Alagoinhas
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Alagoinhas (official local form; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Portuguese name, retained unchanged in many languages; the spelling includes Portuguese nh.
- አላጎይኛስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Brazilian Portuguese pronunciation, with nh represented as a palatal nasal.
- ألاجوينياس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of Alagoinhas.
- Алагоіньяс (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Portuguese name; identical to the attested Ukrainian spelling.
- Алагоиняс (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian transcription of the Portuguese name.
- এলাগোইনহাস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of Alagoinhas.
- Αλαγκοίνχας (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering of Alagoinhas.
- الاگوینهاس (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering of Alagoinhas.
- અલ્ગૉઈન્હસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of Alagoinhas.
- אלגואיניאס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- आलागोंहास (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of Alagoinhas.
- Ալագոինյաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the settlement name without the administrative county designation found in the supplied label.
- アラゴイニャス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, using ニャ for the Portuguese palatal nasal.
- ალაგონიასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation with a Georgian nominative ending.
- ಅಲಗೋಯಿಹಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of Alagoinhas.
- 알라구이냐스 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription of the Portuguese name.
- Alagoinjasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation using nj for Portuguese nh and a masculine nominative ending.
- Alagoinjasa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation using nj for Portuguese nh and a feminine nominative ending.
- Алагоињас (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation, using њ for nh.
- അലഗോയിന്യാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- अलागोइनहस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering of Alagoinhas.
- अलागोइन्यास (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following Portuguese pronunciation, representing nh as a palatal nasal.
- ଆଲାଗୋଇନ୍ୟାସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- ਅਲਾਗੋਇਨਿਆਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
- Алагоиньяс (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian transcription, also attested in Kazakh and Tatar; used here for Kyrgyz transcription through Russian.
- අලගොයිනාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of Alagoinhas.
- அலகோயின்ஹாஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of Alagoinhas.
- అలాగోఇన్హాస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of Alagoinhas.
- อลาโกอินฮาส (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering of Alagoinhas.
- الاغوئینیاش (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of Alagoinhas.
- 阿拉戈伊尼亚斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic transcription.
- 阿拉戈伊尼亞斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese counterpart of the simplified transcription.
- Santo Antônio de Alagoinhas (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested expanded historical name connecting the settlement with its dedication to Saint Anthony; retained as a historical designation rather than asserted as the present official name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Alagoinhas | Retains the Portuguese name and spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Alagoinhas | Retains Portuguese spelling, including nh; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Alagoinhas | Same as es-419. |
| German (de) | Alagoinhas | Retains Portuguese spelling; normally used without an article. |
| French (fr) | Alagoinhas | Retains Portuguese spelling; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | アラゴイニャス | Attested katakana transcription; ニャ represents Portuguese nh. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿拉戈伊尼亚斯 | Attested simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿拉戈伊尼亞斯 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Алагоиньяс | Attested Russian transcription; нь represents the Portuguese palatal nasal. |
| Arabic (ar) | ألاجوينياس | Attested Arabic transcription; its initial letters belong to the name and are not the article «al-». |
| Italian (it) | Alagoinhas | Retains Portuguese spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Alagoinhas | Official Portuguese name, a diminutive plural referring to small lagoons; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Alagoinhas | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 알라구이냐스 | Attested Hangul transcription of the Portuguese name. |
| Hindi (hi) | आलागोंहास | Attested Hindi rendering in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Alagoinhas | Same as English. |
| Dutch (nl) | Alagoinhas | Same as English. |
| Polish (pl) | Alagoinhas | Same as English. |
| Swedish (sv) | Alagoinhas | Same as English. |
| Malay (ms) | Alagoinhas | Same as English. |
