ottoman and Austro-Hungarian rule. The city hosted the 1984 Winter Olympics and endured a prolonged siege during the 1992–1995 Bosnian war.
Notes
Most forms are directly attested in the supplied language evidence. The Nepali transcription and Xhosa retention are explicitly identified as renderings rather than established independent exonyms; Vrhbosna has a broader and historically variable referent.
Identifiers: Wikidata Q11194 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/bosnia-and-herzegovina/sarajevo/