| Indonesian (id) | Alagoinhas | Same as English. |
| Bengali (bn) | এলাগোইনহাস | Attested Bengali transcription of the Portuguese name. |
| Vietnamese (vi) | Alagoinhas | Same as English. |
| Thai (th) | อลาโกอินฮาส | Attested Thai transcription of the Portuguese name. |
| Romanian (ro) | Alagoinhas | Same as English. |
| Czech (cs) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Danish (da) | Alagoinhas | Same as English. |
| Hebrew (he) | אלגואיניאס | Hebrew transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Alagoinhas | Same as English. |
| Greek (el) | Αλαγκοίνχας | Attested Greek rendering of the Portuguese name. |
| Hungarian (hu) | Alagoinhas | Same as English. |
| Finnish (fi) | Alagoinhas | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Алагоіньяс | Attested Ukrainian transcription; нь represents the Portuguese palatal nasal. |
| Urdu (ur) | الاغوئینیاش | Attested Urdu transcription of the Portuguese name. |
| Persian (fa) | الاگوینهاس | Attested Persian rendering of the Portuguese name. |
| Tamil (ta) | அலகோயின்ஹாஸ் | Attested Tamil transcription, retaining a spelling-based rendering of nh. |
| Tagalog (tl) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Telugu (te) | అలాగోఇన్హాస్ | Attested Telugu transcription of the Portuguese name. |
| Marathi (mr) | अलागोइनहस | Attested Marathi transcription of the Portuguese name. |
| Catalan (ca) | Alagoinhas | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Алагоиньяс | Attested Kazakh Cyrillic form corresponding to the Russian transcription. |
| Croatian (hr) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Slovak (sk) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Bulgarian (bg) | Алагоиняс | Attested Bulgarian transcription of the Portuguese name. |
| Azerbaijani (az) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Gujarati (gu) | અલ્ગૉઈન્હસ | Attested Gujarati rendering of the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | ਅਲਾਗੋਇਨਿਆਸ | Punjabi Gurmukhi transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | അലഗോയിന്യാസ് | Malayalam transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಅಲಗೋಯಿಹಾಸ್ | Attested Kannada rendering of the Portuguese name. |
| Uzbek (uz) | Alagoinhas | Same as English. |
| Serbian (sr) | Алагоињас | Serbian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation; њ represents nh. |
| Galician (gl) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Zulu (zu) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Sinhala (si) | අලගොයිනාස් | Attested Sinhala rendering of the Portuguese name. |
| Albanian (sq) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Xhosa (xh) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Lithuanian (lt) | Alagoinjasas | Attested Lithuanian adaptation; nj represents nh, and the ending makes the name masculine and declinable. |
| Afrikaans (af) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Slovenian (sl) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Swahili (sw) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Odia (or) | ଆଲାଗୋଇନ୍ୟାସ | Odia transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Irish (ga) | Alagoinhas | Same as English. |
| Hausa (ha) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Yoruba (yo) | Alagoinhas | Retains Portuguese spelling without added Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Ալագոինյաս | Armenian transcription of the settlement name; the supplied label adds a county designation. |
| Amharic (am) | አላጎይኛስ | Amharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Latvian (lv) | Alagoinjasa | Attested Latvian adaptation; nj represents nh, and the ending makes the name feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Алагоиньяс | Attested Tatar Cyrillic form corresponding to the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | अलागोइन्यास | Nepali transcription following Portuguese pronunciation, with न्य representing the palatal nasal. |
| Georgian (ka) | ალაგონიასი | Attested Georgian adaptation with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Алагоіньяс | Belarusian Cyrillic transcription following the Portuguese name through East Slavic conventions. |
| Basque (eu) | Alagoinhas | Same as English. |
| Estonian (et) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Icelandic (is) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Macedonian (mk) | Алагоињас | Macedonian Cyrillic transcription following Portuguese pronunciation; њ represents nh. |
| Maltese (mt) | Alagoinhas | Retains the Portuguese Latin-script spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Алагоиньяс | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian rendering. |
About
Alagoinhas is a city in northeastern Bahia, Brazil, inland from Salvador. Its growth was closely connected with rail transport, and it is a regional commercial and industrial center.
Notes
Several supplied non-Latin labels reflect spelling rather than Portuguese pronunciation and are retained as attested usage. The precise period of use of Santo Antônio de Alagoinhas is not established here; it is not presented as a dated official renaming.
Identifiers: Wikidata Q22050101 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/alagoinhas/